Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 50.4% (1792 of 3550 strings)

Translation: Forgejo/forgejo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fil/

models/fixtures/lfs_meta_object.yml

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 -
 
-  id: 2
+  id: 2 # this is an LFS orphan object
   oid: 2eccdb43825d2a49d99d542daa20075cff1d97d9d2349a8977efe9c03661737c
   size: 107
   repository_id: 54

models/forgejo_migrations/migrate.go

@@ -64,6 +64,8 @@ var migrations = []*Migration{
 	NewMigration("Add repo_archive_download_count table", forgejo_v1_22.AddRepoArchiveDownloadCount),
 	// v13 -> v14
 	NewMigration("Add `hide_archive_links` column to `release` table", AddHideArchiveLinksToRelease),
+	// v14 -> v15
+	NewMigration("Remove Gitea-specific columns from the repository and badge tables", RemoveGiteaSpecificColumnsFromRepositoryAndBadge),
 }
 
 // GetCurrentDBVersion returns the current Forgejo database version.

models/forgejo_migrations/v14.go

@@ -0,0 +1,43 @@
+// Copyright 2024 The Forgejo Authors. All rights reserved.
+// SPDX-License-Identifier: MIT
+
+package forgejo_migrations //nolint:revive
+
+import (
+	"code.gitea.io/gitea/models/migrations/base"
+
+	"xorm.io/xorm"
+)
+
+func RemoveGiteaSpecificColumnsFromRepositoryAndBadge(x *xorm.Engine) error {
+	// Make sure the columns exist before dropping them
+	type Repository struct {
+		ID                int64
+		DefaultWikiBranch string
+	}
+	if err := x.Sync(&Repository{}); err != nil {
+		return err
+	}
+
+	type Badge struct {
+		ID   int64 `xorm:"pk autoincr"`
+		Slug string
+	}
+	err := x.Sync(new(Badge))
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+
+	sess := x.NewSession()
+	defer sess.Close()
+	if err := sess.Begin(); err != nil {
+		return err
+	}
+	if err := base.DropTableColumns(sess, "repository", "default_wiki_branch"); err != nil {
+		return err
+	}
+	if err := base.DropTableColumns(sess, "badge", "slug"); err != nil {
+		return err
+	}
+	return sess.Commit()
+}

modules/git/object_format.go

@@ -6,6 +6,7 @@ package git
 import (
 	"crypto/sha1"
 	"crypto/sha256"
+	"hash"
 	"regexp"
 	"strconv"
 )
@@ -33,6 +34,15 @@ type ObjectFormat interface {
 	ComputeHash(t ObjectType, content []byte) ObjectID
 }
 
+func computeHash(dst []byte, hasher hash.Hash, t ObjectType, content []byte) []byte {
+	_, _ = hasher.Write(t.Bytes())
+	_, _ = hasher.Write([]byte(" "))
+	_, _ = hasher.Write([]byte(strconv.Itoa(len(content))))
+	_, _ = hasher.Write([]byte{0})
+	_, _ = hasher.Write(content)
+	return hasher.Sum(dst)
+}
+
 /* SHA1 Type */
 type Sha1ObjectFormatImpl struct{}
 
@@ -65,16 +75,9 @@ func (Sha1ObjectFormatImpl) MustID(b []byte) ObjectID {
 
 // ComputeHash compute the hash for a given ObjectType and content
 func (h Sha1ObjectFormatImpl) ComputeHash(t ObjectType, content []byte) ObjectID {
-	hasher := sha1.New()
+	var obj Sha1Hash
-	_, _ = hasher.Write(t.Bytes())
+	computeHash(obj[:0], sha1.New(), t, content)
-	_, _ = hasher.Write([]byte(" "))
+	return &obj
-	_, _ = hasher.Write([]byte(strconv.FormatInt(int64(len(content)), 10)))
-	_, _ = hasher.Write([]byte{0})
-
-	// HashSum generates a SHA1 for the provided hash
-	var sha1 Sha1Hash
-	copy(sha1[:], hasher.Sum(nil))
-	return &sha1
 }
 
 /* SHA256 Type */
@@ -111,16 +114,9 @@ func (Sha256ObjectFormatImpl) MustID(b []byte) ObjectID {
 
 // ComputeHash compute the hash for a given ObjectType and content
 func (h Sha256ObjectFormatImpl) ComputeHash(t ObjectType, content []byte) ObjectID {
-	hasher := sha256.New()
+	var obj Sha256Hash
-	_, _ = hasher.Write(t.Bytes())
+	computeHash(obj[:0], sha256.New(), t, content)
-	_, _ = hasher.Write([]byte(" "))
+	return &obj
-	_, _ = hasher.Write([]byte(strconv.FormatInt(int64(len(content)), 10)))
-	_, _ = hasher.Write([]byte{0})
-
-	// HashSum generates a SHA256 for the provided hash
-	var sha256 Sha1Hash
-	copy(sha256[:], hasher.Sum(nil))
-	return &sha256
 }
 
 var (

modules/git/object_id_test.go

@@ -18,4 +18,8 @@ func TestIsValidSHAPattern(t *testing.T) {
 	assert.False(t, h.IsValid("abc"))
 	assert.False(t, h.IsValid("123g"))
 	assert.False(t, h.IsValid("some random text"))
+
+	assert.Equal(t, "79ee38a6416c1ede423ec7ee0a8639ceea4aad22", ComputeBlobHash(Sha1ObjectFormat, []byte("some random blob")).String())
+	assert.Equal(t, "d5c6407415d85df49592672aa421aed39b9db5e3", ComputeBlobHash(Sha1ObjectFormat, []byte("same length blob")).String())
+	assert.Equal(t, "df0b5174ed06ae65aea40d43316bcbc21d82c9e3158ce2661df2ad28d7931dd6", ComputeBlobHash(Sha256ObjectFormat, []byte("some random blob")).String())
 }

modules/git/pipeline/lfs_common.go

@@ -0,0 +1,32 @@
+// Copyright 2024 The Gitea Authors. All rights reserved.
+// SPDX-License-Identifier: MIT
+
+package pipeline
+
+import (
+	"fmt"
+	"time"
+
+	"code.gitea.io/gitea/modules/git"
+)
+
+// LFSResult represents commits found using a provided pointer file hash
+type LFSResult struct {
+	Name           string
+	SHA            string
+	Summary        string
+	When           time.Time
+	ParentHashes   []git.ObjectID
+	BranchName     string
+	FullCommitName string
+}
+
+type lfsResultSlice []*LFSResult
+
+func (a lfsResultSlice) Len() int           { return len(a) }
+func (a lfsResultSlice) Swap(i, j int)      { a[i], a[j] = a[j], a[i] }
+func (a lfsResultSlice) Less(i, j int) bool { return a[j].When.After(a[i].When) }
+
+func lfsError(msg string, err error) error {
+	return fmt.Errorf("LFS error occurred, %s: err: %w", msg, err)
+}

modules/git/pipeline/lfs_gogit.go

@@ -7,12 +7,10 @@ package pipeline
 
 import (
 	"bufio"
-	"fmt"
 	"io"
 	"sort"
 	"strings"
 	"sync"
-	"time"
 
 	"code.gitea.io/gitea/modules/git"
 
@@ -21,23 +19,6 @@ import (
 	"github.com/go-git/go-git/v5/plumbing/object"
 )
 
-// LFSResult represents commits found using a provided pointer file hash
-type LFSResult struct {
-	Name           string
-	SHA            string
-	Summary        string
-	When           time.Time
-	ParentHashes   []git.ObjectID
-	BranchName     string
-	FullCommitName string
-}
-
-type lfsResultSlice []*LFSResult
-
-func (a lfsResultSlice) Len() int           { return len(a) }
-func (a lfsResultSlice) Swap(i, j int)      { a[i], a[j] = a[j], a[i] }
-func (a lfsResultSlice) Less(i, j int) bool { return a[j].When.After(a[i].When) }
-
 // FindLFSFile finds commits that contain a provided pointer file hash
 func FindLFSFile(repo *git.Repository, objectID git.ObjectID) ([]*LFSResult, error) {
 	resultsMap := map[string]*LFSResult{}
@@ -51,7 +32,7 @@ func FindLFSFile(repo *git.Repository, objectID git.ObjectID) ([]*LFSResult, err
 		All:   true,
 	})
 	if err != nil {
-		return nil, fmt.Errorf("Failed to get GoGit CommitsIter. Error: %w", err)
+		return nil, lfsError("failed to get GoGit CommitsIter", err)
 	}
 
 	err = commitsIter.ForEach(func(gitCommit *object.Commit) error {
@@ -85,7 +66,7 @@ func FindLFSFile(repo *git.Repository, objectID git.ObjectID) ([]*LFSResult, err
 		return nil
 	})
 	if err != nil && err != io.EOF {
-		return nil, fmt.Errorf("Failure in CommitIter.ForEach: %w", err)
+		return nil, lfsError("failure in CommitIter.ForEach", err)
 	}
 
 	for _, result := range resultsMap {
@@ -156,7 +137,7 @@ func FindLFSFile(repo *git.Repository, objectID git.ObjectID) ([]*LFSResult, err
 	select {
 	case err, has := <-errChan:
 		if has {
-			return nil, fmt.Errorf("Unable to obtain name for LFS files. Error: %w", err)
+			return nil, lfsError("unable to obtain name for LFS files", err)
 		}
 	default:
 	}

modules/git/pipeline/lfs_nogogit.go

@@ -8,33 +8,14 @@ package pipeline
 import (
 	"bufio"
 	"bytes"
-	"fmt"
 	"io"
 	"sort"
 	"strings"
 	"sync"
-	"time"
 
 	"code.gitea.io/gitea/modules/git"
 )
 
-// LFSResult represents commits found using a provided pointer file hash
-type LFSResult struct {
-	Name           string
-	SHA            string
-	Summary        string
-	When           time.Time
-	ParentIDs      []git.ObjectID
-	BranchName     string
-	FullCommitName string
-}
-
-type lfsResultSlice []*LFSResult
-
-func (a lfsResultSlice) Len() int           { return len(a) }
-func (a lfsResultSlice) Swap(i, j int)      { a[i], a[j] = a[j], a[i] }
-func (a lfsResultSlice) Less(i, j int) bool { return a[j].When.After(a[i].When) }
-
 // FindLFSFile finds commits that contain a provided pointer file hash
 func FindLFSFile(repo *git.Repository, objectID git.ObjectID) ([]*LFSResult, error) {
 	resultsMap := map[string]*LFSResult{}
@@ -137,11 +118,11 @@ func FindLFSFile(repo *git.Repository, objectID git.ObjectID) ([]*LFSResult, err
 					n += int64(count)
 					if bytes.Equal(binObjectID, objectID.RawValue()) {
 						result := LFSResult{
-							Name:      curPath + string(fname),
+							Name:         curPath + string(fname),
-							SHA:       curCommit.ID.String(),
+							SHA:          curCommit.ID.String(),
-							Summary:   strings.Split(strings.TrimSpace(curCommit.CommitMessage), "\n")[0],
+							Summary:      strings.Split(strings.TrimSpace(curCommit.CommitMessage), "\n")[0],
-							When:      curCommit.Author.When,
+							When:         curCommit.Author.When,
-							ParentIDs: curCommit.Parents,
+							ParentHashes: curCommit.Parents,
 						}
 						resultsMap[curCommit.ID.String()+":"+curPath+string(fname)] = &result
 					} else if string(mode) == git.EntryModeTree.String() {
@@ -183,7 +164,7 @@ func FindLFSFile(repo *git.Repository, objectID git.ObjectID) ([]*LFSResult, err
 
 	for _, result := range resultsMap {
 		hasParent := false
-		for _, parentID := range result.ParentIDs {
+		for _, parentID := range result.ParentHashes {
 			if _, hasParent = resultsMap[parentID.String()+":"+result.Name]; hasParent {
 				break
 			}
@@ -241,7 +222,7 @@ func FindLFSFile(repo *git.Repository, objectID git.ObjectID) ([]*LFSResult, err
 	select {
 	case err, has := <-errChan:
 		if has {
-			return nil, fmt.Errorf("Unable to obtain name for LFS files. Error: %w", err)
+			return nil, lfsError("unable to obtain name for LFS files", err)
 		}
 	default:
 	}

options/locale/locale_ar.ini

@@ -127,6 +127,7 @@ remove_all = أزل الكل
 remove_label_str = أزل العنصر "%s"
 confirm_delete_artifact = هل أنت متأكد أنك تريد حذف العنصر '%s'؟
 toggle_menu = تبديل القائمة
+more_items = عناصر اضافية
 
 [install]
 db_name = اسم قاعدة البيانات

options/locale/locale_bg.ini

@@ -983,7 +983,7 @@ activity.no_git_activity = Не е имало никаква дейност с
 pulls.merged_title_desc_few = сля %[1]d подавания от <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
 diff.stats_desc_file = %d промени: %d добавяния и %d изтривания
 issues.content_history.created = създадено
-pulls.status_checks_success = Всички проверки бяха успешни
+pulls.status_checks_success = Всички проверки са успешни
 activity.git_stats_pushed_n = са изтласкали
 pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Изберете подаване. Задръжте shift + click, за да изберете обхвата
 activity.git_stats_addition_1 = %d добавяне
@@ -1084,7 +1084,7 @@ issues.review.un_resolve_conversation = Нерешаване на обсъжда
 diff.comment.add_single_comment = Добавяне на единичен коментар
 diff.review.header = Изпращане на рецензия
 diff.comment.start_review = Започване на рецензия
-diff.review = Рецензиране
+diff.review = Завършване на рецензията
 diff.review.placeholder = Рецензионен коментар
 issues.num_participants_one = %d участващ
 diff.comment.reply = Отговаряне
@@ -1128,6 +1128,8 @@ issues.draft_title = Чернова
 pulls.reopen_to_merge = Моля, отворете наново тази заявка за сливане, за да извършите сливане.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch = Тази заявка за сливане не може да бъде отворена наново, защото клонът бе изтрит.
 pulls.status_checks_hide_all = Скриване на всички проверки
+pulls.status_checks_failure = Някои проверки са неуспешни
+issues.review.add_review_request = поиска рецензия от %s %s
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -159,6 +159,7 @@ filter.not_archived = Není archivováno
 filter.clear = Vymazat filtry
 more_items = Další položky
 invalid_data = Neplatná data: %v
+copy_generic = Kopírovat do schránky
 
 [aria]
 navbar=Navigační lišta
@@ -2517,7 +2518,7 @@ diff.comment.add_single_comment=Přidat jeden komentář
 diff.comment.add_review_comment=Přidat komentář
 diff.comment.start_review=Začít posuzování
 diff.comment.reply=Odpovědět
-diff.review=Posouzení
+diff.review=Dokončit posouzení
 diff.review.header=Odeslat posouzení
 diff.review.placeholder=Posoudit komentář
 diff.review.comment=Okomentovat
@@ -2749,6 +2750,10 @@ settings.sourcehut_builds.secrets = Tajné klíče
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Udělit práci přístup k tajným klíčům sestavení (vyžaduje oprávnění SECRETS:RO)
 settings.graphql_url = URL GraphQL
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Přístupový token, který má oprávnění JOBS:RW. Vygenerujte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht</a> nebo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht s přístupem k tajným klíčům</a> na meta.sr.ht.
+settings.matrix.room_id_helper = ID místnosti lze získat z webového klienta Element > Nastavení místnosti > Rozšířené > Interní ID místnosti. Příklad: %s.
+settings.matrix.access_token_helper = Pro tuto akci je doporučeno vytvořit oddělený účet Matrix. Přístupový token lze získat z webového klienta Element (v soukromé/anonymní kartě) > Uživatelské menu (vlevo nahoře) > Všechna nastavení > O aplikaci a pomoc > Rozšířené > Přístupový token (přímo pod adresou domovského serveru). Soukromou/anonymní kartu zavřete (odhlášením token zneplatníte).
+release.hide_archive_links = Skrýt automaticky generované archivy
+release.hide_archive_links_helper = Pro toto vydání skrýt automaticky generované archivy zdrojového kódu. Užitečné například pokud nahráváte své vlastní.
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -157,6 +157,7 @@ filter.public = Öffentlich
 filter.private = Privat
 more_items = Mehr Einträge
 invalid_data = Ungültige Daten: %v
+copy_generic = In die Zwischenablage kopieren
 
 [aria]
 navbar=Navigationsleiste
@@ -644,13 +645,13 @@ change_avatar=Profilbild ändern …
 joined_on=Beigetreten am %s
 repositories=Repositorys
 activity=Öffentliche Aktivität
-followers_few=%d follower
+followers_few=%d Follower
 starred=Favorisierte Repositorys
 watched=Beobachtete Repositorys
 code=Quelltext
 projects=Projekte
 overview=Übersicht
-following_few=%d folge ich
+following_few=%d Folge ich
 follow=Folgen
 unfollow=Nicht mehr folgen
 user_bio=Biografie
@@ -672,7 +673,7 @@ follow_blocked_user = Du kannst diesen Benutzer nicht folgen, weil du ihn blocki
 block_user.detail_3 = Dieser Benutzer kann dich nicht als einen Mitarbeiter hinzufügen, und du kannst ihn nicht als Mitarbeiter hinzufügen.
 unblock = Nicht mehr blockieren
 followers_one = %d Follower
-following_one = einem gefolgt
+following_one = %d Folge ich
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -2514,7 +2515,7 @@ diff.comment.add_single_comment=Einzelnen Kommentar hinzufügen
 diff.comment.add_review_comment=Kommentar hinzufügen
 diff.comment.start_review=Review starten
 diff.comment.reply=Antworten
-diff.review=Reviewen
+diff.review=Review abschließen
 diff.review.header=Review einreichen
 diff.review.placeholder=Kommentar zum Review
 diff.review.comment=Kommentieren
@@ -2735,6 +2736,8 @@ settings.graphql_url = GraphQL-URL
 settings.matrix.room_id_helper = Die Raum-ID kann über den Element-Webclient ermittelt werden: Raumeinstellungen > Erweitert > Interne Raum-ID. Beispielsweise %s.
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Zugangstoken der die JOBS:RW-Freigabe hat. Generiere auf meta.sr.ht einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token</a> oder einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token mit Zugriff auf die Secrets</a>.
 settings.matrix.access_token_helper = Es wird empfohlen, einen dedizierten Matrix-Account hierfür anzulegen. Der Zugangstoken kann in einem Incognito-Tab über den Element-Webclient geholt werden: Benutzermenü (oben links) > Alle Einstellungen > Hilfe & Über > Erweitert > Zugangstoken (direkt unter der Homeserver-URL). Schließe das Incognito-Tab dann (Abmelden würde den Token ungültig werden lassen).
+release.hide_archive_links = Automatisch generierte Archive verstecken
+release.hide_archive_links_helper = Verstecke automatisch generierte Quellcodearchive für diesen Release. Zum Beispiel, wenn du deine eigenen hochlädst.
 
 [graphs]
 

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -114,14 +114,40 @@ concept_user_organization=Organisaatio
 
 
 name=Nimi
+enable_javascript = Tämä sivu vaatii Javascriptin.
+new_project_column = Uusi sarake
+retry = Yritä uudelleen
+copy_type_unsupported = Tätä tiedostotyyppiä ei voi kopioida
+locked = Lukittu
+filter = Suodatin
+filter.is_archived = Arkistoitu
+filter.not_archived = Ei arkistoitu
+filter.public = Julkinen
+filter.private = Yksityinen
+copy_content = Kopioi sisältö
+download_logs = Lataa lokit
+show_full_screen = Näytä koko näytössä
+unknown = Tuntematon
+show_timestamps = Näytä aikaleimat
+show_log_seconds = Näytä sekunnit
+copy_generic = Kopioi leikepöydälle
 
 [aria]
+footer.links = Linkit
 
 [heatmap]
+less = Vähemmän
+more = Enemmän
 
 [editor]
+buttons.code.tooltip = Lisää koodia
+buttons.link.tooltip = Lisää linkki
+buttons.mention.tooltip = Mainitse käyttäjä tai tiimi
+buttons.list.task.tooltip = Lisää tehtävälista
 
 [filter]
+string.asc = A - Ö
+string.desc = Ö - A
 
 [error]
 occurred=Virhe tapahtui

options/locale/locale_fil.ini

@@ -140,6 +140,7 @@ home = Panimula
 dashboard = Dashboard
 more_items = Higit pang mga item
 invalid_data = Hindi wastong datos: %v
+copy_generic = Kopyahin sa clipboard
 
 [home]
 search_repos = Maghanap ng Repository…
@@ -592,6 +593,12 @@ admin_cannot_delete_self = Hindi mo maaring burahin ang sarili mo kapag isa kang
 required_prefix = Ang input ay dapat magsimula sa "%s"
 FullName = Buong pangalan
 Description = Paglalarawan
+Pronouns = Mga panghalip
+Website = Website
+To = Pangalan ng branch
+AccessToken = Token ng pag-access
+Biography = Byograpya
+Location = Lokasyon
 
 [user]
 joined_on = Sumali noong %s
@@ -922,7 +929,7 @@ remove_account_link_success = Tinanggal na ang naka-link na account.
 visibility.limited_tooltip = Makikita lamang ng mga naka-authenticate na user
 webauthn_delete_key_desc = Kapag magtanggal ka ng security key hindi ka na makaka-sign in gamit niyan. Magpatuloy?
 manage_account_links_desc = Ang mga panlabas na account na ito ay naka-link sa iyong Forgejo account.
-hooks.desc = Magdagdag mg mga webhook na mati-trigger para sa <strong>lahat ng mga repositoryo</strong> na minamay-ari mo.
+hooks.desc = Magdagdag ng mga webhook na mati-trigger para sa <strong>lahat ng mga repositoryo</strong> na minamay-ari mo.
 orgs_none = Hindi ka isang miyembro ng anumang mga organisasyon.
 oauth2_application_create_description = Ang mga OAuth2 application ay pinapayagan ang mga third-party na aplikasyon na i-access ang mga user account sa instansya na ito.
 oauth2_application_locked = Ang Forgejo ay pini-pre register ang ibang mga OAuth2 application sa startup kapag naka-enable sa config. Para iwasan ang hindi inaasahang gawain, hindi ito maaring i-edit o tanggalin. Mangyaring sumangguni sa dokumentasyon ng OAuth2 para sa karagdagang impormasyon.
@@ -1429,6 +1436,12 @@ milestones.title = Pamagat
 milestones.desc = paglalarawan
 pulls.blocked_by_user = Hindi ka makakagawa ng [pull request] sa [repository] na ito dahil hinarang ka ng may-ari ng [repository].
 pulls.no_merge_access = Hindi ka pinapayagang isali ang [pull request] na ito.
+editor.commit_directly_to_this_branch = Direktang mag-commit sa branch na <strong class="branch-name">%s</strong>.
+editor.branch_already_exists = Umiiral na ang branch na "%s" sa repositoryo na ito.
+editor.file_editing_no_longer_exists = Ang file na ine-edit, "%s", ay hindi na umiiral sa repositoryo na ito.
+editor.filename_is_a_directory = Ang pangalan ng file "%s" ay ginagamit na bilang pangalan ng direktoryo sa repositoryo na ito.
+editor.file_is_a_symlink = `Ang %s ay isang symbolink link. Hindi mae-edit ang mga symbolic link sa web editor`
+editor.directory_is_a_file = Ang pangalan ng direktoryo "%s" ay ginagamit na bilang pangalan ng file sa repositoryo na ito.
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -1690,6 +1703,31 @@ repos.owner = May-ari
 repos.lfs_size = Laki ng LFS
 packages.package_manage_panel = Ipamahala ang mga package
 auths.attribute_mail = Attribute ng email
+config.server_config = Configuration ng server
+config.app_name = Pangalan ng instansya
+config.lfs_root_path = Root path ng LFS
+config.log_file_root_path = Path ng log
+config.ssh_root_path = Root path
+config.script_type = Uri ng script
+config.reverse_auth_user = Authentication user ng reverse proxy
+config.ssh_domain = Server domain ng SSH
+config.custom_conf = File path ng configuration
+config.app_url = Base URL
+config.offline_mode = Lokal na mode
+config.ssh_port = Port
+config.custom_file_root_path = Pasadyang root path ng file
+config.domain = Domain ng server
+config.disable_router_log = I-disable ang router log
+config.run_user = User na tatakbo bilang
+config.run_mode = Mode ng pagtakbo
+config.app_data_path = Path ng data ng app
+config.repo_root_path = Root path ng repositoryo
+config.ssh_config = Configuration ng SSH
+config.ssh_enabled = Naka-enable
+config.ssh_start_builtin_server = Gamitin ang built-in server
+config.ssh_listen_port = Listen port
+config.ssh_keygen_path = Path ng keygen ("ssh-keygen")
+config.ssh_key_test_path = Path ng key test
 
 [org]
 repo_updated = Binago

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -151,13 +151,14 @@ filter.not_fork = Non dupliqué
 filter.not_mirror = Non répliqué
 filter.is_template = Modèle
 filter.not_template = Pas un modèle
-filter.public = Public
+filter.public = Publique
 filter.private = Privé
 filter = Filtre
 filter.is_mirror = Répliqué
 toggle_menu = Menu va-et-vient
 more_items = Plus d'éléments
 invalid_data = Données invalides : %v
+copy_generic = Copier dans le presse-papiers
 
 [aria]
 navbar=Barre de navigation
@@ -633,6 +634,14 @@ admin_cannot_delete_self=Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même lorsque vo
 unsupported_login_type = Ce type de compte ne peut être supprimé.
 unset_password = L'utilisateur connecté n'a pas de mot de passe.
 required_prefix = Le texte entré doit commencer par "%s"
+AccessToken = Jeton d'accès
+FullName = Nom complet
+Description = Description
+Pronouns = Qualités
+Biography = Biographie
+Website = Site web
+Location = Emplacement
+To = Nom de la branche
 
 [user]
 change_avatar=Changer votre avatar…
@@ -1255,7 +1264,7 @@ video_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « vi
 audio_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « audio » HTML5.
 stored_lfs=Stocké avec Git LFS
 symbolic_link=Lien symbolique
-executable_file=Fichiers exécutables
+executable_file=Fichier exécutable
 vendored=Externe
 generated=Générée
 commit_graph=Graphe des révisions
@@ -1437,7 +1446,7 @@ issues.new.no_items=Pas d'élément
 issues.new.milestone=Jalon
 issues.new.no_milestone=Sans jalon
 issues.new.clear_milestone=Effacer le jalon
-issues.new.open_milestone=Ouvrir un jalon
+issues.new.open_milestone=Jalons ouverts
 issues.new.closed_milestone=Jalons fermés
 issues.new.assignees=Assignés
 issues.new.clear_assignees=Supprimer les affectations
@@ -2311,9 +2320,9 @@ settings.authorization_header_desc=Si présent, sera ajouté aux requêtes comme
 settings.active=Actif
 settings.active_helper=Les informations sur les événements déclenchés seront envoyées à cette url de Webhook.
 settings.add_hook_success=Nouveau Webhook ajouté.
-settings.update_webhook=Actualiser le déclencheur
+settings.update_webhook=Actualiser le déclencheur « webhook »
 settings.update_hook_success=Déclencheur Web actualisé.
-settings.delete_webhook=Retirer le webhook
+settings.delete_webhook=Retirer le déclencheur
 settings.recent_deliveries=Livraisons récentes
 settings.hook_type=Type de déclencheur
 settings.slack_token=Jeton
@@ -2361,13 +2370,13 @@ settings.protected_branch_can_push_no=Vous ne pouvez pas pousser
 settings.branch_protection=Paramètres de protection pour les branches du motif "<b>%s</b>"
 settings.protect_this_branch=Activer la protection de branche
 settings.protect_this_branch_desc=Empêche les suppressions et limite les poussées et fusions sur cette branche.
-settings.protect_disable_push=Désactiver la soumission
+settings.protect_disable_push=Désactiver la soumission (push)
 settings.protect_disable_push_desc=Aucune soumission ne sera possible sur cette branche.
-settings.protect_enable_push=Activer la soumission
+settings.protect_enable_push=Activer la soumission (push)
 settings.protect_enable_push_desc=Toute personne ayant un accès en écriture sera autorisée à soumettre sur cette branche (sans forcer).
 settings.protect_enable_merge=Activer la fusion
 settings.protect_enable_merge_desc=Toute personne ayant un accès en écriture sera autorisée à fusionner les demandes d'ajout dans cette branche.
-settings.protect_whitelist_committers=Liste blanche des soumissions
+settings.protect_whitelist_committers=Liste blanche des soumissions (push)
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Seuls les utilisateurs ou les équipes autorisés pourront soumettre sur cette branche (sans forcer).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Mettez les clés de déploiement sur liste blanche avec accès en écriture pour soumettre.
 settings.protect_whitelist_users=Utilisateurs sur liste blanche :
@@ -2378,7 +2387,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers=Activer la liste blanche pour la fus
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=N'autoriser que les utilisateurs et les équipes en liste blanche d'appliquer les demandes de fusion sur cette branche.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Utilisateurs en liste blanche de fusion :
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Équipes en liste blanche de fusion :
-settings.protect_check_status_contexts=Activer le contrôle qualité
+settings.protect_check_status_contexts=Activer le contrôle de status
 settings.protect_status_check_patterns=Motifs de vérification des statuts :
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Entrez des motifs pour spécifier quelles vérifications doivent réussir avant que des branches puissent être fusionnées. Un motif par ligne. Un motif ne peut être vide.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Exiger le status « succès » avant de fusionner. Quand activée, une branche protégée ne peux accepter que des soumissions ou des fusions ayant le status « succès ». Lorsqu'il n'y a pas de contexte, la dernière révision fait foi.
@@ -2396,7 +2405,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Révoquer automatiquement les approbations pér
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Lorsque des nouvelles révisions changent le contenu de la demande d’ajout, les approbations existantes sont révoquées.
 settings.ignore_stale_approvals=Ignorer les approbations obsolètes
 settings.ignore_stale_approvals_desc=Ignorer les approbations d’anciennes révisions (évaluations obsolètes) du décompte des approbations de la demande d’ajout. Non pertinent quand les évaluations obsolètes sont déjà révoquées.
-settings.require_signed_commits=Exiger des révisions signées
+settings.require_signed_commits=Exiger des révisions (commits) signées
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les soumissions sur cette branche lorsqu'ils ne sont pas signés ou vérifiables.
 settings.protect_branch_name_pattern=Motif de nom de branche protégé
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Motifs de nom de branche protégé. Consultez la <a href="github.com/gobwas/glob">documentation</a> pour la syntaxe du motif. Exemples : <code>main</code>, <code>release/**</code>
@@ -2404,7 +2413,7 @@ settings.protect_patterns=Motifs
 settings.protect_protected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs protégés (séparés par un point virgule ";") :
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Les fichiers protégés ne peuvent être modifiés, même si l'utilisateur a le droit d'ajouter, éditer ou supprimer des fichiers dans cette branche. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (;). Voir la documentation de <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> pour la syntaxe des motifs.  Exemples: <code>.forgejo/workflows/test.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. ; », qui ne pourront pas être modifiés même si les utilisateurs disposent des droits sur la branche. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs exclus (séparés par un point virgule ";") :
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Les fichiers non-protégés qui peuvent être modifiés  si l'utilisateur a le droit d'écriture, prenant le pas sur les restrictions de push. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (;). Voir la documentation de <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> pour la syntaxe des motifs.  Exemples: <code>.forgejo/workflows/test.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. ; », qui pourront être modifiés malgré la protection de branche, par les utilisateurs autorisés. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe Glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Les fichiers non-protégés qui peuvent être modifiés si l'utilisateur a le droit d'écriture, prenant le pas sur les restrictions de push. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (;). Voir la documentation de <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> pour la syntaxe des motifs.  Exemples: <code>.forgejo/workflows/test.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. ; », qui pourront être modifiés malgré la protection de branche, par les utilisateurs autorisés. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe Glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Activer la protection
 settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection
 settings.update_protect_branch_success=La règle de protection de branche "%s" a été mise à jour.
@@ -2437,7 +2446,7 @@ settings.tags.protection.allowed.noone=Personne
 settings.tags.protection.create=Ajouter une règle
 settings.tags.protection.none=Il n'y a pas d'étiquettes protégées.
 settings.tags.protection.pattern.description=Vous pouvez utiliser au choix un nom unique, un motif de glob ou une expression régulière qui correspondra à plusieurs étiquettes. Pour plus d’informations, consultez le <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">guide sur les étiquettes protégées</a>.
-settings.bot_token=Jeton de bot
+settings.bot_token=Jeton (token) de bot
 settings.chat_id=ID de conversation
 settings.thread_id=ID du fil
 settings.matrix.homeserver_url=URL du serveur d'accueil
@@ -2725,19 +2734,23 @@ issues.num_participants_one = %d participant
 issues.archived_label_description = (Archivé) %s
 settings.add_webhook.invalid_path = L'emplacement ne peut pas contenir ni ".", ni "..", ni être vide, et ne peut pas commencer ou se terminer par un slash.
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Permettre au job d'accéder aux secrets de build (nécessite la permission SECRETS:RO)
-size_format = %[1]s : %[2]s ; %[3]s : %[4]s
+size_format = %[1]s : %[2]s, %[3]s : %[4]s ; %[3]s : %[4]s
 settings.sourcehut_builds.visibility = Visibilité du job
 settings.sourcehut_builds.secrets = Secrets
-settings.sourcehut_builds.manifest_path = Construire le chemin du manifeste
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = Chemin du manifest de build
 settings.sourcehut_builds.graphql_url = URL GraphQL (e.g. https://builds.sr.ht/query)
 release.download_count_one = %s téléchargement
 release.download_count_few = %s téléchargements
 release.system_generated = Cet attachement a été généré automatiquement.
-settings.enforce_on_admins_desc = Les administrateurs du dépôt ne peuvent pas contourner cette règle.
+settings.enforce_on_admins_desc = Les administrateurs du dépôt ne peuvent pas passer outre cette règle
-settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Builds SourceHut
-settings.enforce_on_admins = Contraindre les administrateurs du dépôt par cette règle
+settings.enforce_on_admins = Appliquer cette règles aux administrateurs du dépôt
 settings.rename_branch_failed_protected = Impossible de renommer la branche %s car il s'agit d'une branche protégée.
 settings.event_pull_request_enforcement = Amélioration
+settings.graphql_url = URL GraphQL
+settings.matrix.room_id_helper = L'identifiant du salon peut être obtenu dans le client web Element. Par exemple : %s.
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Un jeton d'accès ayant des permissions JOBS:RW. Génère un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">jeton builds.sr.ht</a> ou un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">jeton builds.sr.ht token ayant accès aux secrets</a> sur meta.sr.ht.
+settings.matrix.access_token_helper = Il est recommandé de créer un compte Matrix dédié pour cela. Le jeton d'accès peut être obtenu depuis le client web Element (dans un onglet privé/incognito). Il faut ensuite fermer l'onglet privé/icognito (se déconnecter invaliderait le jeton).
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…
@@ -2951,7 +2964,7 @@ dashboard.heap_memory_released=Mémoire tas (Heap) libérée
 dashboard.heap_objects=Objets tas (Heap)
 dashboard.bootstrap_stack_usage=Utilisation pile bootstrap
 dashboard.stack_memory_obtained=Mémoire pile obtenue
-dashboard.mspan_structures_usage=Utilisation des Structures MSpan
+dashboard.mspan_structures_usage=Utilisation des structures MSpan
 dashboard.mspan_structures_obtained=Structures MSpan obtenues
 dashboard.mcache_structures_usage=Utilisation des structures MCache
 dashboard.mcache_structures_obtained=Structures MCache obtenues
@@ -3026,9 +3039,9 @@ users.list_status_filter.reset=Réinitialiser
 users.list_status_filter.is_active=Actif
 users.list_status_filter.not_active=Inactif
 users.list_status_filter.is_admin=Administrateur
-users.list_status_filter.not_admin=Non Administrateur
+users.list_status_filter.not_admin=Non administrateur
 users.list_status_filter.is_restricted=Restreint
-users.list_status_filter.not_restricted=Non restraint
+users.list_status_filter.not_restricted=Non restreint
 users.list_status_filter.is_prohibit_login=Interdit de connexion
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Autorisé à se connecter
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA Activé
@@ -3112,7 +3125,7 @@ auths.attribute_username=Attribut nom d'utilisateur
 auths.attribute_username_placeholder=Laisser vide afin d'utiliser le nom d'utilisateur spécifié dans Forgejo.
 auths.attribute_name=Attribut prénom
 auths.attribute_surname=Attribut nom de famille
-auths.attribute_mail=Attribut e-mail
+auths.attribute_mail=Attribut courriel
 auths.attribute_ssh_public_key=Attribut clef SSH publique
 auths.attribute_avatar=Attribut de l'avatar
 auths.attributes_in_bind=Aller chercher les attributs dans le contexte de liaison DN
@@ -3227,7 +3240,7 @@ config.repo_root_path=Emplacement des Dépôts
 config.lfs_root_path=Répertoire racine LFS
 config.log_file_root_path=Chemin des fichiers logs
 config.script_type=Type de script
-config.reverse_auth_user=Annuler l'authentification de l'utilisateur
+config.reverse_auth_user=Annuler l'authentification par proxy de l'utilisateur
 
 config.ssh_config=Configuration SSH
 config.ssh_enabled=Activé
@@ -3297,10 +3310,10 @@ config.mailer_sendmail_args=Arguments supplémentaires pour Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Délai d’attente de Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Factice
 config.test_email_placeholder=E-mail (ex: test@example.com)
-config.send_test_mail=Envoyer un e-mail de test
+config.send_test_mail=Envoyer un courriel de test
 config.send_test_mail_submit=Envoyer
-config.test_mail_failed=Impossible d'envoyer un email de test à "%s" : %v
+config.test_mail_failed=Impossible d'envoyer un courriel de test à "%s" : %v
-config.test_mail_sent=Un e-mail de test a été envoyé à "%s".
+config.test_mail_sent=Un courriel de test a été envoyé à "%s".
 
 config.oauth_config=Configuration OAuth
 config.oauth_enabled=Activé
@@ -3308,7 +3321,7 @@ config.oauth_enabled=Activé
 config.cache_config=Configuration du cache
 config.cache_adapter=Adaptateur du cache
 config.cache_interval=Intervales du cache
-config.cache_conn=Liaison du Cache
+config.cache_conn=Connexion du cache
 config.cache_item_ttl=Durée de vie des éléments dans le cache
 
 config.session_config=Configuration de session
@@ -3374,7 +3387,7 @@ monitor.queue.type=Type
 monitor.queue.exemplar=Type d'exemple
 monitor.queue.numberworkers=Nombre de processus
 monitor.queue.activeworkers=Processus actifs
-monitor.queue.maxnumberworkers=Nombre maximale de processus
+monitor.queue.maxnumberworkers=Nombre maximal de processus
 monitor.queue.numberinqueue=Position dans la queue
 monitor.queue.review_add=Examiner / ajouter des processus
 monitor.queue.settings.title=Paramètres du réservoir
@@ -3390,7 +3403,7 @@ monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Tous les éléments de la file d'at
 notices.system_notice_list=Notifications systèmes
 notices.view_detail_header=Voir les détails de la notification
 notices.operations=Opérations
-notices.select_all=Tout Sélectionner
+notices.select_all=Tout sélectionner
 notices.deselect_all=Tout désélectionner
 notices.inverse_selection=Inverser la sélection
 notices.delete_selected=Supprimer les éléments sélectionnés
@@ -3412,11 +3425,13 @@ self_check.database_fix_mysql = Les utilisateurs de MySQL/MariaDB peuvent utilis
 
 self_check.no_problem_found=Aucun problème trouvé pour l’instant.
 self_check.database_collation_mismatch=Exige que la base de données utilise la collation %s.
-self_check.database_collation_case_insensitive=La base de données utilise la collation %s, insensible à la casse. Bien que Gitea soit compatible, il peut y avoir quelques rares cas qui ne fonctionnent pas comme prévu.
+self_check.database_collation_case_insensitive=La base de données utilise la collation %s, insensible à la casse. Bien que Forgejo soit compatible, il peut y avoir quelques rares cas qui ne fonctionnent pas comme prévu.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=La base de données utilise la collation %s, mais ces colonnes utilisent des collations différentes. Cela peut causer des problèmes imprévus.
-self_check.database_fix_mysql=Pour les utilisateurs de MySQL ou MariaDB, vous pouvez utiliser la commande « gitea doctor convert » dans un terminal ou exécuter une requête du type « ALTER … COLLATE ... » pour résoudre les problèmes de collation.
+self_check.database_fix_mysql=Pour les utilisateurs de MySQL ou MariaDB, vous pouvez utiliser la commande « forgejo doctor convert » dans un terminal ou exécuter une requête du type « ALTER … COLLATE ... » pour résoudre les problèmes de collation.
 config_settings = Paramètres
 config_summary = Résumé
+auths.tips.gmail_settings = Paramètres Gmail :
+auths.tip.gitlab_new = Enregistrer une nouvelle application sur https://gitlab.com/-/profile/applications
 
 [action]
 create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a>
@@ -3530,7 +3545,7 @@ details=Détails
 details.author=Auteur
 details.project_site=Site du projet
 details.repository_site=Site du dépôt
-details.documentation_site=Site de documentation
+details.documentation_site=Site de la documentation
 details.license=Licence
 assets=Ressources
 versions=Versions
@@ -3661,6 +3676,7 @@ owner.settings.chef.keypair.description=Une paire de clés est nécessaire pour
 rpm.repository = Information sur le dépôt
 rpm.repository.architectures = Architectures
 rpm.repository.multiple_groups = Ce paquet est disponible dans plusieurs groupes.
+owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Incapable de reconstruire, index non initialisé.
 
 [secrets]
 secrets=Secrets
@@ -3769,7 +3785,7 @@ variables.creation.success=La variable « %s » a été ajoutée.
 variables.update.failed=Impossible d’éditer la variable.
 variables.update.success=La variable a bien été modifiée.
 runs.no_workflows.quick_start = Vous ne savez pas comment commencer avec Forgejo Action ? Consultez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">le guide de démarrage rapide</a>.
-runs.no_workflows.documentation = Pour plus d’informations sur les Actions Forgejo, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>.
+runs.no_workflows.documentation = Pour plus d’informations sur Forgejo Actions, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>.
 variables.id_not_exist = La variable numéro %d n’existe pas.
 runs.workflow = Workflow
 
@@ -3804,14 +3820,14 @@ recent_commits.what = commits récents
 search = Rechercher...
 type_tooltip = Type de recherche
 fuzzy = Approximatif
-code_search_by_git_grep = Les résultats de recherche dans le code sont fournis par "git grep". Les résultats pourraient être plus pertinents si l'administrateur du site active les indexeurs de dépôt.
+code_search_by_git_grep = Les résultats de recherche dans le code sont fournis par "git grep". Les résultats pourraient être plus pertinents si l'administrateur du site active les indexeurs de code source.
 runner_kind = Chercher les runners...
 no_results = Aucun résultat n'a été trouvé.
 keyword_search_unavailable = La recherche par mot-clé n'est pas disponible actuellement. Veuillez contacter l'administrateur du site.
 fuzzy_tooltip = Inclure les résultats proches des termes recherchés
 match = Correspondance
 match_tooltip = Uniquement inclure les résultats correspondant exactement aux termes recherchés
-repo_kind = Chercher dans le dépôt...
+repo_kind = Chercher dans les dépôt...
 user_kind = Chercher les utilisateurs...
 org_kind = Chercher les organisations...
 team_kind = Chercher les équipes...
@@ -3821,3 +3837,12 @@ package_kind = Chercher les paquets...
 project_kind = Chercher les projets...
 branch_kind = Chercher les branches...
 commit_kind = Chercher les commits...
+
+
+[munits.data]
+b = o
+
+[markup]
+filepreview.line = Ligne %[1]d dans %[2]s
+filepreview.lines = Lignes %[1]d jusqu'à %[2]d dans %[3]s
+filepreview.truncated = L'aperçu a été tronqué

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -117,10 +117,56 @@ logo = Logo
 sign_in_with_provider = Zaloguj się za pomocą %s
 enable_javascript = Ta strona wymaga JavaScript.
 value = Wartość
+remove_label_str = Usuń element "%s"
+locked = Zablokowany
+copy_type_unsupported = Ten plik nie może być skopiowany
+pin = Przypnij
+new_project_column = Nowa kolumna
+rerun = Uruchom ponownie
+rerun_all = Uruchom ponownie wszystkie zadania
+retry = Ponów
+view = Widok
+go_back = Wróć
+filter = Filtr
+confirm_delete_artifact = Jesteś penwy że chcesz usunąć artefakt "%s"?
+concept_system_global = Globalne
+concept_user_individual = Indywidualny
+filter.clear = Wyczyść filtry
+copy_hash = Skopiuj hash
+copy_content = Skopiuj zawartość
+invalid_data = Nieprawidłowe dane: %v
+unknown = Nieznane
+rss_feed = Kanał RSS
+unpin = Odepnij
+artifacts = Artefakty
+show_log_seconds = Pokaż sekundy
+show_full_screen = Pokaż pełny ekran
+download_logs = Pobierz logi
+confirm_delete_selected = Potwierdzić usunięcie wszystkich wybranych elementów?
+filter.is_template = Szablon
+filter.public = Publiczne
+filter.private = Prywatne
+copy_generic = Skopiuj do schowka
+toggle_menu = Przełącz menu
+tracked_time_summary = Podsumowanie śledzonego czasu na podstawie filtrów listy problemów
+show_timestamps = Pokaż znaczniki czasu
+filter.not_archived = Nie zarchiwizowane
+filter.not_mirror = Nie lustrzane odbicie
+filter.not_template = Nie szablon
+filter.is_archived = Zarchiwizowane
+filter.is_mirror = Lustrzane odbicie
+more_items = Więcej elementów
 
 [aria]
+navbar = Pasek nawigacji
+footer = Stopka
+footer.software = O Oprogramoiwaniu
+footer.links = Linki
 
 [heatmap]
+contributions_format = {contributions} w dniu {month} {day}, {year}
+less = Mniej
+more = Więcej
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip = Dodaj nagłówek
@@ -135,8 +181,12 @@ buttons.list.task.tooltip = Dodaj listę zadań
 buttons.ref.tooltip = Dodaj odniesienie do zgłoszenia lub pull requestu
 buttons.mention.tooltip = Dodaj wzmiankę o użytkowniku lub zespole
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Zamiast tego użyj starego edytora
+buttons.disable_monospace_font = Wyłącz czcionkę monospace
+buttons.enable_monospace_font = Włącz czcionkę monospace
 
 [filter]
+string.asc = A - Z
+string.desc = Z - A
 
 [error]
 occurred=Wystąpił błąd
@@ -145,16 +195,18 @@ invalid_csrf=Błędne żądanie: nieprawidłowy token CSRF
 not_found=Nie można odnaleźć celu.
 network_error=Błąd sieci
 report_message = Jeśli podejrzewasz że jest to bug w Forgejo, przeszukaj zgłoszenia na <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> lub otwórz nowe zgłoszenie w razie potrzeby.
+server_internal = Wewnętrzny błąd serwera
 
 [startpage]
 app_desc=Bezbolesna usługa Git na własnym serwerze
 install=Łatwa instalacja
 platform=Wieloplatformowość
-platform_desc=Forgejo ruszy gdziekolwiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> jest możliwe do skompilowania: Windows, macOS, Linux, ARM, itd. Wybierz swój ulubiony system!
+platform_desc=Forgejo ruszy gdziekolwiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> jest możliwe do skompilowania: Windows, macOS, Linux, ARM, itd. Wybierz swój ulubiony system!
 lightweight=Niskie wymagania
 lightweight_desc=Forgejo ma niskie minimalne wymagania i może działać na niedrogim Raspberry Pi. Oszczędzaj energię swojego komputera!
 license=Otwarte źródło
 license_desc=Pobierz na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Dołącz do nas dzięki <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">swojemu wkładowi</a>, aby uczynić ten projekt jeszcze lepszym. Nie wstydź się zostać współtwórcą!
+install_desc = Po prostu <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">uruchom plik binarny</a> dla swojej platformy, dostarcz ją za pomocą <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Dockera</a>, lub weż wersję<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">zapakowaną</a>.
 
 [install]
 install=Instalacja
@@ -192,14 +244,14 @@ repo_path=Katalog repozytoriów
 repo_path_helper=Zdalne repozytoria Git zostaną zapisane w tym katalogu.
 lfs_path=Ścieżka główna Git LFS
 lfs_path_helper=W tym katalogu będą przechowywane pliki śledzone za pomocą Git LFS. Pozostaw puste, aby wyłączyć LFS.
-run_user=Uruchom jako nazwa użytkownika
+run_user=Uruchom jako użytkownik
 domain=Domena serwera
 domain_helper=Adres domeny lub hosta serwera.
 ssh_port=Port serwera SSH
-ssh_port_helper=Numer portu, na którym nasłuchuje Twój serwer SSH. Pozostaw puste, aby wyłączyć.
+ssh_port_helper=Numer portu, który zostanie użyty dla serwera SSH. Pozostaw puste, aby wyłączyć.
-http_port=Port nasłuchiwania HTTP Forgejo
+http_port=Port nasłuchiwania HTTP
-http_port_helper=Numer portu nasłuchiwania serwera Forgejo.
+http_port_helper=Numer portu, który będzie używany przez serwer internetowy Forgejo.
-app_url=Podstawowy adres URL Forgejo
+app_url=Podstawowy adres URL
 app_url_helper=Podstawowy adres dla klonowania adresów URL HTTP(S) oraz powiadomień e-mail.
 log_root_path=Ścieżka dla logów
 log_root_path_helper=Pliki logów będą zapisywane w tym katalogu.
@@ -212,7 +264,7 @@ smtp_from=Wyślij e-mail jako
 smtp_from_helper=Adres e-mail, z którego Forgejo będzie korzystać. Wpisz prosty adres e-mail, lub użyj formatu "Nazwa" <email@example.com>.
 mailer_user=Nazwa użytkownika SMTP
 mailer_password=Hasło SMTP
-register_confirm=Wymagają potwierdzenia e-mail przy rejestracji
+register_confirm=Wymagaj potwierdzenia e-mail przy rejestracji
 mail_notify=Włącz powiadomienia e-mail
 server_service_title=Ustawienia serwera i innych usług
 offline_mode=Włącz tryb lokalny
@@ -221,16 +273,16 @@ disable_gravatar=Wyłącz Gravatar
 disable_gravatar_popup=Wyłącz Gravatar i inne usługi zewnętrzne awatarów. Zostanie zastosowany domyślny awatar, chyba że użytkownik prześle swój własny.
 federated_avatar_lookup=Włącz zewnętrzne awatary
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
-disable_registration=Wyłącz rejestrację dwuskładnikową
+disable_registration=Wyłącz samodzielną rejestrację
 disable_registration_popup=Wyłącz samodzielną rejestrację użytkowników. Tylko administratorzy będą w stanie tworzyć nowe konta.
 allow_only_external_registration_popup=Włącz rejestrację wyłącznie za pomocą zewnętrznych usług
-openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
+openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
 openid_signin_popup=Włącz logowanie użytkowników za pomocą OpenID.
-openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
+openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
 openid_signup_popup=Włącz samodzielną rejestrację opartą o OpenID.
 enable_captcha=Włącz CAPTCHA przy rejestracji
 enable_captcha_popup=Wymagaj walidacji CAPTCHA przy samodzielnej rejestracji użytkownika.
-require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania w celu przeglądania stron
+require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania się, aby wyświetlić zawartość instancji
 admin_setting_desc=Tworzenie konta administratora jest opcjonalne. Pierwszy zarejestrowany użytkownik automatycznie zostanie administratorem.
 admin_title=Ustawienia konta administratora
 admin_name=Nazwa użytkownika administratora
@@ -238,7 +290,7 @@ admin_password=Hasło
 confirm_password=Potwierdź hasło
 admin_email=Adres e-mail
 install_btn_confirm=Zainstaluj Forgejo
-test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia „git”: %v
+test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia "git": %v
 sqlite3_not_available=Twoje wydanie Forgejo nie obsługuje SQLite3. Pobierz oficjalne wydanie z %s (NIE wersję "gobuild").
 invalid_db_setting=Nieprawidłowe ustawienia bazy danych: %v
 invalid_repo_path=Ścieżka repozytorium nie jest poprawna: %v
@@ -258,15 +310,27 @@ default_enable_timetracking_popup=Domyślnie włącz śledzenie czasu dla nowych
 no_reply_address=Ukryta domena e-mail
 no_reply_address_helper=Nazwa domeny dla użytkowników z ukrytym adresem e-mail. Przykładowo, użytkownik "jan" będzie zalogowany na Git'cie jako "jan@noreply.example.org", jeśli domena ukrytego adresu e-mail jest ustawiona na "noreply.example.org".
 password_algorithm=Algorytm hashowania haseł
+invalid_db_table = Tabela bazy danych "%s" jest nieprawidłowa: %v
+allow_dots_in_usernames = Zezwolenie użytkownikom na używanie kropek w nazwach użytkowników. Nie ma to wpływu na istniejące konta.
+invalid_password_algorithm = Nieprawidłowy algorytm hashowania haseł
+smtp_from_invalid = Adres "Wyślij e-mail jako" jest nieprawidłowy
+env_config_keys_prompt = Następujące zmienne środowiskowe zostaną również zastosowane do pliku konfiguracyjnego:
+enable_update_checker_helper_forgejo = Będzie on okresowo sprawdzał dostępność nowych wersji Forgejo poprzez sprawdzanie rekordu TXT DNS pod adresem release.forgejo.org.
+config_location_hint = Te opcje konfiguracji zostaną zapisane w:
+password_algorithm_helper = Ustaw algorytm haszowania haseł. Algorytmy mają różne wymagania i siłę. Algorytm argon2 jest dość bezpieczny, ale zużywa dużo pamięci i może być nieodpowiedni dla małych systemów.
+enable_update_checker = Włącz sprawdzanie aktualizacji
+env_config_keys = Konfiguracja środowiska
+run_user_helper = Nazwa użytkownika systemu operacyjnego, pod którą działa Forgejo. Należy pamiętać, że ten użytkownik musi mieć dostęp do ścieżki głównej repozytorium.
+require_sign_in_view_popup = Ogranicz dostęp do strony jedynie do zalogowanych użytkowników. Odwiedzający zobaczą tylko strony logowania i rejestracji.
 
 [home]
-uname_holder=Nazwa użytkownika lub adres email
+uname_holder=Nazwa użytkownika lub adres e-mail
 password_holder=Hasło
 switch_dashboard_context=Przełącz kontekst pulpitu
 my_repos=Repozytoria
 show_more_repos=Pokaż więcej repozytoriów…
 collaborative_repos=Wspólne repozytoria
-my_orgs=Moje organizacje
+my_orgs=Organizacje
 my_mirrors=Moje kopie lustrzane
 view_home=Zobacz %s
 search_repos=Znajdź repozytorium…
@@ -299,6 +363,10 @@ user_no_results=Nie znaleziono pasującego użytkowników.
 org_no_results=Nie znaleziono pasujących organizacji.
 code_no_results=Nie znaleziono kodu źródłowego odpowiadającego Twojej frazie wyszukiwania.
 code_last_indexed_at=Ostatnio indeksowane %s
+go_to = Przejdź do
+relevant_repositories = Wyświetlane są tylko istotne repozytoria, <a href="%s">pokaż niefiltrowane wyniki</a>.
+stars_one = %d gwiazdka
+stars_few = %d gwiazdek
 
 [auth]
 create_new_account=Zarejestruj konto
@@ -316,7 +384,7 @@ allow_password_change=Użytkownik musi zmienić hasło (zalecane)
 reset_password_mail_sent_prompt=E-mail potwierdzający został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w przeciągu %s, aby ukończyć proces odzyskiwania konta.
 active_your_account=Aktywuj swoje konto
 account_activated=Konto zostało aktywowane
-prohibit_login=Logowanie zabronione
+prohibit_login=Logowanie jest zabronione
 resent_limit_prompt=Zażądano już wiadomości aktywacyjnej. Zaczekaj 3 minuty i spróbuj ponownie.
 has_unconfirmed_mail=Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (<b>%s</b>). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk.
 resend_mail=Kliknij tutaj, aby wysłać e-mail aktywacyjny
@@ -357,6 +425,12 @@ authorize_title=Zezwolić "%s" na dostęp do Twojego konta?
 authorization_failed=Autoryzacja nie powiodła się
 sspi_auth_failed=Uwierzytelnianie SSPI nie powiodło się
 password_pwned_err=Nie udało się ukończyć żądania do HaveIBeenPwned
+remember_me.compromised = Token logowania nie jest już ważny, co może wskazywać na naruszenie bezpieczeństwa konta. Sprawdź swoje konto pod kątem podejrzanych działań.
+sign_up_successful = Konto zostało pomyślnie utworzone. Witamy!
+prohibit_login_desc = Twoje konto jest zablokowane, skontaktuj się z administratorem witryny.
+change_unconfirmed_email_summary = Zmień adres e-mail, na który zostanie wysłana wiadomość aktywacyjna.
+manual_activation_only = Skontaktuj się z administratorem witryny, aby dokończyć aktywację.
+change_unconfirmed_email = Jeśli podczas rejestracji podałeś nieprawidłowy adres e-mail, możesz go zmienić poniżej, a potwierdzenie zostanie wysłane na nowy adres.
 
 [mail]
 view_it_on=Zobacz na %s
@@ -2546,3 +2620,26 @@ runs.commit=Commit
 symbolic_link=Dowiązanie symboliczne
 executable_file = Plik wykonywalny
 
+
+
+[search]
+search = Wyszukaj...
+type_tooltip = Typ wyszukiwania
+fuzzy = Fuzzy
+package_kind = Wyszukaj paczki...
+fuzzy_tooltip = Uwzględnij wyniki, które również pasują do wyszukiwanego hasła
+match = Dopasuj
+match_tooltip = Uwzględniaj tylko wyniki pasujące do wyszukiwanego hasła
+repo_kind = Wyszukaj repozytoria...
+user_kind = Wyszukaj użytkownilków...
+code_search_unavailable = Wyszukiwanie kodu jest obecnie niedostępne. Skontakuj sie z administratorem strony.
+no_results = Nie znaleziono pasujących wyników.
+org_kind = Wyszukaj organizacje...
+team_kind = Wyszukaj zespoły...
+code_kind = Wyszukaj kod...
+code_search_by_git_grep = Obecne wyniki wyszukiwania kodu są dostarczane przez "git grep". Wyniki mogą być lepsze, jeśli administrator witryny włączy indeksator kodu.
+project_kind = Wyszukaj projekty...
+branch_kind = Wyszukaj gałęzie...
+commit_kind = Wyszukaj commity...
+runner_kind = Wyszukaj runnery...
+keyword_search_unavailable = Wyszukiwanie według słów kluczowych jest obecnie niedostępne. Skontaktuj się z administratorem strony.

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -56,10 +56,10 @@ mirror=Espelhamento
 new_repo=Novo repositório
 new_migrate=Nova migração
 new_mirror=Novo espelhamento
-new_fork=Novo Fork de Repositório
+new_fork=Novo fork do repositório
 new_org=Nova organização
-new_project=Novo Projeto
+new_project=Novo projeto
-new_project_column=Nova Coluna
+new_project_column=Nova coluna
 manage_org=Gerenciar organizações
 admin_panel=Administração geral
 account_settings=Configurações da conta
@@ -143,7 +143,7 @@ copy_hash = Copiar hash
 tracked_time_summary = Resumo do tempo de rastreamento baseado em filtros da lista de issues
 confirm_delete_artifact = Tem certeza de que deseja excluir o artefato "%s"?
 filter = Filtro
-filter.clear = Limpar filtro
+filter.clear = Limpar filtros
 filter.is_archived = Arquivado
 filter.public = Público
 filter.is_template = Modelo
@@ -236,13 +236,13 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=Nome de usuário administrador é inválido,
 err_admin_name_is_invalid=Nome de usuário do administrador inválido
 
 general_title=Configurações gerais
-app_name=Nome do servidor
+app_name=Título do servidor
 app_name_helper=Você pode inserir o nome da empresa aqui.
-repo_path=Caminho raíz do repositório
+repo_path=Caminho raiz do repositório
 repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diretório.
 lfs_path=Caminho raiz do Git LFS
 lfs_path_helper=Os arquivos armazenados com o Git LFS serão armazenados neste diretório. Deixe em branco para desabilitar.
-run_user=Executar como nome de usuário
+run_user=Executar como usuário
 run_user_helper=O nome de usuário do sistema operacional com o qual o Forgejo é executado. Observe que este usuário deve ter acesso ao caminho da raiz do repositório.
 domain=Domínio do servidor
 domain_helper=Domínio ou endereço de host para o servidor.
@@ -250,48 +250,48 @@ ssh_port=Porta do servidor SSH
 ssh_port_helper=Número da porta que seu servidor SSH está usando. Deixe em branco para desabilitar.
 http_port=Porta HTTP de uso do Forgejo
 http_port_helper=Número da porta que o servidor web do Forgejo irá usar.
-app_url=URL base do Forgejo
+app_url=URL base
 app_url_helper=Endereço base para URLs clone HTTP(S) e notificações por e-mail.
-log_root_path=Caminho do log
+log_root_path=Caminho dos arquivos de registro
 log_root_path_helper=Arquivos de log serão gravados neste diretório.
 
 optional_title=Configurações opcionais
 email_title=Configurações de e-mail
-smtp_addr=Host SMTP
+smtp_addr=Endereço do servidor SMTP
-smtp_port=Porta SMTP
+smtp_port=Porta do servidor SMTP
 smtp_from=Enviar e-mail como
 smtp_from_helper=Endereço de e-mail que o Forgejo irá usar. Digite um endereço de e-mail simples ou use o formato "Nome" <email@example.com>.
-mailer_user=Nome de usuário do SMTP
+mailer_user=Usuário do SMTP
 mailer_password=Senha do SMTP
-register_confirm=Exigir confirmação de e-mail para se cadastrar
+register_confirm=Exigir confirmação de e-mail para cadastros
-mail_notify=Habilitar notificações de e-mail
+mail_notify=Habilitar notificações por e-mail
-server_service_title=Configurações de servidor e serviços de terceiros
+server_service_title=Configurações do servidor e serviços de terceiros
-offline_mode=Habilitar autenticação local
+offline_mode=Habilitar modo local
 offline_mode_popup=Desabilitar redes de entrega de conteúdo de terceiros e entregar todos os recursos localmente.
 disable_gravatar=Desabilitar o gravatar
 disable_gravatar_popup=Desabilitar o gravatar e avatar de fontes de terceiros. Um avatar padrão será usado a menos que um usuário localmente carrega um avatar.
-federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federativos
+federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federados
 federated_avatar_lookup_popup=Habilitar a busca federativa de avatares a usar o serviço federativo de código aberto baseado no libravatar.
-disable_registration=Desabilitar auto-cadastro
+disable_registration=Somente administradores podem criar novas contas
 disable_registration_popup=Desabilitar auto-cadastro de usuário. Somente os administradores serão capazes de criar novas contas de usuário.
 allow_only_external_registration_popup=Permitir cadastro somente por meio de serviços externos
 openid_signin=Habilitar acesso via OpenID
 openid_signin_popup=Habilitar o acesso de usuários via OpenID.
-openid_signup=Habilitar o auto-cadastro via OpenID
+openid_signup=Habilitar cadastros via OpenID
 openid_signup_popup=Habilitar o auto-cadastro com base no OpenID.
 enable_captcha=Habilitar CAPTCHA ao registrar
 enable_captcha_popup=Obrigar validação por CAPTCHA para auto-cadastro de usuários.
-require_sign_in_view=Exigir acesso do usuário para a visualização de páginas
+require_sign_in_view=Apenas usuários logados podem visualizar páginas
 require_sign_in_view_popup=Limitar o acesso de página aos usuários autenticados. Os visitantes só verão as páginas de autenticação e cadastro.
 admin_setting_desc=Criar uma conta de administrador é opcional. O primeiro usuário cadastrado automaticamente se tornará um administrador.
 admin_title=Configurações da conta de administrador
-admin_name=Nome do usuário administrador
+admin_name=Usuário
 admin_password=Senha
 confirm_password=Confirmar senha
 admin_email=Endereço de e-mail
 install_btn_confirm=Instalar Forgejo
-test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v
+test_git_failed=Falha ao testar o comando "git": %v
-sqlite3_not_available=Esta versão do Forgejo não suporta SQLite3. Por favor faça o download da versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
+sqlite3_not_available=Esta versão do Forgejo não possui suporte ao SQLite3. Baixe a versão oficial em %s (e não a versão "gobuild").
 invalid_db_setting=Configuração de banco de dados está inválida: %v
 invalid_db_table=A tabela "%s" do banco de dados é inválida: %v
 invalid_repo_path=A raiz do repositório está inválida: %v
@@ -1529,25 +1529,25 @@ issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabriu esta issue %[4]s</a> <a id="%[
 issues.ref_from=`de %[1]s`
 issues.author=Autor
 issues.author_helper=Este usuário é o autor.
-issues.role.owner=Proprietário
+issues.role.owner=Proprietário(a)
-issues.role.owner_helper=Este usuário é o dono deste repositório.
+issues.role.owner_helper=Este usuário é o proprietário deste repositório.
 issues.role.member=Membro
-issues.re_request_review=Re-solicitar revisão
+issues.re_request_review=Solicitar nova revisão
 issues.is_stale=Houve alterações nessa PR desde essa revisão
 issues.remove_request_review=Remover solicitação de revisão
 issues.remove_request_review_block=Não é possível remover a solicitação de revisão
 issues.dismiss_review=Descartar revisão
 issues.dismiss_review_warning=Tem certeza de que deseja descartar esta revisão?
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Acesse</a> para participar desta conversação.
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Inicie a sessão</a> para participar desta conversa.
 issues.edit=Editar
 issues.cancel=Cancelar
 issues.save=Salvar
-issues.label_title=Nome da etiqueta
+issues.label_title=Nome
-issues.label_description=Descrição da etiqueta
+issues.label_description=Descrição
-issues.label_color=Cor da etiqueta
+issues.label_color=Cor
-issues.label_exclusive=Exclusivo
+issues.label_exclusive=Exclusiva
-issues.label_archive=Arquivar etiqueta
+issues.label_archive=Arquivar
-issues.label_exclusive_desc=Nomeie o rótulo <code>escopo/item</code> para torná-lo mutuamente exclusivo com outros rótulos do <code>escopo/</code>.
+issues.label_exclusive_desc=Nomeie a etiqueta  <code>escopo/item</code> para torná-la mutuamente exclusiva em relação a outras etiquetas do <code>escopo/</code>.
 issues.label_exclusive_warning=Quaisquer rótulos com escopo conflitantes serão removidos ao editar os rótulos de uma issue ou pull request.
 issues.label_count=%d etiquetas
 issues.label_open_issues=%d issues abertas
@@ -1557,29 +1557,29 @@ issues.label_modify=Editar etiqueta
 issues.label_deletion=Excluir etiqueta
 issues.label_deletion_desc=A exclusão desta etiqueta irá removê-la de todas as issues. Tem certeza que deseja continuar?
 issues.label_deletion_success=A etiqueta foi excluída.
-issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabeticamente
+issues.label.filter_sort.alphabetically=por ordem alfabética
-issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Alfabeticamente inverso
+issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=por ordem alfabética inversa
-issues.label.filter_sort.by_size=Menor tamanho
+issues.label.filter_sort.by_size=por menor tamanho
-issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Maior tamanho
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=por maior tamanho
-issues.num_participants_few=%d participante(s)
+issues.num_participants_few=%d participantes
-issues.attachment.open_tab=`Clique para ver "%s" em uma nova aba`
+issues.attachment.open_tab=`Clique abrir "%s" em uma nova aba`
 issues.attachment.download=`Clique para baixar "%s"`
 issues.subscribe=Inscrever-se
 issues.unsubscribe=Desinscrever
-issues.unpin_issue=Desfixar issue
+issues.unpin_issue=Desafixar issue
 issues.max_pinned=Você não pode fixar mais issues
 issues.pin_comment=afixou este %s
 issues.unpin_comment=desafixou este %s
-issues.lock=Bloquear conversação
+issues.lock=Trancar conversa
-issues.unlock=Desbloquear conversação
+issues.unlock=Destrancar conversa
-issues.lock.unknown_reason=Não pode-se bloquear uma issue com um motivo desconhecido.
+issues.lock.unknown_reason=Não é possível trancar uma issue com um motivo desconhecido.
 issues.lock_duplicate=Uma issue não pode ser bloqueada duas vezes.
 issues.unlock_error=Não pode-se desbloquear uma issue que não esteja bloqueada.
-issues.lock_with_reason=bloqueada como <strong>%s</strong> e conversação limitada para colaboradores %s
+issues.lock_with_reason=trancou a conversa como sendo <strong>%s</strong> e restringiu-a aos colaboradores %s
-issues.lock_no_reason=bloqueada e conversação limitada para colaboradores %s
+issues.lock_no_reason=trancou a conversa e restringiu-a aos colaboradores %s
-issues.unlock_comment=desbloqueada esta conversação %s
+issues.unlock_comment=destrancou esta conversa %s
-issues.lock_confirm=Bloquear
+issues.lock_confirm=Trancar
-issues.unlock_confirm=Desbloquear
+issues.unlock_confirm=Destrancar
 issues.lock.notice_1=- Outros usuários não poderão adicionar novos comentários nesta issue.
 issues.lock.notice_2=- Você e outros colaboradores com acesso a este repositório ainda podem deixar comentários que outros podem ver.
 issues.lock.notice_3=- Você pode sempre desbloquear esta issue novamente no futuro.
@@ -1589,30 +1589,30 @@ issues.lock.reason=Motivo do bloqueio
 issues.lock.title=Conversação bloqueada para esta issue.
 issues.unlock.title=Conversação desbloqueada para esta issue.
 issues.comment_on_locked=Você não pode comentar em uma issue bloqueada.
-issues.delete=Apagar
+issues.delete=Excluir
 issues.delete.title=Apagar esta issue?
 issues.delete.text=Você realmente deseja excluir esta issue? (Isto irá remover permanentemente todo o conteúdo. Considere fechá-la em vez disso, se você pretende mantê-la arquivado)
 issues.tracker=Contador de tempo
-issues.start_tracking_short=Iniciar Cronômetro
+issues.start_tracking_short=Iniciar cronômetro
-issues.start_tracking=Iniciar Cronômetro
+issues.start_tracking=Iniciar contagem de tempo
 issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s`
 issues.tracker_auto_close=Contador de tempo será parado automaticamente quando esta issue for fechada
 issues.tracking_already_started=`Você já iniciou o cronômetro em <a href="%s">outra issue</a>!`
-issues.stop_tracking=Parar Cronômetro
+issues.stop_tracking=Parar cronômetro
 issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
 issues.cancel_tracking=Descartar
-issues.cancel_tracking_history=`cronômetro cancelado %s`
+issues.cancel_tracking_history=`cancelou a contagem de tempo %s`
 issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
-issues.del_time=Apagar este registro de tempo
+issues.del_time=Excluir este registro de tempo
 issues.add_time_short=Adicionar tempo
 issues.add_time_cancel=Cancelar
 issues.add_time_history=`adicionou tempo gasto %s`
 issues.del_time_history=`removeu tempo gasto %s`
 issues.add_time_hours=Horas
 issues.add_time_minutes=Minutos
-issues.add_time_sum_to_small=Nenhum tempo foi inserido.
+issues.add_time_sum_to_small=Nenhum tempo inserido.
-issues.time_spent_total=Tempo total gasto
+issues.time_spent_total=Total de tempo gasto
-issues.time_spent_from_all_authors=`Tempo total gasto: %s`
+issues.time_spent_from_all_authors=`Total de tempo gasto: %s`
 issues.due_date=Data limite
 issues.invalid_due_date_format=Formato da data limite inválido, deve ser 'dd/mm/aaaa'.
 issues.error_modifying_due_date=Falha ao modificar a data limite.
@@ -1625,19 +1625,19 @@ issues.due_date_form=dd/mm/aaaa
 issues.due_date_form_add=Adicionar data limite
 issues.due_date_form_edit=Editar
 issues.due_date_form_remove=Remover
-issues.due_date_not_set=Data limite não informada.
+issues.due_date_not_set=Não há data limite definida.
 issues.due_date_added=adicionou a data limite %s %s
 issues.due_date_modified=modificou a data limite de %[2]s para %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=removeu a data limite %s %s
 issues.due_date_overdue=Em atraso
 issues.due_date_invalid=A data limite é inválida ou está fora do intervalo. Por favor, use o formato 'dd/mm/aaaa'.
 issues.dependency.title=Dependências
-issues.dependency.issue_no_dependencies=Nenhuma dependência definida.
+issues.dependency.issue_no_dependencies=Não há dependências definidas.
-issues.dependency.pr_no_dependencies=Nenhuma dependência definida.
+issues.dependency.pr_no_dependencies=Não há dependências definidas.
 issues.dependency.no_permission_1=Você não tem permissão para ler %d dependência
 issues.dependency.no_permission_n=Você não tem permissão para ler %d dependências
 issues.dependency.no_permission.can_remove=Você não tem permissão para ler esta dependência, mas pode remover esta dependência
-issues.dependency.add=Adicione…
+issues.dependency.add=Adicionar dependência…
 issues.dependency.cancel=Cancelar
 issues.dependency.remove=Remover
 issues.dependency.remove_info=Remover esta dependência
@@ -1671,7 +1671,7 @@ issues.review.dismissed_label=Rejeitada
 issues.review.left_comment=deixou um comentário
 issues.review.content.empty=Você precisa deixar um comentário indicando as alterações solicitadas.
 issues.review.reject=solicitou alterações %s
-issues.review.wait=foi solicitada para revisão %s
+issues.review.wait=foi solicitado(a) para revisar %s
 issues.review.add_review_request=solicitou uma revisão de %s %s
 issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de revisão para %s %s
 issues.review.remove_review_request_self=recusou-se a revisar %s
@@ -1681,9 +1681,9 @@ issues.review.review=Revisão
 issues.review.reviewers=Revisores
 issues.review.outdated=Desatualizado
 issues.review.outdated_description=O conteúdo foi alterado desde que este comentário foi feito
-issues.review.option.show_outdated_comments=Mostrar comentários desatualizados
+issues.review.option.show_outdated_comments=Mostrar comentários obsoletos
-issues.review.option.hide_outdated_comments=Ocultar comentários desatualizados
+issues.review.option.hide_outdated_comments=Ocultar comentários obsoletos
-issues.review.show_outdated=Mostrar desatualizado
+issues.review.show_outdated=Mostrar comentários obsoletos
 issues.review.hide_outdated=Ocultar desatualizado
 issues.review.show_resolved=Mostrar resolvidas
 issues.review.hide_resolved=Ocultar resolvidas
@@ -2543,7 +2543,7 @@ generated = Gerado
 clone_in_vscodium = Clonar com VSCodium
 mirror_sync = sincronizado
 desc.sha256 = SHA256
-issues.role.collaborator = Colaborador
+issues.role.collaborator = Colaborador(a)
 issues.label_archived_filter = Mostrar etiquetas arquivadas
 pulls.status_checks_hide_all = Esconder todas as verificações
 pulls.status_checks_show_all = Mostrar todas as verificações
@@ -2559,8 +2559,8 @@ migrate.forgejo.description = Migrar dados do codeberg.org ou outras instâncias
 commits.browse_further = Ver mais
 issues.role.first_time_contributor = Primeira vez contribuindo
 issues.role.first_time_contributor_helper = Esta é a primeira contribuição deste usuário para o repositório.
-issues.role.contributor = Contribuidor
+issues.role.contributor = Contribuidor(a)
-issues.role.member_helper = Este usuário é um membro da organização dona deste repositório.
+issues.role.member_helper = Este usuário é membro da organização proprietária deste repositório.
 issues.role.collaborator_helper = Este usuário foi convidado para colaborar neste repositório.
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Checkout
 settings.wiki_globally_editable = Permitir que qualquer pessoa possa editar a wiki
@@ -2592,7 +2592,7 @@ contributors.contribution_type.filter_label = Tipo de contribuição:
 contributors.contribution_type.commits = Commits
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Ative este webhook para testá-lo com um evento simulado.
 activity.navbar.contributors = Contribuidores
-issues.label_archive_tooltip = Rótulos arquivados não serão exibidos nas sugestões de pesquisa de rótulos por padrão.
+issues.label_archive_tooltip = Etiquetas arquivadas não serão exibidas nas sugestões de pesquisa de etiquetas.
 activity.navbar.pulse = Recente
 settings.units.overview = Geral
 settings.units.add_more = Adicionar mais...
@@ -2600,6 +2600,8 @@ pulls.commit_ref_at = `referenciou este pedido de mesclagem no commit <a id="%[1
 pulls.cmd_instruction_merge_title = Mesclar
 settings.units.units = Funcionalidades
 vendored = Externo
+issues.num_participants_one = %d participante
+issues.archived_label_description = (arquivada) %s
 
 [graphs]
 

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -154,7 +154,10 @@ more_items = Mais itens
 invalid_data = Dados inválidos: %v
 filter.clear = Retirar filtros
 filter.is_archived = Arquivado
-filter.not_template = Não é modelo
+filter.not_template = Não modelo
+toggle_menu = Comutar menu
+filter = Filtro
+copy_generic = Copiar para a área de transferência
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -205,7 +208,7 @@ app_desc=Um serviço Git auto-hospedado e fácil de usar
 install=Fácil de instalar
 install_desc=Corra, simplesmente, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">o ficheiro binário executável</a> para a sua plataforma, despache-o com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, ou obtenha-o sob a forma de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">pacote</a>.
 platform=Multiplataforma
-platform_desc=Forgejo corre em qualquer plataforma onde possa compilar em linguagem <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha a sua preferida!
+platform_desc=Forgejo corre em qualquer plataforma onde possa compilar em linguagem <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha a sua preferida!
 lightweight=Leve
 lightweight_desc=Forgejo requer poucos recursos e pode correr num simples Raspberry Pi. Economize a energia da sua máquina!
 license=Código aberto
@@ -252,10 +255,10 @@ run_user_helper=O nome de utilizador do sistema operativo que vai executar o For
 domain=Domínio do servidor
 domain_helper=Domínio ou endereço do servidor.
 ssh_port=Porto do servidor SSH
-ssh_port_helper=O número do porto que o seu servidor SSH usa. Deixe em branco para desabilitar.
+ssh_port_helper=O número do porto que o seu servidor SSH usa. Deixe em branco para desabilitar o servidor SSH.
 http_port=Porto de escuta HTTP do Forgejo
-http_port_helper=O número do porto onde o servidor web do Forgejo estará à escuta.
+http_port_helper=O número do porto que será usado pelo servidor web do Forgejo.
-app_url=URL base do Forgejo
+app_url=URL base
 app_url_helper=Endereço base para os URLs e notificações por email das clonagens por HTTP(S).
 log_root_path=Localização dos registos
 log_root_path_helper=Os ficheiros de registo serão escritos nesta pasta.
@@ -286,7 +289,7 @@ openid_signup=Habilitar a auto-inscrição com OpenID
 openid_signup_popup=Habilitar a utilização do OpenID para fazer auto-inscrições.
 enable_captcha=Habilitar CAPTCHA na inscrição
 enable_captcha_popup=Exigir CAPTCHA na auto-inscrição de utilizadores.
-require_sign_in_view=Exigir sessão iniciada para visualizar páginas
+require_sign_in_view=Exigir sessão iniciada para visualizar conteúdo da instância
 require_sign_in_view_popup=Limitar o acesso às páginas aos utilizadores com sessão iniciada. Os visitantes só poderão visualizar as páginas de início de sessão e de inscrição.
 admin_setting_desc=A criação de uma conta de administração é opcional. O primeiro utilizador inscrito tornar-se-á automaticamente num administrador.
 admin_title=Configurações da conta de administração
@@ -295,13 +298,13 @@ admin_password=Senha
 confirm_password=Confirme a senha
 admin_email=Endereço de email
 install_btn_confirm=Instalar Forgejo
-test_git_failed=Não foi possível testar o comando 'git': %v
+test_git_failed=Não foi possível testar o comando "git": %v
-sqlite3_not_available=Esta versão do Forgejo não suporta o SQLite3. Descarregue a versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
+sqlite3_not_available=Esta versão do Forgejo não suporta o SQLite3. Descarregue a versão binária oficial em %s (não utilize a versão "gobuild").
 invalid_db_setting=As configurações da base de dados são inválidas: %v
 invalid_db_table=A tabela "%s" da base de dados é inválida: %v
 invalid_repo_path=A localização base dos repositórios é inválida: %v
 invalid_app_data_path=A localização dos dados da aplicação é inválido: %v
-run_user_not_match=O nome de utilizador para 'executar como' não é o nome de utilizador corrente: %s → %s
+run_user_not_match=O nome de utilizador para "executar como utilizador" não é o nome de utilizador corrente: %s → %s
 internal_token_failed=Falha ao gerar o código interno: %v
 secret_key_failed=Falha ao gerar a chave secreta: %v
 save_config_failed=Falhou ao guardar a configuração: %v
@@ -314,7 +317,7 @@ default_allow_create_organization_popup=Permitir, por norma, que os novos utiliz
 default_enable_timetracking=Habilitar, por norma, a contagem do tempo
 default_enable_timetracking_popup=Habilitar, por norma, a contagem do tempo nos novos repositórios.
 no_reply_address=Domínio dos emails ocultos
-no_reply_address_helper=Nome de domínio para utilizadores com um endereço de email oculto. Por exemplo, o nome de utilizador 'silva' será registado no Git como 'silva@semresposta.exemplo.org' se o domínio de email oculto estiver definido como 'semresposta.exemplo.org'.
+no_reply_address_helper=Nome de domínio para utilizadores com um endereço de email oculto. Por exemplo, o nome de utilizador "silva" será registado no Git como "silva@semresposta.exemplo.org" se o domínio de email oculto estiver definido como "semresposta.exemplo.org".
 password_algorithm=Algoritmo de Hash da Senha
 invalid_password_algorithm=Algoritmo de hash da senha inválido
 password_algorithm_helper=Definir o algoritmo de hash da senha. Os algoritmos têm requisitos e resistência distintos. `argon2` é bastante seguro, mas usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas pequenos.
@@ -333,7 +336,7 @@ switch_dashboard_context=Trocar contexto do painel
 my_repos=Repositórios
 show_more_repos=Mostrar mais repositórios…
 collaborative_repos=Repositórios colaborativos
-my_orgs=As minhas organizações
+my_orgs=Organizações
 my_mirrors=As minhas réplicas
 view_home=Ver %s
 search_repos=Procurar um repositório…
@@ -398,7 +401,7 @@ allow_password_change=Exigir que o utilizador mude a senha (recomendado)
 reset_password_mail_sent_prompt=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de recuperação.
 active_your_account=Ponha a sua conta em funcionamento
 account_activated=A conta foi posta em funcionamento
-prohibit_login=Início de sessão proibido
+prohibit_login=É proibido iniciar sessão
 prohibit_login_desc=A sua conta está proibida de iniciar sessão. Contacte o administrador.
 resent_limit_prompt=Já fez um pedido recentemente para enviar um email para pôr a conta em funcionamento. Espere 3 minutos e tente novamente.
 has_unconfirmed_mail=Olá %s, tem um endereço de email não confirmado (<b>%s</b>). Se não recebeu um email de confirmação ou precisa de o voltar a enviar, clique no botão abaixo.
@@ -459,7 +462,7 @@ change_unconfirmed_email_error = Não foi possível mudar o endereço de email:
 [mail]
 view_it_on=Ver em %s
 reply=ou responda a este email imediatamente
-link_not_working_do_paste=Não está a funcionar? Tente copiar e colar no seu navegador.
+link_not_working_do_paste=A ligação não funciona? Tente copiar e colar na barra de URL do seu navegador.
 hi_user_x=Olá <b>%s</b>,
 
 activate_account=Por favor, ponha a sua conta em funcionamento
@@ -474,12 +477,12 @@ activate_email.text=Por favor clique na seguinte ligação para validar o seu en
 register_notify=Bem-vindo(a) ao Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
 register_notify.text_1=este é o seu email de confirmação de registo para %s!
-register_notify.text_2=Agora pode iniciar a sessão com o nome de utilizador: %s.
+register_notify.text_2=Pode iniciar a sessão usando o seu nome de utilizador: %s
-register_notify.text_3=Se esta conta foi criada para si, <a href="%s">defina a sua senha</a> primeiro.
+register_notify.text_3=Se outra pessoa criou esta conta para si, terá de <a href="%s">definir a sua senha</a> primeiro.
 
 reset_password=Recupere a sua conta
-reset_password.title=%s, você pediu para recuperar a sua conta
+reset_password.title=%s, recebemos um pedido para recuperar a sua conta
-reset_password.text=Por favor clique na seguinte ligação para recuperar a sua conta em <b>%s</b>:
+reset_password.text=Se foi você, clique na ligação seguinte para recuperar a sua conta dentro de <b>%s</b>:
 
 register_success=Inscrição bem sucedida
 
@@ -509,13 +512,13 @@ release.downloads=Descargas:
 release.download.zip=Código fonte (ZIP)
 release.download.targz=Código fonte (TAR.GZ)
 
-repo.transfer.subject_to=%s gostaria de transferir "%s" para %s
+repo.transfer.subject_to=%s quer transferir o repositório "%s" para %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s gostaria de transferir "%s" para si
+repo.transfer.subject_to_you=%s quer transferir o repositório "%s" para si
 repo.transfer.to_you=você
 repo.transfer.body=Para o aceitar ou rejeitar visite %s, ou ignore-o, simplesmente.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s adicionou você a %s
+repo.collaborator.added.subject=%s adicionou-o/a a %s como colaborador/a
-repo.collaborator.added.text=Foi adicionado(a) como colaborador(a) do repositório:
+repo.collaborator.added.text=Foi adicionado/a como colaborador/a do repositório:
 
 team_invite.subject=%[1]s fez-lhe um convite para se juntar à organização %[2]s
 team_invite.text_1=%[1]s fez-lhe um convite para se juntar à equipa %[2]s na organização %[3]s.
@@ -556,8 +559,8 @@ SSPISeparatorReplacement=Separador
 SSPIDefaultLanguage=Idioma predefinido
 
 require_error=` não pode estar em branco.`
-alpha_dash_error=` deve conter apenas caracteres alfanuméricos, hífen ('-') e sublinhado ('_').`
+alpha_dash_error=` deve conter apenas caracteres alfanuméricos, hífen ("-") e sublinhado ("_").`
-alpha_dash_dot_error=` deve conter apenas caracteres alfanuméricos, hífen ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.').`
+alpha_dash_dot_error=` deve conter apenas caracteres alfanuméricos, hífen ("-"), sublinhado ("_") e ponto (".").`
 git_ref_name_error=` tem que ser um nome de referência Git bem formado.`
 size_error=` tem que ser do tamanho %s.`
 min_size_error=` tem que conter pelo menos %s caracteres.`
@@ -567,7 +570,7 @@ url_error=`"%s" não é um URL válido.`
 include_error=` tem que conter o texto "%s".`
 glob_pattern_error=` o padrão glob é inválido: %s.`
 regex_pattern_error=` o padrão regex é inválido: %s.`
-username_error=` só pode conter caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), hífen ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.') Não pode começar nem terminar com caracteres não alfanuméricos, e caracteres não alfanuméricos consecutivos também são proibidos.`
+username_error=` só pode conter caracteres alfanuméricos ("0-9","a-z","A-Z"), hífen ("-"), sublinhado ("_") e ponto (".") Não pode começar nem terminar com caracteres não alfanuméricos, e caracteres não alfanuméricos consecutivos também são proibidos.`
 invalid_group_team_map_error=` o mapeamento é inválido: %s`
 unknown_error=Erro desconhecido:
 captcha_incorrect=O código CAPTCHA está errado.
@@ -603,7 +606,7 @@ enterred_invalid_owner_name=O novo nome de proprietário não é válido.
 enterred_invalid_password=A senha que inseriu está errada.
 user_not_exist=O utilizador não existe.
 team_not_exist=A equipa não existe.
-last_org_owner=Não pode remover o último utilizador da equipa 'proprietários'. Tem que haver pelo menos um proprietário numa organização.
+last_org_owner=Não pode remover o último utilizador da equipa "proprietários". Tem que haver pelo menos um proprietário numa organização.
 cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de uma equipa.
 duplicate_invite_to_team=O(A) utilizador(a) já tinha sido convidado(a) para ser membro da equipa.
 organization_leave_success=Você deixou a organização %s com sucesso.
@@ -633,6 +636,9 @@ Location = Localização
 To = Nome do ramo
 required_prefix = A entrada tem de começar com "%s"
 AccessToken = Código de acesso
+FullName = Nome completo
+Description = Descrição
+Pronouns = Pronomes
 
 [user]
 change_avatar=Mude o seu avatar…
@@ -663,7 +669,7 @@ unblock = Desbloquear
 followers_one = %d seguidor
 following_one = %d seguindo
 block_user.detail = Note que se bloquear este utilizador, serão executadas outras operações, tais como:
-block_user.detail_1 = Está a deixar de ser seguido por este utilizador.
+block_user.detail_1 = Está a deixar de ser seguido/a por este utilizador.
 block_user.detail_2 = Este utilizador não pode interagir com os seus repositórios, questões criadas e comentários.
 block_user.detail_3 = Este/a utilizador/a não o/a pode adicionar como colaborador/a nem você pode o/a adicionar como colaborador/a.
 follow_blocked_user = Não pode seguir este/a utilizador/a porque você o/a bloqueou ou este/a utilizador/a bloqueou-o/a a si.
@@ -682,11 +688,11 @@ applications=Aplicações
 orgs=Gerir organizações
 repos=Repositórios
 delete=Eliminar a conta
-twofa=Autenticação em dois passos
+twofa=Autenticação em dois passos (TOTP)
 account_link=Contas vinculadas
 organization=Organizações
 uid=UID
-webauthn=Chaves de segurança
+webauthn=Autenticação em dois passos (chaves de segurança)
 
 public_profile=Perfil público
 biography_placeholder=Conte-nos um pouco sobre si! (Pode usar Markdown)
@@ -696,9 +702,9 @@ password_username_disabled=Utilizadores não-locais não podem mudar os seus nom
 full_name=Nome completo
 website=Sítio web
 location=Localização
-update_theme=Substituir tema
+update_theme=Mudar tema
 update_profile=Modificar perfil
-update_language=Modificar idioma
+update_language=Mudar idioma
 update_language_not_found=O idioma "%s" não está disponível.
 update_language_success=O idioma foi modificado.
 update_profile_success=O seu perfil foi modificado.
@@ -729,8 +735,8 @@ comment_type_group_project=Planeamento
 comment_type_group_issue_ref=Referência da questão
 saved_successfully=As suas configurações foram guardadas com sucesso.
 privacy=Privacidade
-keep_activity_private=Esconder Trabalho da página do perfil
+keep_activity_private=Esconder trabalho da página do perfil
-keep_activity_private_popup=Torna o trabalho visível apenas para si e para os administradores
+keep_activity_private_popup=O seu trabalho será visível apenas para si e para os administradores da instância
 
 lookup_avatar_by_mail=Procurar avatar com base no endereço de email
 federated_avatar_lookup=Pesquisa de avatar federada
@@ -773,7 +779,7 @@ theme_update_error=O tema escolhido não existe.
 openid_deletion=Remover endereço OpenID
 openid_deletion_desc=Remover este endereço OpenID da sua conta impedirá que inicie a sessão com ele. Quer continuar?
 openid_deletion_success=O endereço OpenID foi removido.
-add_new_email=Adicionar novo endereço de email
+add_new_email=Adicionar endereço de email
 add_new_openid=Adicionar novo URI OpenID
 add_email=Adicionar endereço de email
 add_openid=Adicionar URI OpenID
@@ -789,15 +795,15 @@ manage_ssh_keys=Gerir chaves SSH
 manage_ssh_principals=Gerir Protagonistas de Certificados SSH
 manage_gpg_keys=Gerir chaves GPG
 add_key=Adicionar chave
-ssh_desc=Essas chaves públicas SSH estão associadas à sua conta. As chaves privadas correspondentes permitem acesso total aos seus repositórios.
+ssh_desc=Essas chaves públicas SSH estão associadas à sua conta. As chaves privadas correspondentes permitem acesso total aos seus repositórios. As chaves SSH que tenham sido validadas podem ser usadas para validar cometimentos Git assinados com SSH.
 principal_desc=Estes protagonistas de certificados SSH estão associados à sua conta e permitem acesso total aos seus repositórios.
-gpg_desc=Essas chaves GPG públicas estão associadas à sua conta. Mantenha as suas chaves privadas seguras, uma vez que elas permitem a validação dos cometimentos.
+gpg_desc=Essas chaves GPG públicas estão associadas à sua conta e usadas para verificar os seus cometimentos. Mantenha as suas chaves privadas seguras, uma vez que elas permitem assinar os cometimentos com a sua identidade.
 ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma vista de olhos no guia do GitHub para <a href="%s">criar as suas próprias chaves SSH</a> ou para resolver <a href="%s">problemas comuns</a> que pode encontrar ao usar o SSH.
 gpg_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma vista de olhos no guia do GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
-add_new_key=Adicionar Chave SSH
+add_new_key=Adicionar chave SSH
 add_new_gpg_key=Adicionar chave GPG
-key_content_ssh_placeholder=Começa com 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', ou 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
+key_content_ssh_placeholder=Começa com "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", ou "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
-key_content_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+key_content_gpg_placeholder=Começa com "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
 add_new_principal=Adicional Protagonista
 ssh_key_been_used=Esta chave SSH já tinha sido adicionada ao servidor.
 ssh_key_name_used=Já existe uma chave SSH com o mesmo nome na sua conta.
@@ -815,7 +821,7 @@ gpg_token=Código
 gpg_token_help=Pode gerar uma assinatura usando o seguinte comando:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Assinatura GPG blindada (com armadura ASCII)
-key_signature_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+key_signature_gpg_placeholder=Começa com "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
 verify_gpg_key_success=A chave GPG "%s" foi validada.
 ssh_key_verified=Chave validada
 ssh_key_verified_long=A chave foi validada com um código e pode ser usada para validar cometimentos que correspondam a qualquer dos endereços de email em uso por parte deste utilizador.
@@ -825,7 +831,7 @@ ssh_token_required=Tem que fornecer uma assinatura para o código abaixo
 ssh_token=Código
 ssh_token_help=Pode gerar uma assinatura usando o seguinte comando:
 ssh_token_signature=Assinatura SSH blindada (com armadura ASCII)
-key_signature_ssh_placeholder=Começa com '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+key_signature_ssh_placeholder=Começa com "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
 verify_ssh_key_success=A chave SSH "%s" foi validada.
 subkeys=Subchaves
 key_id=ID da chave
@@ -914,7 +920,7 @@ oauth2_application_remove_description=A remoção de uma aplicação OAuth2 impe
 oauth2_application_locked=O Forgejo pré-regista algumas aplicações OAuth2 no arranque, se for habilitado na configuração. Para evitar comportamentos inesperados, estas não podem ser editadas nem removidas. Consulte a documentação sobre o OAuth2, para obter mais informações.
 
 authorized_oauth2_applications=Aplicações OAuth2 autorizadas
-authorized_oauth2_applications_description=Concedeu acesso à sua conta pessoal do Forgejo a estas aplicações de terceiros. Por favor, revogue o acesso às aplicações que já não precisa.
+authorized_oauth2_applications_description=Concedeu acesso à sua conta pessoal do Forgejo a estas aplicações de terceiros. Por favor, revogue o acesso às aplicações que já não estão em uso.
 revoke_key=Revogar
 revoke_oauth2_grant=Revogar acesso
 revoke_oauth2_grant_description=Revogar o acesso desta aplicação de terceiros impedi-la-á de aceder aos seus dados. Tem a certeza?
@@ -925,7 +931,7 @@ twofa_recovery_tip=Se perder o seu dispositivo, poderá usar uma chave de recupe
 twofa_is_enrolled=A autenticação em dois passos <strong>está neste momento habilitada</strong> na sua conta.
 twofa_not_enrolled=A autenticação em dois passos não está neste momento habilitada na sua conta.
 twofa_disable=Desabilitar autenticação em dois passos
-twofa_scratch_token_regenerate=Voltar a gerar o código de recuperação
+twofa_scratch_token_regenerate=Voltar a gerar a chave de recuperação de utilização única
 twofa_scratch_token_regenerated=O seu código de recuperação agora é %s. Guarde-o num lugar seguro, não será mostrado novamente.
 twofa_enroll=Habilitar autenticação em dois passos
 twofa_disable_note=Pode desabilitar a autenticação em dois passos, se for necessário.
@@ -968,7 +974,7 @@ delete_account_title=Eliminar conta de utilizador
 delete_account_desc=Tem a certeza que quer eliminar permanentemente esta conta de utilizador?
 
 email_notifications.enable=Habilitar notificações por email
-email_notifications.onmention=Enviar email somente quando mencionado(a)
+email_notifications.onmention=Enviar email somente quando for mencionado/a
 email_notifications.disable=Desabilitar notificações por email
 email_notifications.submit=Definir preferência do email
 email_notifications.andyourown=e as suas próprias notificações
@@ -1010,7 +1016,7 @@ visibility=Visibilidade
 visibility_description=Somente o proprietário ou os membros da organização, se tiverem direitos, poderão vê-lo.
 visibility_helper=Tornar o repositório privado
 visibility_helper_forced=O administrador obriga a que os repositórios novos sejam privados.
-visibility_fork_helper=(alterar este parâmetro irá alterar também todas as derivações)
+visibility_fork_helper=(alterar este parâmetro irá alterar a visibilidade de todas as derivações)
 clone_helper=Precisa de ajuda para clonar? Visite a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ajuda</a>.
 fork_repo=Derivar repositório
 fork_from=Derivar de
@@ -1054,7 +1060,7 @@ default_branch_label=predefinido
 default_branch_helper=O ramo principal é o ramo base para pedidos de integração e cometimentos.
 mirror_prune=Podar
 mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de seguimento remoto
-mirror_interval=Intervalo entre sincronizações (as unidades de tempo válidas são 'h', 'm' e 's'). O valor zero desabilita a sincronização periódica. (Intervalo mínimo: %s)
+mirror_interval=Intervalo entre sincronizações (as unidades de tempo válidas são "h", "m" e "s"). O valor zero desabilita a sincronização periódica. (Intervalo mínimo: %s)
 mirror_interval_invalid=O intervalo entre sincronizações não é válido.
 mirror_sync=sincronizado
 mirror_sync_on_commit=Sincronizar quando forem enviados cometimentos
@@ -1078,7 +1084,7 @@ reactions_more=e mais %d
 unit_disabled=O administrador desabilitou esta secção do repositório.
 language_other=Outros
 adopt_search=Insira o nome de utilizador para procurar repositórios adoptados... (deixe em branco para encontrar todos)
-adopt_preexisting_label=Adoptar ficheiros
+adopt_preexisting_label=Usar ficheiros
 adopt_preexisting=Adoptar ficheiros pré-existentes
 adopt_preexisting_content=Criar repositório a partir de %s
 adopt_preexisting_success=Ficheiros adoptados e repositório criado a partir de %s
@@ -1112,7 +1118,7 @@ desc.sha256=SHA256
 template.items=Itens do modelo
 template.git_content=Conteúdo Git (ramo principal)
 template.git_hooks=Automatismos do Git
-template.git_hooks_tooltip=Neste momento não pode modificar ou remover Automatismos do Git depois de adicionados. Escolha esta opção somente se confiar no repositório modelo.
+template.git_hooks_tooltip=Neste momento não pode modificar ou remover automatismos do Git depois de adicionados. Escolha esta opção somente se confiar no repositório modelo.
 template.webhooks=Automatismos web
 template.topics=Tópicos
 template.avatar=Avatar
@@ -2021,7 +2027,7 @@ activity.title.unresolved_conv_n=%d diálogos não concluídos
 activity.unresolved_conv_desc=Estas questões e estes pedidos de integração, que foram modificados recentemente, ainda não foram concluídos.
 activity.unresolved_conv_label=Em aberto
 activity.title.releases_1=%d lançamento
-activity.title.releases_n=%d Lançamentos
+activity.title.releases_n=%d lançamentos
 activity.title.releases_published_by=%s publicado por %s
 activity.published_release_label=Publicado
 activity.no_git_activity=Não houve quaisquer cometimentos feitos durante este período.
@@ -2102,10 +2108,10 @@ settings.sync_mirror=Sincronizar agora
 settings.pull_mirror_sync_in_progress=Puxando modificações a partir do repositório remoto %s, neste momento.
 settings.push_mirror_sync_in_progress=Enviando modificações para o repositório remoto %s, neste momento.
 settings.site=Sítio web
-settings.update_settings=Modificar configurações
+settings.update_settings=Guardar configurações
 settings.update_mirror_settings=Modificar configurações da réplica
 settings.branches.switch_default_branch=Trocar o ramo principal
-settings.branches.update_default_branch=Definir o ramo principal
+settings.branches.update_default_branch=Modificar o ramo principal
 settings.branches.add_new_rule=Adicionar nova regra
 settings.advanced_settings=Configurações avançadas
 settings.wiki_desc=Habilitar wiki do repositório
@@ -2143,8 +2149,8 @@ settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório
 settings.actions_desc=Habilitar operações no repositório (Forgejo Actions)
 settings.admin_settings=Configurações do administrador
 settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
-settings.admin_code_indexer=Indexador de código
+settings.admin_code_indexer=Indexador de código-fonte
-settings.admin_stats_indexer=Indexador de estatísticas de código
+settings.admin_stats_indexer=Indexador de estatísticas de código-fonte
 settings.admin_indexer_commit_sha=Último SHA indexado
 settings.admin_indexer_unindexed=Não indexado
 settings.reindex_button=Adicionar à fila de reindexação
@@ -2243,7 +2249,7 @@ settings.webhook.body=Corpo
 settings.webhook.replay.description=Voltar a executar este automatismo web.
 settings.webhook.replay.description_disabled=Para reexecutar este automatismo web, habilite-o.
 settings.webhook.delivery.success=Foi adicionado um evento à fila de entrega. Pode demorar alguns segundos a aparecer no histórico de entregas.
-settings.githooks_desc=Os Automatismos do Git são executados pelo próprio Git. Pode editar os ficheiros de automatismo abaixo para configurar operações personalizadas.
+settings.githooks_desc=Os automatismos do Git são executados pelo próprio Git. Pode editar os ficheiros de automatismo abaixo para configurar operações personalizadas.
 settings.githook_edit_desc=Se o automatismo estiver desligado, será apresentado um conteúdo de teste. Deixar o conteúdo em branco irá desabilitar este automatismo.
 settings.githook_name=Nome do automatismo
 settings.githook_content=Conteúdo do automatismo
@@ -2311,7 +2317,7 @@ settings.event_package=Pacote
 settings.event_package_desc=Pacote criado ou eliminado num repositório.
 settings.branch_filter=Filtro de ramos
 settings.branch_filter_desc=Lista dos ramos a serem considerados nos eventos de envio e de criação e eliminação de ramos, especificada como um padrão glob. Se estiver em branco ou for <code>*</code>, serão reportados eventos para todos os ramos. Veja a documentação <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver os detalhes da sintaxe. Exemplos: <code>trunk</code>, <code>{trunk,release*}</code>.
-settings.authorization_header=Cabeçalho de Autorização
+settings.authorization_header=Cabeçalho de autorização
 settings.authorization_header_desc=Será incluído como cabeçalho de autorização para pedidos, quando estiver presente. Exemplos: %s.
 settings.active=Em funcionamento
 settings.active_helper=Será enviada informação sobre os eventos despoletadores para o URL deste automatismo web.
@@ -2363,7 +2369,7 @@ settings.protected_branch.delete_rule=Eliminar regra
 settings.protected_branch_can_push=Permitir envios?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Pode enviar
 settings.protected_branch_can_push_no=Não pode enviar
-settings.branch_protection=Salvaguarda do ramo '<b>%s</b>'
+settings.branch_protection=Regras de salvaguarda do ramo '<b>%s</b>'
 settings.protect_this_branch=Habilitar salvaguarda do ramo
 settings.protect_this_branch_desc=Impede a eliminação e restringe envios e integrações do Git no ramo.
 settings.protect_disable_push=Desabilitar envios
@@ -2406,10 +2412,10 @@ settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo que não est
 settings.protect_branch_name_pattern=Padrão do nome do ramo protegido
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Padrões de nomes de ramos protegidos. Consulte <a href="https://github.com/gobwas/glob">a documentação</a> para ver a sintaxe dos padrões. Exemplos: main, release/**
 settings.protect_patterns=Padrões
-settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula ';'):
+settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula ";"):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos não podem ser modificados imediatamente, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula (';'). Veja a documentação em <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos não podem ser modificados imediatamente, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula (";"). Veja a documentação em <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de ficheiros desprotegidos (separados com ponto e vírgula ';'):
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de ficheiros desprotegidos (separados com ponto e vírgula ";"):
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ficheiros desprotegidos que podem ser modificados imediatamente se o utilizador tiver direitos de escrita, contornando a restrição no envio. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula (';'). Veja a documentação em <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ficheiros desprotegidos que podem ser modificados imediatamente se o utilizador tiver direitos de escrita, contornando a restrição no envio. Padrões múltiplos podem ser separados com ponto e vírgula (";"). Veja a documentação em <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Habilitar salvaguarda
 settings.delete_protected_branch=Desabilitar salvaguarda
 settings.update_protect_branch_success=A salvaguarda do ramo "%s" foi modificada.
@@ -2425,12 +2431,12 @@ settings.block_outdated_branch=Bloquear integração se o pedido de integração
 settings.block_outdated_branch_desc=A integração não será possível quando o ramo de topo estiver abaixo do ramo base.
 settings.default_branch_desc=Escolha um ramo do repositório como sendo o predefinido para pedidos de integração e cometimentos:
 settings.merge_style_desc=Estilos de integração
-settings.default_merge_style_desc=Tipo de integração predefinido para pedidos de integração:
+settings.default_merge_style_desc=Tipo de integração predefinido
 settings.choose_branch=Escolha um ramo…
 settings.no_protected_branch=Não existem ramos protegidos.
 settings.edit_protected_branch=Editar
 settings.protected_branch_required_rule_name=Nome de regra obrigatório
-settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Nome de regra duplicado
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Já existe uma regra para este conjunto de ramos
 settings.protected_branch_required_approvals_min=O número mínimo exigido de aprovações não pode ser negativo.
 settings.tags=Etiquetas
 settings.tags.protection=Proteger etiquetas
@@ -2439,7 +2445,7 @@ settings.tags.protection.allowed=Com permissão
 settings.tags.protection.allowed.users=Utilizadores com permissão
 settings.tags.protection.allowed.teams=Equipas com permissão
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ninguém
-settings.tags.protection.create=Proteger etiqueta
+settings.tags.protection.create=Adicionar regra
 settings.tags.protection.none=Não há etiquetas protegidas.
 settings.tags.protection.pattern.description=Pode usar um só nome ou um padrão glob ou uma expressão regular para corresponder a várias etiquetas. Para mais informações leia o <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">guia das etiquetas protegidas</a>.
 settings.bot_token=Código do bot
@@ -2470,7 +2476,7 @@ settings.lfs_findcommits=Procurar cometimentos
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Não foram encontrados quaisquer cometimentos para este ficheiro LFS
 settings.lfs_noattribute=Esta localização não tem o atributo bloqueável no ramo principal
 settings.lfs_delete=Eliminar ficheiro LFS com o OID %s
-settings.lfs_delete_warning=Eliminar um ficheiro LFS pode causar erros do tipo 'elemento não existe' no checkout. Tem a certeza?
+settings.lfs_delete_warning=Eliminar um ficheiro LFS pode causar erros do tipo "elemento não existe" no checkout. Tem a certeza?
 settings.lfs_findpointerfiles=Procurar ficheiros apontadores
 settings.lfs_locks=Bloqueios
 settings.lfs_invalid_locking_path=Localização inválida: %s
@@ -2535,7 +2541,7 @@ diff.comment.add_single_comment=Adicionar um único comentário
 diff.comment.add_review_comment=Adicionar comentário
 diff.comment.start_review=Iniciar revisão
 diff.comment.reply=Responder
-diff.review=Revisão
+diff.review=Terminar revisão
 diff.review.header=Submeter revisão
 diff.review.placeholder=Comentário da revisão
 diff.review.comment=Comentar
@@ -2603,7 +2609,7 @@ release.tags_for=Etiquetas para %s
 branch.name=Nome do ramo
 branch.already_exists=Já existe um ramo com o nome "%s".
 branch.delete_head=Eliminar
-branch.delete=`Eliminar o ramo "%s"`
+branch.delete=Eliminar o ramo "%s"
 branch.delete_html=Eliminar ramo
 branch.delete_desc=Eliminar um ramo é algo permanente. Embora o ramo eliminado possa continuar a existir por um breve período de tempo antes de ser realmente removido, a operação NÃO PODERÁ ser desfeita na maioria dos casos. Quer continuar?
 branch.deletion_success=O ramo "%s" foi eliminado.
@@ -2620,9 +2626,9 @@ branch.restore_success=O ramo "%s" foi restaurado.
 branch.restore_failed=Falhou a restauração do ramo "%s".
 branch.protected_deletion_failed=O ramo "%s" está protegido, não pode ser eliminado.
 branch.default_deletion_failed=O ramo "%s" é o ramo principal, não pode ser eliminado.
-branch.restore=`Restaurar o ramo "%s"`
+branch.restore=Restaurar o ramo "%s"
-branch.download=`Descarregar o ramo "%s"`
+branch.download=Descarregar o ramo "%s"
-branch.rename=`Renomear ramo "%s"`
+branch.rename=Renomear o ramo "%s"
 branch.search=Pesquisar ramo
 branch.included_desc=Este ramo faz parte do ramo principal
 branch.included=Incluído
@@ -2646,7 +2652,7 @@ tag.create_success=A etiqueta "%s" foi criada.
 topic.manage_topics=Gerir tópicos
 topic.done=Concluído
 topic.count_prompt=Não pode escolher mais do que 25 tópicos
-topic.format_prompt=Os tópicos devem começar com uma letra ou um número, podem incluir traços ('-') ou pontos ('.') e podem ter até 35 caracteres. As letras têm que ser minúsculas.
+topic.format_prompt=Os tópicos devem começar com uma letra ou um número, podem incluir traços ("-") ou pontos (".") e podem ter até 35 caracteres. As letras têm que ser minúsculas.
 
 find_file.go_to_file=Ir para o ficheiro
 find_file.no_matching=Não foi encontrado qualquer ficheiro correspondente
@@ -2664,7 +2670,7 @@ admin.update_flags = Modificar marcadores
 admin.flags_replaced = Os marcadores do repositório foram substituídos
 commits.browse_further = Explorar mais um pouco
 commits.renamed_from = Renomeado de %s
-size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+size_format = %[1]s: %[2]s; %[3]s: %[4]s
 issues.archived_label_description = (arquivado) %s
 admin.failed_to_replace_flags = Falhou a reposição dos marcadores do repositório
 open_with_editor = Abrir com %s
@@ -2680,6 +2686,55 @@ migrate.forgejo.description = Migrar dados de codeberg.org ou de outras instânc
 n_commit_one = %s cometimento
 editor.commit_id_not_matching = O ID de cometimento não corresponde ao que estava a editar. Cometa para um ramo novo e depois integre.
 commits.search_branch = Este ramo
+pulls.title_desc_one = quer integrar %[1]d cometimento do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.reopen_failed.base_branch = O pedido de integração não pode ser reaberto porque o ramo base já não existe.
+activity.navbar.code_frequency = Frequência de programação
+settings.units.add_more = Adicionar mais...
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renomear o ramo usado internamente pelo Wiki para "%s". Esta operação é permanente e não poderá ser revertida.
+settings.add_collaborator_blocked_our = Não foi possível adicionar o/a colaborador/a porque o/a proprietário/a do repositório bloqueou-os.
+settings.add_webhook.invalid_path = A localização não pode conter "." ou ".." ou ficar em branco. Não pode começar ou terminar com uma barra.
+settings.graphql_url = URL do GraphQL
+pulls.commit_ref_at = `referiu este pedido de integração a partir de um cometimento <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Renomear o ramo do wiki
+settings.wiki_branch_rename_success = O nome do ramo do wiki do repositório foi normalizado com sucesso.
+settings.wiki_branch_rename_failure = Falhou a normalização do nome do ramo do wiki do repositório.
+settings.add_collaborator_blocked_them = Não foi possível adicionar o colaborador porque bloquearam o/a proprietário/a do repositório.
+pulls.made_using_agit =AGit
+settings.confirmation_string = Texto de confirmação
+settings.event_pull_request_enforcement = Execução
+pulls.blocked_by_user = Não pode criar um pedido de integração neste repositório porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório.
+pulls.reopen_failed.head_branch = O pedido de integração não pode ser reaberto porque o ramo de topo já não existe.
+wiki.cancel = Cancelar
+settings.wiki_rename_branch_main = Normalizar o nome do ramo do Wiki
+settings.enforce_on_admins = Impor esta regra nos administradores de repositórios
+settings.enforce_on_admins_desc = Os administradores de repositórios não podem contornar esta regra.
+release.download_count_one = %s descarga
+release.download_count_few = %s descargas
+release.system_generated = Este anexo é gerado automaticamente.
+pulls.ready_for_review = Pronto/a para rever?
+settings.units.units = Unidades do repositório
+error.broken_git_hook = Os automatismos git deste repositório parecem estar danificados. Consulte a <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">documentação</a> sobre como os consertar e depois envie alguns cometimentos para refrescar o estado.
+settings.rename_branch_failed_protected = Não é possível renomear o ramo %s porque é um ramo protegido.
+settings.units.overview = Visão geral
+activity.navbar.recent_commits = Cometimentos recentes
+settings.wiki_globally_editable = Permitir que qualquer pessoa edite o wiki
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Esta operação <strong>NÃO</strong> pode ser revertida.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Isto irá renomear permanentemente o ramo interno do wiki do repositório %s. Os checkouts existentes terão de ser refrescados.
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = Localização do manifesto da construção
+settings.sourcehut_builds.visibility = Visibilidade do trabalho
+settings.sourcehut_builds.secrets = Segredos
+settings.matrix.room_id_helper = O ID da Sala pode ser obtido no cliente web Element > Configurações da sala > Avançado > ID interno da sala. Exemplo: %s.
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Construções do SourceHut
+settings.enter_repo_name = Insira o nome do/a proprietário/a e do repositório tal como é apresentado:
+issues.comment.blocked_by_user = Não pode criar um comentário nesta questão porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a ou pelo remetente da questão.
+pulls.merged_title_desc_one = integrou %[1]d cometimento do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.agit_explanation = Criado usando a sequência de trabalho AGit. AGit deixa os contribuidores proporem alterações usando "git push" sem criar uma derivação ou um ramo novo.
+settings.new_owner_blocked_doer = O/A novo/a proprietário/a bloqueou-o/a.
+settings.matrix.access_token_helper = É recomendado criar uma conta Matrix só para isto. O código de acesso pode ser obtido a partir do cliente web Element (num separador privado/incógnito) > Menu de utilizador (canto superior esquerdo) > Todas as configurações > Ajuda e sobre > Avançado > Código de acesso (logo abaixo do URL do servidor caseiro). Feche o separador privado/incógnito (terminar a sessão iria invalidar o código).
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Dar, ao trabalho, acesso aos segredos da construção (requer a permissão SECRETS:RO)
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Código de acesso que tem a permissão JOBS:RW. Gera um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">código builds.sr.ht</a> ou um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">código builds.sr.ht com acesso aos segredos</a> em meta.sr.ht.
+release.hide_archive_links = Esconder arquivos gerados automaticamente
+release.hide_archive_links_helper = Esconder arquivos de código-fonte gerados automaticamente para este lançamento. Por exemplo, se estiver a carregar o seu próprio.
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
@@ -2687,6 +2742,8 @@ component_loading_failed=Não foi possível carregar %s
 component_loading_info=Isto pode demorar um pouco…
 component_failed_to_load=Ocorreu um erro inesperado.
 contributors.what=contribuições
+code_frequency.what = frequência de programação
+recent_commits.what = cometimentos recentes
 
 [org]
 org_name_holder=Nome da organização
@@ -2727,7 +2784,7 @@ settings.visibility=Visibilidade
 settings.visibility.public=Público
 settings.visibility.limited=Limitada (visível apenas para utilizadores autenticados)
 settings.visibility.limited_shortname=Limitada
-settings.visibility.private=Privada (visível apenas para os membros da organização)
+settings.visibility.private=Privada (visível apenas para membros da organização)
 settings.visibility.private_shortname=Privado
 
 settings.update_settings=Modificar configurações
@@ -2811,6 +2868,7 @@ teams.all_repositories_admin_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <st
 teams.invite.title=Foi-lhe feito um convite para se juntar à equipa <strong>%s</strong> na organização<strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Convidado(a) por %s
 teams.invite.description=Clique no botão abaixo para se juntar à equipa.
+follow_blocked_user = Não pode seguir esta organização porque esta organização bloqueou-o/a.
 
 [admin]
 dashboard=Painel de controlo
@@ -2818,7 +2876,7 @@ self_check=Auto-verificação
 identity_access=Identidade e acesso
 users=Contas de utilizador
 organizations=Organizações
-assets=Recursos de código
+assets=Recursos do código-fonte
 repositories=Repositórios
 hooks=Automatismos web
 integrations=Integrações
@@ -2859,8 +2917,8 @@ dashboard.delete_repo_archives.started=Foi iniciada a tarefa de eliminação de
 dashboard.delete_missing_repos=Eliminar todos os repositórios que não tenham os seus ficheiros Git
 dashboard.delete_missing_repos.started=Foi iniciada a tarefa de eliminação de todos os repositórios que não têm ficheiros git.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Eliminar avatares gerados do repositório
-dashboard.sync_repo_branches=Sincronizar ramos perdidos de dados do git para bases de dados
+dashboard.sync_repo_branches=Sincronizar ramos perdidos de dados do Git para a base de dados
-dashboard.sync_repo_tags=Sincronizar etiquetas dos dados do git para a base de dados
+dashboard.sync_repo_tags=Sincronizar etiquetas dos dados do Git para a base de dados
 dashboard.update_mirrors=Sincronizar réplicas
 dashboard.repo_health_check=Verificar a saúde de todos os repositórios
 dashboard.check_repo_stats=Verificar as estatísticas de todos os repositórios
@@ -2868,9 +2926,9 @@ dashboard.archive_cleanup=Eliminar arquivos de repositórios antigos
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Limpar ramos eliminados
 dashboard.update_migration_poster_id=Sincronizar os IDs do remetente da migração
 dashboard.git_gc_repos=Fazer a recolha do lixo em todos os repositórios
-dashboard.resync_all_sshkeys=Sincronizar o ficheiro '.ssh/authorized_keys' com as chaves SSH do Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Sincronizar o ficheiro ".ssh/authorized_keys" com as chaves SSH do Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Modificar o ficheiro '.ssh/authorized_principals' com os protagonistas SSH do Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Modificar o ficheiro ".ssh/authorized_principals" com os protagonistas SSH do Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Voltar a sincronizar automatismos de pré-acolhimento, modificação e pós-acolhimento de todos os repositórios.
+dashboard.resync_all_hooks=Voltar a sincronizar automatismos de pré-acolhimento, modificação e pós-acolhimento de todos os repositórios
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git em falta para os quais existam registos
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados externos do utilizador
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Limpar tabela hook_task
@@ -2897,14 +2955,14 @@ dashboard.mspan_structures_obtained=Estruturas MSpan obtidas
 dashboard.mcache_structures_usage=Uso das estruturas MCache
 dashboard.mcache_structures_obtained=Estruturas MCache obtidas
 dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Perfil obtido da tabela de hash do balde
-dashboard.gc_metadata_obtained=Metadados da recolha de lixo obtidos
+dashboard.gc_metadata_obtained=Metadados obtidos da recolha de lixo
 dashboard.other_system_allocation_obtained=Outras alocações de sistema obtidas
 dashboard.next_gc_recycle=Próxima reciclagem da recolha de lixo
 dashboard.last_gc_time=Tempo decorrido desde a última recolha de lixo
 dashboard.total_gc_time=Pausa total da recolha de lixo
 dashboard.total_gc_pause=Pausa total da recolha de lixo
 dashboard.last_gc_pause=Última pausa da recolha de lixo
-dashboard.gc_times=Tempos da recolha de lixo
+dashboard.gc_times=N.º de recolhas de lixo
 dashboard.delete_old_actions=Eliminar todas as operações antigas da base de dados
 dashboard.delete_old_actions.started=Foi iniciado o processo de eliminação de todas as operações antigas da base de dados.
 dashboard.update_checker=Verificador de novas versões
@@ -2918,7 +2976,7 @@ dashboard.sync_branch.started=Sincronização de ramos iniciada
 dashboard.sync_tag.started=Sincronização de etiquetas iniciada
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruir indexador de questões
 
-users.user_manage_panel=Gestão das contas de utilizadores
+users.user_manage_panel=Gerir contas de utilizador
 users.new_account=Criar conta de utilizador
 users.name=Nome de utilizador
 users.full_name=Nome completo
@@ -2946,10 +3004,10 @@ users.max_repo_creation=Número máximo de repositórios
 users.max_repo_creation_desc=(insira -1 para usar o limite predefinido a nível global)
 users.is_activated=A conta de utilizador está em funcionamento
 users.prohibit_login=Desabilitar início de sessão
-users.is_admin=É administrador(a)
+users.is_admin=É administrador/a
-users.is_restricted=É restrito
+users.is_restricted=A conta é restrita
 users.allow_git_hook=Pode criar automatismos do Git
-users.allow_git_hook_tooltip=Os Automatismos do Git são executados em nome do utilizador do sistema operativo que corre o Forgejo e têm o mesmo nível de acesso ao servidor. Por causa disso, utilizadores com este privilégio especial de Automatismo do Git podem aceder e modificar todos os repositórios do Forgejo, assim como a base de dados usada pelo Forgejo. Consequentemente, também podem ganhar privilégios de administrador do Forgejo.
+users.allow_git_hook_tooltip=Os automatismos do Git são executados em nome do utilizador do sistema operativo que corre o Forgejo e têm o mesmo nível de acesso ao servidor. Por causa disso, utilizadores com este privilégio especial de automatismo do Git podem aceder e modificar todos os repositórios do Forgejo, assim como a base de dados usada pelo Forgejo. Consequentemente, também podem ganhar privilégios de administrador do Forgejo.
 users.allow_import_local=Pode importar repositórios locais
 users.allow_create_organization=Pode criar organizações
 users.update_profile=Modificar conta do utilizador
@@ -2958,7 +3016,7 @@ users.cannot_delete_self=Não se pode eliminar a si próprio
 users.still_own_repo=Este utilizador ainda possui um ou mais repositórios. Elimine ou transfira esses repositórios primeiro.
 users.still_has_org=Este utilizador é membro de uma organização. Remova, primeiro, o utilizador de todas as organizações.
 users.purge=Eliminar utilizador
-users.purge_help=Eliminar o utilizador à força, juntamente com todos os seus repositórios, organizações e pacotes. Também serão eliminados todos os seus comentários.
+users.purge_help=Eliminar o utilizador à força, juntamente com todos os seus repositórios, organizações e pacotes. Também serão eliminados todos os comentários e questões criados por este utilizador.
 users.still_own_packages=Este utilizador ainda possui um ou mais pacotes, elimine esses pacotes primeiro.
 users.deletion_success=A conta de utilizador foi eliminada.
 users.reset_2fa=Reinicializar a autenticação em dois passos
@@ -2969,14 +3027,14 @@ users.list_status_filter.not_active=Desligado
 users.list_status_filter.is_admin=Administrador
 users.list_status_filter.not_admin=Não Administrador
 users.list_status_filter.is_restricted=Restrito
-users.list_status_filter.not_restricted=Não restrito
+users.list_status_filter.not_restricted=Não restrito/a
 users.list_status_filter.is_prohibit_login=Proibir início de sessão
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Permitir início de sessão
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=Autenticação em dois passos habilitada
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=Autenticação em dois passos desabilitada
 users.details=Detalhes do utilizador
 
-emails.email_manage_panel=Gestão de endereços de email do utilizador
+emails.email_manage_panel=Gerir endereços de email do utilizador
 emails.primary=Principal
 emails.activated=Em uso
 emails.filter_sort.email=Email
@@ -2989,13 +3047,13 @@ emails.duplicate_active=Este endereço de email já está a ser usado por outro
 emails.change_email_header=Modificar propriedades do email
 emails.change_email_text=Tem a certeza que quer modificar este endereço de email?
 
-orgs.org_manage_panel=Gestão das organizações
+orgs.org_manage_panel=Gerir organizações
 orgs.name=Nome
 orgs.teams=Equipas
 orgs.members=Membros
 orgs.new_orga=Nova organização
 
-repos.repo_manage_panel=Gestão dos repositórios
+repos.repo_manage_panel=Gerir repositórios
 repos.unadopted=Repositórios não adoptados
 repos.unadopted.no_more=Não foram encontrados mais repositórios não adoptados
 repos.owner=Proprietário(a)
@@ -3008,7 +3066,7 @@ repos.issues=Questões
 repos.size=Tamanho
 repos.lfs_size=Tamanho do LFS
 
-packages.package_manage_panel=Gestão de pacotes
+packages.package_manage_panel=Gerir pacotes
 packages.total_size=Tamanho total: %s
 packages.unreferenced_size=Tamanho não referenciado: %s
 packages.cleanup=Limpar dados expirados
@@ -3032,7 +3090,7 @@ systemhooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a u
 systemhooks.add_webhook=Adicionar automatismo web do sistema
 systemhooks.update_webhook=Modificar automatismo web do sistema
 
-auths.auth_manage_panel=Gestão das fontes de autenticação
+auths.auth_manage_panel=Gerir fontes de autenticação
 auths.new=Adicionar fonte de autenticação
 auths.name=Nome
 auths.type=Tipo
@@ -3052,18 +3110,18 @@ auths.user_dn=DN do utilizador
 auths.attribute_username=Atributo do nome de utilizador
 auths.attribute_username_placeholder=Deixe em branco para usar o nome de utilizador inserido no Forgejo.
 auths.attribute_name=Atributo do Primeiro Nome
-auths.attribute_surname=Atributo do Sobrenome
+auths.attribute_surname=Atributo do sobrenome
 auths.attribute_mail=Atributo do email
 auths.attribute_ssh_public_key=Atributo da chave pública SSH
 auths.attribute_avatar=Atributo do avatar
-auths.attributes_in_bind=Buscar os atributos no contexto de Bind DN
+auths.attributes_in_bind=Buscar atributos no contexto do Bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Permitir que um resultado de pesquisa vazio desabilite todos os utilizadores
 auths.use_paged_search=Usar pesquisa paginada
 auths.search_page_size=Tamanho da página
 auths.filter=Filtro de utilizador
 auths.admin_filter=Filtro de administrador
 auths.restricted_filter=Filtro restrito
-auths.restricted_filter_helper=Deixe em branco para não definir quaisquer utilizadores como restritos. Use um asterisco ('*') para definir todos os utilizadores que não correspondam ao filtro de administrador como restritos.
+auths.restricted_filter_helper=Deixe em branco para não definir quaisquer utilizadores como restritos. Use um asterisco ("*") para definir todos os utilizadores que não correspondam ao filtro de administrador como restritos.
 auths.verify_group_membership=Verificar associação ao grupo no LDAP (deixe o filtro vazio para ignorar)
 auths.group_search_base=Base DN para a pesquisa de grupos
 auths.group_attribute_list_users=Atributo de grupo que contém a lista de utilizadores
@@ -3076,7 +3134,7 @@ auths.smtp_auth=Tipo de autenticação SMTP
 auths.smtphost=Servidor SMTP
 auths.smtpport=Porto do SMTP
 auths.allowed_domains=Domínios permitidos
-auths.allowed_domains_helper=Deixe em branco para permitir todos os domínios. Separe múltiplos domínios com uma vírgula (',').
+auths.allowed_domains_helper=Deixe em branco para permitir todos os domínios. Separe múltiplos domínios com uma vírgula (",").
 auths.skip_tls_verify=Ignorar validação TLS
 auths.force_smtps=Forçar SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS é usado sempre no porto 465. Defina um valor para forçar o SMTPS a usar outros portos (caso contrário será usado STARTTLS noutros portos, se for suportado pelo servidor).
@@ -3099,13 +3157,13 @@ auths.skip_local_two_fa=Ignorar a autenticação em dois passos local
 auths.skip_local_two_fa_helper=Deixar esta opção desligada faz com que os utilizadores locais que tenham a autenticação em dois passos habilitada sejam obrigados a passar por ela para iniciar a sessão
 auths.oauth2_tenant=Locatário
 auths.oauth2_scopes=Âmbitos adicionais
-auths.oauth2_required_claim_name=Nome de Reivindicação obrigatório
+auths.oauth2_required_claim_name=Nome de reivindicação obrigatório
 auths.oauth2_required_claim_name_helper=Defina este nome para restringir o início de sessão desta fonte a utilizadores que tenham uma reivindicação com este nome
-auths.oauth2_required_claim_value=Valor de Reivindicação obrigatório
+auths.oauth2_required_claim_value=Valor de reivindicação obrigatório
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Defina este valor para restringir o início de sessão desta fonte a utilizadores que tenham uma reivindicação com este nome e este valor
 auths.oauth2_group_claim_name=Reivindicar nome que fornece nomes de grupo para esta fonte. (Opcional)
-auths.oauth2_admin_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores administradores. (Opcional - exige a reivindicação de nome acima)
+auths.oauth2_admin_group=Valor da reivindicação de grupo para utilizadores administradores (opcional — exige a reivindicação de nome acima).
-auths.oauth2_restricted_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores restritos. (Opcional - exige a reivindicação de nome acima)
+auths.oauth2_restricted_group=Valor da reivindicação de grupo para utilizadores restritos (opcional — exige a reivindicação de nome acima).
 auths.oauth2_map_group_to_team=Mapear grupos reclamados em equipas da organização (opcional — requer nome de reclamação acima).
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Remover utilizadores das equipas sincronizadas se esses utilizadores não pertencerem ao grupo correspondente.
 auths.enable_auto_register=Habilitar o registo automático
@@ -3123,7 +3181,7 @@ auths.tips=Dicas
 auths.tips.oauth2.general=Autenticação OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Ao registar uma nova autenticação OAuth2, o URL da ligação de retorno ou do reencaminhamento deve ser:
 auths.tip.oauth2_provider=Fornecedor OAuth2
-auths.tip.bitbucket=Registe um novo consumidor de OAuth em https://bitbucket.org/account/user/<o_seu_nome_de_utilizador>/oauth-consumers/new e adicione a permissão 'Account' - 'Read'
+auths.tip.bitbucket=Registe um novo consumidor de OAuth em https://bitbucket.org/account/user/<o_seu_nome_de_utilizador>/oauth-consumers/new e adicione a permissão "Account" - "Read"
 auths.tip.nextcloud=`Registe um novo consumidor OAuth na sua instância usando o seguinte menu "Configurações → Segurança → Cliente OAuth 2.0"`
 auths.tip.dropbox=Crie uma nova aplicação em https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=`Registe uma nova aplicação em https://developers.facebook.com/apps e adicione o produto "Facebook Login"`
@@ -3152,14 +3210,14 @@ auths.unable_to_initialize_openid=Não é possível inicializar o Fornecedor de
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL de descoberta automática inválido (tem que ser um URL válido começando com http:// ou https://)
 
 config.server_config=Configuração do servidor
-config.app_name=Título do sítio
+config.app_name=Título da instância
 config.app_ver=Versão do Forgejo
-config.app_url=URL base do Forgejo
+config.app_url=URL base
 config.custom_conf=Localização do ficheiro de configuração
 config.custom_file_root_path=Localização dos ficheiros personalizados
 config.domain=Domínio do servidor
 config.offline_mode=Modo local
-config.disable_router_log=Desabilitar registos do encaminhador
+config.disable_router_log=Desabilitar registos do encaminhador (router)
 config.run_user=Executa com este nome de utilizador
 config.run_mode=Modo de execução
 config.git_version=Versão do Git
@@ -3168,7 +3226,7 @@ config.repo_root_path=Localização dos repositórios
 config.lfs_root_path=Localização dos LFS
 config.log_file_root_path=Localização dos registos
 config.script_type=Tipo de script
-config.reverse_auth_user=Utilizador de autenticação reversa
+config.reverse_auth_user=Utilizador de autenticação do reverse proxy
 
 config.ssh_config=Configuração SSH
 config.ssh_enabled=Habilitado
@@ -3178,7 +3236,7 @@ config.ssh_port=Porto
 config.ssh_listen_port=Porto de escuta
 config.ssh_root_path=Localização base
 config.ssh_key_test_path=Localização do teste das chaves
-config.ssh_keygen_path=Localização do gerador de chaves ('ssh-keygen')
+config.ssh_keygen_path=Localização do gerador de chaves ("ssh-keygen")
 config.ssh_minimum_key_size_check=Verificação de tamanho mínimo da chave
 config.ssh_minimum_key_sizes=Tamanhos mínimos da chave
 
@@ -3204,11 +3262,11 @@ config.allow_only_external_registration=Permitir a inscrição somente por meio
 config.enable_openid_signup=Habilitar a auto-inscrição com OpenID
 config.enable_openid_signin=Habilitar início de sessão com OpenID
 config.show_registration_button=Mostrar botão de registo
-config.require_sign_in_view=Exigir sessão iniciada para visualizar páginas
+config.require_sign_in_view=Exigir sessão iniciada para visualizar o conteúdo
 config.mail_notify=Habilitar notificações por email
 config.enable_captcha=Habilitar o CAPTCHA
-config.active_code_lives=Duração do código que está em uso
+config.active_code_lives=Prazo do código de habilitação
-config.reset_password_code_lives=Prazo do código de recuperação da conta
+config.reset_password_code_lives=Prazo do código de recuperação
 config.default_keep_email_private=Esconder, por norma, os endereços de email
 config.default_allow_create_organization=Permitir, por norma, a criação de organizações
 config.enable_timetracking=Habilitar a contagem de tempo
@@ -3219,7 +3277,7 @@ config.default_visibility_organization=Visibilidade predefinida para as novas or
 config.default_enable_dependencies=Habilitar, por norma, dependências nas questões
 
 config.webhook_config=Configuração do automatismo web
-config.queue_length=Tamanho da fila
+config.queue_length=Comprimento da fila
 config.deliver_timeout=Prazo da entrega
 config.skip_tls_verify=Ignorar validação TLS
 
@@ -3228,7 +3286,7 @@ config.mailer_enabled=Habilitado
 config.mailer_enable_helo=Habilitar HELO
 config.mailer_name=Nome
 config.mailer_protocol=Protocolo
-config.mailer_smtp_addr=Endereço SMTP
+config.mailer_smtp_addr=Anfitrião SMTP
 config.mailer_smtp_port=Porto do SMTP
 config.mailer_user=Utilizador
 config.mailer_use_sendmail=Usar o sendmail
@@ -3251,11 +3309,11 @@ config.cache_interval=Intervalo de cache
 config.cache_conn=Conexão de cache
 config.cache_item_ttl=TTL do item de cache
 
-config.session_config=Configuração de sessão
+config.session_config=Configuração da sessão
 config.session_provider=Fornecedor da sessão
 config.provider_config=Configuração do fornecedor
 config.cookie_name=Nome do cookie
-config.gc_interval_time=Intervalo da recolha do lixo
+config.gc_interval_time=Intervalo de tempo entre recolhas do lixo
 config.session_life_time=Tempo de vida da sessão
 config.https_only=Apenas HTTPS
 config.cookie_life_time=Tempo de vida do cookie
@@ -3265,14 +3323,14 @@ config.picture_service=Serviço de imagem
 config.disable_gravatar=Desabilitar o Gravatar
 config.enable_federated_avatar=Habilitar avatares federados
 
-config.git_config=Configuração Git
+config.git_config=Configuração do Git
 config.git_disable_diff_highlight=Desabilitar o realce de sintaxe no diff
-config.git_max_diff_lines=Número máximo de linhas diff (por ficheiro)
+config.git_max_diff_lines=Número máximo de linhas diff por ficheiro
-config.git_max_diff_line_characters=Número máximos de caracteres diff (por linha)
+config.git_max_diff_line_characters=Número máximos de caracteres diff por linha
 config.git_max_diff_files=Número máximo de ficheiros diff a serem apresentados
 config.git_gc_args=Argumentos da recolha de lixo
 config.git_migrate_timeout=Prazo da migração
-config.git_mirror_timeout=Prazo para sincronização da réplica
+config.git_mirror_timeout=Prazo para a sincronização da réplica
 config.git_clone_timeout=Prazo da operação de clonagem
 config.git_pull_timeout=Prazo da operação de puxar
 config.git_gc_timeout=Prazo da operação de recolha de lixo
@@ -3316,7 +3374,7 @@ monitor.queue.numberworkers=N.º de trabalhadores
 monitor.queue.activeworkers=Trabalhadores operantes
 monitor.queue.maxnumberworkers=N.º máximo de trabalhadores
 monitor.queue.numberinqueue=N.º na fila
-monitor.queue.review_add=Rever / Adicionar trabalhadores
+monitor.queue.review_add=Rever / adicionar trabalhadores
 monitor.queue.settings.title=Configurações do agregado
 monitor.queue.settings.desc=Agregados crescem dinamicamente em resposta aos bloqueios da sua fila de trabalhadores.
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=N.º máximo de trabalhadores
@@ -3328,7 +3386,7 @@ monitor.queue.settings.remove_all_items=Remover tudo
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Todos os itens da fila foram removidos.
 
 notices.system_notice_list=Notificações do sistema
-notices.view_detail_header=Ver os detalhes da notificação
+notices.view_detail_header=Detalhes da notificação
 notices.operations=Operações
 notices.select_all=Marcar todas
 notices.deselect_all=Desmarcar todas
@@ -3347,6 +3405,12 @@ self_check.database_collation_mismatch=Supor que a base de dados usa a colação
 self_check.database_collation_case_insensitive=A base de dados está a usar a colação %s, que é insensível à diferença entre maiúsculas e minúsculas. Embora o Gitea possa trabalhar com ela, pode haver alguns casos raros que não funcionem como esperado.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=A base de dados está a usar a colação %s, mas estas colunas estão a usar colações diferentes. Isso poderá causar alguns problemas inesperados.
 self_check.database_fix_mysql=Para utilizadores do MySQL/MariaDB, pode usar o comando "gitea doctor convert" para resolver os problemas de colação. Também pode resolver o problema com comandos SQL "ALTER ... COLLATE ..." aplicados manualmente.
+config_summary = Resumo
+auths.tips.gmail_settings = Configurações do Gmail:
+config_settings = Configurações
+auths.tip.gitlab_new = Registe uma nova aplicação em https://gitlab.com/-/profile/applications
+config.open_with_editor_app_help = Os editores da opção "Abrir com" do menu da clonagem. Se for deixado em branco, será usado o valor predefinido. Expanda para ver o que está predefinido.
+config.allow_dots_in_usernames = Permitir que os utilizadores usem pontos no seu nome de utilizador. Não altera as contas existentes.
 
 [action]
 create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
@@ -3458,9 +3522,9 @@ dependencies=Dependências
 keywords=Palavras-chave
 details=Detalhes
 details.author=Autor(a)
-details.project_site=Página web do projecto
+details.project_site=Sítio web do projecto
-details.repository_site=Página web do repositório
+details.repository_site=Sítio web do repositório
-details.documentation_site=Página web da documentação
+details.documentation_site=Sítio web da documentação
 details.license=Licença
 assets=Recursos
 versions=Versões
@@ -3568,7 +3632,7 @@ owner.settings.cargo.rebuild.success=O índice do Cargo foi reconstruído com su
 owner.settings.cleanuprules.title=Gerir regras de limpeza
 owner.settings.cleanuprules.add=Adicionar regra de limpeza
 owner.settings.cleanuprules.edit=Editar regra de limpeza
-owner.settings.cleanuprules.none=Nenhuma regra de limpeza disponível. Por favor, consulte a documentação.
+owner.settings.cleanuprules.none=Ainda não há quaisquer regras de limpeza.
 owner.settings.cleanuprules.preview=Previsão da regra de limpeza
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d pacotes estão agendados para serem removidos.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=A regra de limpeza não corresponde a nenhum pacote.
@@ -3588,6 +3652,7 @@ owner.settings.cleanuprules.success.delete=A regra de limpeza foi eliminada.
 owner.settings.chef.title=Registo do Chef
 owner.settings.chef.keypair=Gerar par de chaves
 owner.settings.chef.keypair.description=É necessário um par de chaves para autenticar no registro Chef. Se você gerou um par de chaves antes, gerar um novo par de chaves irá descartar o par de chaves antigo.
+owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Não foi possível reconstruir, não há um índice inicializado.
 
 [secrets]
 secrets=Segredos
@@ -3602,7 +3667,7 @@ deletion=Remover segredo
 deletion.description=Remover um segredo é permanente e não pode ser revertido. Continuar?
 deletion.success=O segredo foi removido.
 deletion.failed=Falhou ao remover o segredo.
-management=Gestão de segredos
+management=Gerir segredos
 
 [actions]
 actions=Operações
@@ -3619,7 +3684,7 @@ status.skipped=Ignorado
 status.blocked=Bloqueado
 
 runners=Executores
-runners.runner_manage_panel=Gestão de executores
+runners.runner_manage_panel=Gerir executores
 runners.new=Criar um novo executor
 runners.new_notice=Como iniciar um executor
 runners.status=Estado
@@ -3671,15 +3736,15 @@ runs.no_runs=A sequência de trabalho ainda não foi executada.
 runs.empty_commit_message=(mensagem de cometimento vazia)
 
 workflow.disable=Desabilitar sequência de trabalho
-workflow.disable_success=A sequência de trabalho '%s' foi desabilitada com sucesso.
+workflow.disable_success=A sequência de trabalho "%s" foi desabilitada com sucesso.
 workflow.enable=Habilitar sequência de trabalho
-workflow.enable_success=A sequência de trabalho '%s' foi habilitada com sucesso.
+workflow.enable_success=A sequência de trabalho "%s" foi habilitada com sucesso.
 workflow.disabled=A sequência de trabalho está desabilitada.
 
 need_approval_desc=É necessária aprovação para executar sequências de trabalho para a derivação do pedido de integração.
 
 variables=Variáveis
-variables.management=Gestão de variáveis
+variables.management=Gerir variáveis
 variables.creation=Adicionar variável
 variables.none=Ainda não há variáveis.
 variables.deletion=Remover variável
@@ -3695,6 +3760,8 @@ variables.update.failed=Falha ao editar a variável.
 variables.update.success=A variável foi editada.
 runs.no_workflows.documentation = Para mais informação sobre o Forgejo Action, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 runs.no_workflows.quick_start = Não sabe como começar com o Forgejo Action? Veja o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de iniciação rápida</a>.
+runs.no_job_without_needs = A sequência de trabalho tem de conter pelo menos um trabalho sem dependências.
+runs.workflow = Sequência de trabalho
 
 [projects]
 type-1.display_name=Planeamento individual
@@ -3715,7 +3782,7 @@ submodule=Submódulo
 [search]
 org_kind = Pesquisar organizações...
 keyword_search_unavailable = Pesquisar por palavra-chave não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
-code_search_by_git_grep = Os resultados da pesquisa no código-fonte neste momento são fornecidos pelo "git grep". Esses resultados podem ser melhores se o administrador habilitar o indexador do repositório.
+code_search_by_git_grep = Os resultados da pesquisa no código-fonte neste momento são fornecidos pelo "git grep". Esses resultados podem ser melhores se o administrador habilitar o indexador de código-fonte.
 no_results = Não foram encontrados resultados correspondentes.
 package_kind = Pesquisar pacotes...
 runner_kind = Pesquisar executores...
@@ -3732,4 +3799,18 @@ repo_kind = Pesquisar repositórios...
 user_kind = Pesquisar utilizadores...
 team_kind = Pesquisar equipas...
 code_kind = Pesquisar código...
-code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
+code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
+
+[munits.data]
+kib = KiB
+mib = MiB
+gib = GiB
+tib = TiB
+pib = PiB
+eib = EiB
+b = B
+
+[markup]
+filepreview.lines = Linhas %[1]d até %[2]d em %[3]s
+filepreview.line = Linha %[1]d em %[2]s
+filepreview.truncated = A previsão foi truncada

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -157,6 +157,7 @@ filter.is_archived = Архивированные
 filter.not_mirror = Не зеркала
 more_items = Больше элементов
 invalid_data = Неверные данные: %v
+copy_generic = Копировать в буфер обмена
 
 [aria]
 navbar=Панель навигации
@@ -1174,7 +1175,7 @@ migrate.cancel_migrating_title=Отменить перенос
 migrate.cancel_migrating_confirm=Вы хотите отменить эту миграцию?
 
 mirror_from=зеркало из
-forked_from=ответвлено от
+forked_from=ответвлён от
 generated_from=создано из
 fork_from_self=Вы не можете создать ответвление собственного репозитория.
 fork_guest_user=Войдите, чтобы создать ответвление репозитория.
@@ -1784,10 +1785,10 @@ pulls.manually_merged=Слито вручную
 pulls.merged_info_text=Ветку %s теперь можно удалить.
 pulls.is_closed=Запрос на слияние закрыт.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия запроса на слияние`
-pulls.cannot_merge_work_in_progress=Этот запрос на слияние помечен как в процессе работы.
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Этот запрос слияния помечен как черновик.
 pulls.still_in_progress=Всё ещё в процессе?
-pulls.add_prefix=Добавить <strong>%s</strong> префикс
+pulls.add_prefix=Добавить префикс <strong>%s</strong>
-pulls.remove_prefix=Удалить <strong>%s</strong> префикс
+pulls.remove_prefix=Удалить префикс <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Содержимое этого слияния нарушено из-за удаления информации об ответвлении.
 pulls.files_conflicted=Этот запрос на слияние имеет изменения конфликтующие с целевой веткой.
 pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов. Повторите попытку позже.
@@ -1813,7 +1814,7 @@ pulls.wrong_commit_id=id коммита должен быть ид коммит
 
 pulls.no_merge_desc=Запрос на слияние не может быть принят, так как отключены все настройки слияния.
 pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настройках репозитория или совершите слияние этого запроса вручную.
-pulls.no_merge_wip=Данный запрос на слияние не может быть принят, поскольку он помечен как находящийся в разработке.
+pulls.no_merge_wip=Этот запрос слияния не может быть принят, поскольку он помечен как черновик.
 pulls.no_merge_not_ready=Этот запрос не готов к слиянию, обратите внимания на отзывы и проверки.
 pulls.no_merge_access=У вас нет права для слияния данного запроса.
 pulls.merge_pull_request=Создать коммит слияния
@@ -2486,7 +2487,7 @@ diff.comment.add_single_comment=Добавить простой коммента
 diff.comment.add_review_comment=Добавить комментарий
 diff.comment.start_review=Начать рецензию
 diff.comment.reply=Ответ
-diff.review=Рецензия
+diff.review=Завершить рецензию
 diff.review.header=Отправить рецензию
 diff.review.placeholder=Рецензионный комментарий
 diff.review.comment=Комментировать
@@ -2735,6 +2736,8 @@ settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Токен builds.sr.ht с ра
 settings.matrix.room_id_helper = ID комнаты можно получить в веб-клиенте Element: Настройки комнаты > Подробности > Внутренний ID комнаты. Пример: %s.
 settings.matrix.access_token_helper = Рекомендуется создать отдельный аккаунт. Токен доступа можно получить в веб-клиенте Element (в приватной вкладке или режиме инкогнито): Пользовательское меню (сверху слева) > Все настройки > Помощь и о программе > Токен доступа (под ссылкой Homeserver). Закройте вкладку/окно, не выходя из Element. Выход аннулирует токен.
 settings.mirror_settings.pushed_repository = Удалённый репозиторий
+release.hide_archive_links = Скрыть автоматически генерируемые архивы
+release.hide_archive_links_helper = Скрыть автоматически добавляемые архивы исходного кода для этого релиза. Например, если вы загружаете свои архивы.
 
 [graphs]
 
@@ -3687,42 +3690,42 @@ status.cancelled=Отменено
 status.skipped=Пропущено
 status.blocked=Заблокировано
 
-runners=Раннеры
+runners=Исполнители
-runners.runner_manage_panel=Управление раннерами
+runners.runner_manage_panel=Управление исполнителями
-runners.new=Создать новый раннер
+runners.new=Создать новый исполнитель
-runners.new_notice=Как запустить раннер
+runners.new_notice=Как запустить исполнитель
-runners.status=Статус
+runners.status=Состояние
 runners.id=ID
 runners.name=Название
 runners.owner_type=Тип
 runners.description=Описание
 runners.labels=Метки
-runners.last_online=Был онлайн
+runners.last_online=Был в сети
-runners.runner_title=Раннер
+runners.runner_title=Исполнитель
-runners.task_list=Недавние задания на раннере
+runners.task_list=Недавние задания исполнителя
 runners.task_list.no_tasks=Задания пока нет.
 runners.task_list.run=Запуск
-runners.task_list.status=Статус
+runners.task_list.status=Состояние
 runners.task_list.repository=Репозиторий
-runners.task_list.commit=коммит
+runners.task_list.commit=Коммит
 runners.task_list.done_at=Время завершения
-runners.edit_runner=Изменить раннер
+runners.edit_runner=Изменить исполнитель
 runners.update_runner=Обновить изменения
-runners.update_runner_success=Раннер успешно обновлён
+runners.update_runner_success=Исполнитель успешно обновлён
-runners.update_runner_failed=Не удалось обновить раннер
+runners.update_runner_failed=Не удалось обновить исполнитель
-runners.delete_runner=Удалить этот раннер
+runners.delete_runner=Удалить этот исполнитель
-runners.delete_runner_success=Раннер успешно удалён
+runners.delete_runner_success=Исполнитель успешно удалён
-runners.delete_runner_failed=Не удалось удалить раннер
+runners.delete_runner_failed=Не удалось удалить исполнитель
-runners.delete_runner_header=Подтвердите удаление раннера
+runners.delete_runner_header=Подтвердите удаление исполнителя
-runners.delete_runner_notice=Если на этом раннере выполняется задание, оно будет завершено и помечено как неудачное. Это может нарушить рабочий поток сборки.
+runners.delete_runner_notice=Если на этом исполнителе выполняется задание, оно будет завершено и помечено как неудачное. Это может нарушить рабочий поток при сборке.
-runners.none=Нет доступных раннеров
+runners.none=Нет доступных исполнителей
 runners.status.unspecified=Неизвестно
 runners.status.idle=Простаивает
 runners.status.active=Активный
 runners.status.offline=Недоступен
 runners.version=Версия
-runners.reset_registration_token=Сброс регистрационного токена
+runners.reset_registration_token=Сброс токена регистрации
-runners.reset_registration_token_success=Токен регистрации раннера успешно сброшен
+runners.reset_registration_token_success=Токен регистрации исполнителя успешно сброшен
 
 runs.all_workflows=Все рабочие потоки
 runs.commit=коммит
@@ -3764,7 +3767,7 @@ runs.no_workflows.quick_start = Не знаете, как начать испо
 runs.no_workflows.documentation = Чтобы узнать больше о Действиях Forgejo, читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 runs.workflow = Рабочий поток
 runs.status_no_select = Любой статус
-runs.no_matching_online_runner_helper = Нет работающего раннера с меткой: %s
+runs.no_matching_online_runner_helper = Нет работающего исполнителя с меткой: %s
 runs.no_job_without_needs = Рабочий процесс должен содержать хотя бы одну задачу без зависимостей.
 
 [projects]
@@ -3812,7 +3815,7 @@ no_results = По запросу ничего не найдено.
 keyword_search_unavailable = Поиск по ключевым словам недоступен. Уточните подробности у администратора.
 match_tooltip = Включать только результаты, точно соответствующие запросу
 code_search_unavailable = Поиск по коду сейчас недоступен. Уточните подробности у администратора.
-runner_kind = Поиск раннеров...
+runner_kind = Поиск исполнителей...
 code_search_by_git_grep = Эти результаты получены через «git grep». Результатов может быть больше, если администратор сервера включит индексатор кода.
 
 

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -90,7 +90,7 @@ add=添加
 add_all=添加所有
 remove=移除
 remove_all=移除所有
-remove_label_str=`删除标签 "%s"`
+remove_label_str=删除标签 "%s"
 edit=编辑
 view=查看
 
@@ -154,9 +154,10 @@ filter.is_template = 模板
 filter.not_template = 非模板
 filter.public = 公开
 filter.private = 私有
-toggle_menu = 菜单
+toggle_menu = 切换菜单
-invalid_data = 无效数据: %v
+invalid_data = 无效数据：%v
 more_items = 显示更多
+copy_generic = 复制到剪贴板
 
 [aria]
 navbar=导航栏
@@ -166,7 +167,7 @@ footer.links=链接
 
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months=一年内 %s 次贡献
-contributions_zero=目前还没有贡献。
+contributions_zero=目前还没有贡献
 less=更少的
 more=更多的
 contributions_format = {year}{month}{day} 当日有 {contributions}
@@ -217,7 +218,7 @@ license_desc=所有的代码都开源在 <a target="_blank" rel="noopener norefe
 install=安装页面
 title=初始配置
 docker_helper=如果您正在使用 Docker 容器运行 Forgejo，请务必先仔细阅读 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">官方文档</a> 后再对本页面进行填写。
-require_db_desc=Forgejo 需要使用 MySQL、PostgreSQL、SQLite3 或 TiDB (MySQL协议) 等数据库
+require_db_desc=Forgejo 需要使用 MySQL、PostgreSQL、SQLite3 或 TiDB（MySQL 协议）等数据库。
 db_title=数据库设置
 db_type=数据库类型
 host=数据库主机
@@ -247,7 +248,7 @@ app_name=站点名称
 app_name_helper=您可以在此输入您公司的名称。
 repo_path=仓库根目录
 repo_path_helper=所有远程 Git 仓库将保存到此目录。
-lfs_path=LFS根目录
+lfs_path=LFS 根目录
 lfs_path_helper=存储为Git LFS的文件将被存储在此目录。留空禁用LFS
 run_user=以用户运行
 run_user_helper=输入 Forgejo 运行的操作系统用户名。请注意，此用户必须具有对仓库根路径的访问权限。
@@ -631,6 +632,12 @@ admin_cannot_delete_self=当您是管理员时，您不能删除自己。请先
 unsupported_login_type = 该账号使用的登录方式不支持删除此账户。
 unset_password = 当前登录用户尚未设置密码。
 required_prefix = 输入必须以“%s”开头
+FullName = 全名
+Website = 网站
+Location = 地区
+To = 分支名
+AccessToken = 访问令牌
+Description = 描述
 
 [user]
 change_avatar=修改头像
@@ -3817,4 +3824,5 @@ mib = MiB
 
 [markup]
 filepreview.line = %[2]s 中的第 %[1]d 行
-filepreview.lines = %[3]s 中的第 %[1]d 到 %[2]d 行
+filepreview.lines = %[3]s 中的第 %[1]d 到 %[2]d 行
+filepreview.truncated = 预览已被截断

options/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -61,6 +61,32 @@ concept_code_repository=儲存庫
 
 
 name=組織名稱
+sign_in_with_provider = 使用 %s 登入
+sign_up = 登記
+email = 電子信箱
+access_token = 訪問令牌
+powered_by = 由 %s 提供
+create_new = 建立…
+user_profile_and_more = 個人資料同埋設定…
+signed_in_as = 已經登入
+toc = 目錄
+licenses = 軟件授權
+return_to_gitea = 返來 Forgejo
+username = 用戶名
+captcha = 驗證碼
+toggle_menu = 切換選單
+webauthn_insert_key = 插入安全密鑰
+twofa = 兩步驟驗證
+webauthn_sign_in = 撳下安全密鑰嘅掣。如果安全密鑰冇掣，請再插入。
+webauthn_press_button = 請撳下安全密鑰嘅掣…
+more_items = 多啲嘢
+webauthn_use_twofa = 用手機嘅兩步驟驗證
+webauthn_error = 唔可以讀取安全密鑰。
+webauthn_unsupported_browser = 你嘅瀏覽器唔支援 WebAuthn。
+webauthn_error_unknown = 發生未知嘅錯誤，請再試下。
+webauthn_error_unable_to_process = 伺服器唔可以執行你嘅請求。
+logo = 標識
+enable_javascript = 本網站需要 JavaScript。
 
 [aria]
 

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -28,7 +28,7 @@ return_to_gitea=返回 Forgejo
 username=帳號
 email=電子信箱
 password=密碼
-access_token=訪問令牌（Access Token）
+access_token=訪問符記
 re_type=確認密碼
 captcha=驗證碼
 twofa=兩步驟驗證
@@ -138,13 +138,13 @@ view = 查看
 filter = 篩選
 filter.clear = 清除篩選條件
 filter.is_archived = 已歸檔
-filter.not_archived = 未歸檔
+filter.not_archived = 未封存
 filter.is_fork = 已派生
-filter.not_fork = 未派生
+filter.not_fork = 不是分岔
 filter.is_mirror = 已鏡像
-filter.not_mirror = 未鏡像
+filter.not_mirror = 不是鏡像
 filter.is_template = 模板
-filter.not_template = 非模版
+filter.not_template = 不是範本
 filter.public = 公開
 filter.private = 私有
 artifacts = 製品
@@ -155,6 +155,9 @@ show_full_screen = 全屏顯示
 download_logs = 下載日誌
 confirm_delete_selected = 確認刪除所有選中專案？
 confirm_delete_artifact = 您確定要刪除製品“%s”嗎？
+more_items = 顯示更多
+invalid_data = 無效數據：%v
+copy_generic = 複製到剪貼簿
 
 [aria]
 navbar=導航列
@@ -167,6 +170,9 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=過去十二個月內有 %s 個貢
 contributions_zero=沒有貢獻
 less=少
 more=多
+contributions_format = {year} {month} {day} 有 {contributions}
+contributions_one = 貢獻
+contributions_few = 項貢獻
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=新增標題
@@ -209,7 +215,7 @@ license_desc=取得 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://f
 
 [install]
 install=安裝頁面
-title=初始組態
+title=初始化設定
 docker_helper=如果您在 Docker 中執行 Forgejo，請先閱讀<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">安裝指南</a>再來調整設定。
 require_db_desc=Forgejo 需要 MySQL、PostgreSQL、SQLite3、TiDB (MySQL 協定) 等其中一項。
 db_title=資料庫設定
@@ -237,27 +243,27 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=無效的管理員帳號，該帳號符合保
 err_admin_name_is_invalid=無效的管理員帳號
 
 general_title=一般設定
-app_name=網站標題
+app_name=站點標題
 app_name_helper=您可以在此輸入您的公司名稱。
 repo_path=儲存庫的根目錄
 repo_path_helper=所有遠端 Git 儲存庫會儲存到此目錄。
 lfs_path=Git LFS 根目錄
 lfs_path_helper=以 Git LFS 儲存檔案時會被儲存在此目錄中。請留空以停用 LFS 功能。
-run_user=以使用者名稱執行
+run_user=以…使用者名稱執行
 domain=伺服器域名
 domain_helper=伺服器的域名或主機位置。
 ssh_port=SSH 伺服器埠
-ssh_port_helper=SSH 伺服器使用的埠號，留空以停用此設定。
+ssh_port_helper=SSH 伺服器使用的埠號，留空以停用 SSH 伺服器。
-http_port=Forgejo HTTP 埠
+http_port=HTTP 埠
-http_port_helper=Forgejo 的網頁伺服器要接聽的埠號。
+http_port_helper=Forgejo 的網頁伺服器所使用的埠號。
-app_url=Forgejo 基本 URL
+app_url=基本 URL
 app_url_helper=用於 HTTP(S) Clone 和電子郵件通知的基本網址。
 log_root_path=日誌路徑
 log_root_path_helper=日誌檔將寫入此目錄。
 
 optional_title=可選設定
 email_title=電子郵件設定
-smtp_addr=SMTP 主機
+smtp_addr=SMTP 主機地址
 smtp_port=SMTP 連接埠
 smtp_from=電子郵件寄件者
 smtp_from_helper=Forgejo 將會使用的電子信箱，直接輸入電子信箱或使用「"名稱" <email@example.com>」的格式。
@@ -270,14 +276,14 @@ offline_mode=啟用本地模式
 offline_mode_popup=停用其他服務並在本地提供所有資源。
 disable_gravatar=停用 Gravatar
 disable_gravatar_popup=停用 Gravatar 和其他大頭貼服務。除非使用者在本地上傳大頭貼，否則將使用預設的大頭貼。
-federated_avatar_lookup=啟用 Federated Avatars
+federated_avatar_lookup=啟用 Federated 大頭貼
 federated_avatar_lookup_popup=使用 Libravatar 以啟用 Federated Avatar 查詢服務
-disable_registration=關閉註冊功能
+disable_registration=禁用自助註冊
 disable_registration_popup=關閉註冊功能，只有管理員可以新增帳戶。
 allow_only_external_registration_popup=只允許從外部服務註冊
 openid_signin=啟用 OpenID 登入
 openid_signin_popup=啟用 OpenID 登入
-openid_signup=啟用 OpenID 註冊
+openid_signup=啟用 OpenID 自助註冊
 openid_signup_popup=啟用基於 OpenID 的註冊
 enable_captcha=在註冊時啟用驗證碼
 enable_captcha_popup=要求在用戶註冊時輸入驗證碼
@@ -285,13 +291,13 @@ require_sign_in_view=需要登入才能瀏覽頁面
 require_sign_in_view_popup=限制已登入的使用者才能存取頁面。訪客只會看到登入和註冊頁面。
 admin_setting_desc=建立管理員帳戶是選用的。 第一個註冊的使用者將自動成為管理員。
 admin_title=管理員帳戶設定
-admin_name=管理員帳號
+admin_name=管理員使用者名稱
 admin_password=管理員密碼
 confirm_password=確認密碼
 admin_email=電子信箱
 install_btn_confirm=安裝 Forgejo
-test_git_failed=無法識別「git」命令：%v
+test_git_failed=無法識別「git」指令：%v
-sqlite3_not_available=您目前的版本不支援 SQLite3，請從 %s 下載官方的預先編譯版本 (不是 gobuild 版本)。
+sqlite3_not_available=這個 Forgejo 版本不支援 SQLite3，請從 %s 下載官方的預先編譯版本 （不是 「gobuild」 版本）。
 invalid_db_setting=資料庫設定不正確： %v
 invalid_db_table=資料庫的資料表「%s」無效: %v
 invalid_repo_path=儲存庫根目錄設定不正確：%v
@@ -313,8 +319,14 @@ no_reply_address_helper=作為隱藏電子信箱使用者的域名。例如，
 password_algorithm=密碼雜湊演算法
 invalid_password_algorithm=無效的密碼雜湊演算法
 password_algorithm_helper=設定密碼雜湊演算法。演算法有不同的需求與強度。argon2 演算法雖然較安全但會使用大量記憶體，可能不適用於小型系統。
-enable_update_checker=啟用更新檢查器
+enable_update_checker=啟用更新檢查
 run_user_helper = 輸入 Forgejo 執行的作業系統使用者名稱。請注意，此使用者必須具有對儲存庫根路徑的訪問許可權。
+env_config_keys_prompt = 以下的環境變數也會被套用於您的設定檔：
+env_config_keys = 環境設定
+smtp_from_invalid = 電子郵件寄件者地址無效
+config_location_hint = 這些設定將被儲存在：
+allow_dots_in_usernames = 允許使用者在使用者名稱中使用英文句點。不影響現有帳戶。
+enable_update_checker_helper_forgejo = 透過檢查 release.forgejo.org 的 DNS TXT 記錄來定期檢查新的 Forgejo 版本。
 
 [home]
 uname_holder=帳號或電子信箱
@@ -323,7 +335,7 @@ switch_dashboard_context=切換資訊主頁帳戶
 my_repos=儲存庫
 show_more_repos=顯示更多儲存庫...
 collaborative_repos=參與協作的儲存庫
-my_orgs=我的組織
+my_orgs=組織
 my_mirrors=我的鏡像
 view_home=訪問 %s
 search_repos=搜尋儲存庫...
@@ -363,6 +375,10 @@ code_search_results=「%s」的搜尋結果
 code_last_indexed_at=最後索引 %s
 relevant_repositories_tooltip=已隱藏缺少主題、圖示、說明、Fork 的儲存庫。
 relevant_repositories=只顯示相關的儲存庫，<a href="%s">顯示未篩選的結果</a>。
+stars_few = %d 個星星
+stars_one = %d 個星星
+forks_one = %d 個 fork
+forks_few = %d 個 fork
 
 [auth]
 create_new_account=註冊帳戶
@@ -426,11 +442,25 @@ authorize_title=授權「%s」存取您的帳戶？
 authorization_failed=授權失效
 sspi_auth_failed=SSPI 認證失敗
 password_pwned_err=無法完成對 HaveIBeenPwned 的請求。
+tab_signin = 登入
+change_unconfirmed_email_summary = 更改接收帳號啟用信的信箱地址。
+change_unconfirmed_email = 如果您在註冊帳號時寫錯了信箱地址，您可以在下面更改它。您會在這個新地址收到一封確認信。
+change_unconfirmed_email_error = 無法更改信箱地址：%v
+tab_signup = 註冊
+last_admin = 您無法刪除最後一個管理員。必須至少有一個管理員。
+prohibit_login_desc = 您的帳號被禁止登入，請連絡網站管理員。
+sign_up_successful = 已成功建立帳號。歡迎！
+invalid_code_forgot_password = 您的驗證碼無效或是已過期。點擊<a href="%s">這裡</a>來開始一個新的 session。
+reset_password_wrong_user = 您以 %s 登入，但是帳號復原連結是給 %s 的
+password_pwned = 該密碼出現在先前資料洩露的<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">被盜密碼清單</a>中。請用一個不同的密碼再試一次，並考慮在其他地方也更換此密碼。
+authorization_failed_desc = 偵測到無效請求，授權失敗。請連絡您嘗試授權的應用的維護者。
+openid_signin_desc = 輸入您的 OpenID URI。例如：alice.openid.example.org 或是 https://openid.example.org/alice。
+remember_me.compromised = 此登入 token 已經無效，這可能是因為您的帳號被盜用了。請檢查您的帳號是否有異常活動。
 
 [mail]
 view_it_on=在 %s 上查看
 reply=或是直接回覆此電子郵件
-link_not_working_do_paste=無法開啟？請複製超連結到瀏覽器貼上。
+link_not_working_do_paste=無法開啟？試試複製超連結到瀏覽器貼上。
 hi_user_x=<b>%s</b> 您好，
 
 activate_account=請啟用您的帳戶
@@ -445,11 +475,11 @@ register_notify=歡迎來到 Forgejo
 register_notify.title=%[1]s，歡迎來到 %[2]s
 register_notify.text_1=這是您在 %s 的註冊確認信！
 register_notify.text_2=您現在可以用帳號 %s 登入。
-register_notify.text_3=如果這是由管理員為您建立的帳戶，請先<a href="%s">設定您的密碼</a>。
+register_notify.text_3=如果其他人為您建立了此帳號，請先<a href="%s">設定您的密碼</a>。
 
 reset_password=救援您的帳戶
-reset_password.title=%s，您已請求帳戶救援
+reset_password.title=%s，我們收到了您的帳號恢復請求
-reset_password.text=請在 <b>%s</b>內點擊下列連結以救援您的帳戶：
+reset_password.text=如果是您做出的請求，請在 <b>%s</b>內點擊下列連結以救援您的帳戶：
 
 register_success=註冊成功
 
@@ -491,6 +521,10 @@ team_invite.subject=%[1]s 邀請您加入組織 %[2]s
 team_invite.text_1=%[1]s 邀請您加入組織 %[3]s 中的 %[2]s 團隊
 team_invite.text_2=請點擊下方連結加入團隊:
 team_invite.text_3=備註: 這是寄給 %[1]s 的邀請。若您未預期收到此邀請，請忽略此郵件。
+activate_email.title = %s，請驗證你的信箱地址
+admin.new_user.subject = 新使用者 %s 剛剛完成註冊
+admin.new_user.user_info = 使用者資訊
+admin.new_user.text = 請點擊<a href="%s">這裡</a>以在管理員控制台管理此使用者。
 
 [modal]
 yes=是
@@ -523,8 +557,8 @@ SSPISeparatorReplacement=分隔符
 SSPIDefaultLanguage=預設語言
 
 require_error=` 不能為空。`
-alpha_dash_error=`應該只包含英文字母、數字、破折號 ("-")、和底線 ("_") 字元。`
+alpha_dash_error=`應該只包含英文字母、數字、破折號（"-"）和底線（"_"） 字元。`
-alpha_dash_dot_error=`應該只包含英文字母、數字、破折號 ("-")、下底線("_")和小數點 (".") 字元。`
+alpha_dash_dot_error=`應該只包含英文字母、數字、破折號 （"-"）、下底線（"_"）和小數點（"."）字元。`
 git_ref_name_error=` 必須是格式正確的 Git 參考名稱。`
 size_error=` 長度必須為 %s。`
 min_size_error=` 長度最小為 %s 個字元。`
@@ -569,7 +603,7 @@ enterred_invalid_owner_name=新的擁有者名稱無效。
 enterred_invalid_password=您輸入的密碼不正確。
 user_not_exist=該用戶名不存在
 team_not_exist=團隊不存在
-last_org_owner=你不能從「Owners」團隊中刪除最後一個使用者。每個組織中至少要有一個擁有者。
+last_org_owner=你不能從「所有者」團隊中刪除最後一個使用者。每個組織中至少要有一個擁有者。
 cannot_add_org_to_team=組織不能被新增為團隊成員。
 duplicate_invite_to_team=該使用者已經被邀請為團隊成員。
 organization_leave_success=您已成功離開組織 %s。
@@ -578,7 +612,7 @@ invalid_ssh_key=無法驗證您的 SSH 密鑰：%s
 invalid_gpg_key=無法驗證您的 GPG 密鑰：%s
 invalid_ssh_principal=無效的主體: %s
 must_use_public_key=您提供的金鑰是私有金鑰，請勿上傳您的私有金鑰到任何地方，請使用您的公鑰。
-unable_verify_ssh_key=無法驗證 SSH 金鑰，請再次檢查以避免錯誤。
+unable_verify_ssh_key=無法驗證 SSH 金鑰，請再次檢查是否有錯誤。
 auth_failed=授權認證失敗：%v
 
 still_own_repo=您的帳戶擁有一個以上的儲存庫，請先刪除或轉移它們。
@@ -588,6 +622,20 @@ org_still_own_repo=此組織仍然擁有一個以上的儲存庫，請先刪除
 org_still_own_packages=此組織仍然擁有一個以上的套件，請先刪除它們。
 
 target_branch_not_exist=目標分支不存在
+unset_password = 此使用者尚未設置密碼。
+unsupported_login_type = 該帳號的登入方式使它無法被刪除。
+To = 分支名稱
+FullName = 全名
+Description = 說明
+Pronouns = 代名詞
+Biography = 個人簡介
+Website = 網站
+Location = 地區
+AccessToken = 存取令牌
+username_has_not_been_changed = 帳號名稱未被更改
+admin_cannot_delete_self = 當您是管理員時，您不能刪除自己。請先移除您的管理員權限。
+username_error_no_dots = ` 只能包含英數字符（"0-9","a-z","A-Z"），破折號（"-"）和底線（"_"）。只能以英數字元開頭或結尾，連續的非英數字元也不被允許。`
+required_prefix = 輸入文字必須以「%s」開頭
 
 
 [user]
@@ -595,7 +643,7 @@ change_avatar=更改大頭貼...
 repositories=儲存庫
 activity=公開動態
 followers_few=%d 追蹤者
-starred=已加星號
+starred=已加星號的儲存庫
 watched=關注的儲存庫
 code=程式碼
 projects=專案
@@ -610,7 +658,15 @@ email_visibility.private=只有您和系統管理員可以看到您的電子信
 
 form.name_reserved=「%s」是保留的帳號。
 form.name_pattern_not_allowed=帳號不可包含字元「%s」。
-form.name_chars_not_allowed=帳號「%s」包含無效字元。
+form.name_chars_not_allowed=使用者名稱「%s」包含無效字元。
+joined_on = 在 %s 註冊
+show_on_map = 在地圖上顯示這個地點
+settings = 使用者設定
+block_user = 封鎖使用者
+block_user.detail_1 = 該使用者已停止追踪您。
+block_user.detail_2 = 這個使用者無法對您的儲存庫、您提出的問題或發表的留言做出任何操作。
+followers_one = %d 個追踪者
+following_one = 追踪 %d 個人
 
 [settings]
 profile=個人資料
@@ -625,10 +681,10 @@ applications=應用程式
 orgs=管理組織
 repos=儲存庫
 delete=刪除帳戶
-twofa=兩步驟驗證
+twofa=兩步驟驗證 （TOTP）
 account_link=已連結帳號
 organization=組織
-webauthn=安全金鑰
+webauthn=兩步驟驗證（安全金鑰）
 
 public_profile=公開的個人資料
 password_username_disabled=非本地使用者不允許更改他們的帳號。詳細資訊請聯絡您的系統管理員。
@@ -666,7 +722,7 @@ privacy=隱私
 keep_activity_private_popup=讓動態只有你和管理員看得到
 
 lookup_avatar_by_mail=以電子信箱查詢大頭貼
-federated_avatar_lookup=Federated Avatar 查詢
+federated_avatar_lookup=Federated 大頭貼查詢
 enable_custom_avatar=使用自訂大頭貼
 choose_new_avatar=選擇新的大頭貼
 update_avatar=更新大頭貼
@@ -686,7 +742,7 @@ password_change_disabled=非本地帳戶無法透過 Forgejo 的網頁介面更
 emails=電子信箱
 manage_emails=管理電子信箱
 manage_themes=選擇預設佈景主題
-manage_openid=管理 OpenID 位址
+manage_openid=管理 OpenID 地址
 theme_desc=這將是您在整個網站上的預設佈景主題。
 primary=主要
 activated=已啟用
@@ -716,16 +772,16 @@ openid_desc=OpenID 讓你可以授權認證給外部服務。
 manage_ssh_keys=管理 SSH 金鑰
 manage_ssh_principals=管理 SSH 認證主體
 manage_gpg_keys=管理 GPG 金鑰
-add_key=增加金鑰
+add_key=新增金鑰
-ssh_desc=這些 SSH 公鑰已關聯至你的帳戶。持有相對應的私鑰將擁有完全控制你的儲存庫的權限。
+ssh_desc=這些 SSH 公鑰已連結至您的帳戶。持有相對應的私鑰將擁有完全控制你的儲存庫的權限。可以使用已驗證的 SSH 金鑰校驗 SSH 簽署的提交。
 principal_desc=這些 SSH 認證主體已關聯到您的帳戶並擁有完全存取您的儲存庫的權限。
-gpg_desc=這些 GPG 公鑰已經關聯到你的帳戶。請妥善保管你的私鑰因為他們將被用於認證提交。
+gpg_desc=這些 GPG 公鑰已經連結到您的帳戶，並被用於校驗您的提交。因為它們能用您的身分簽署提交，請妥善保管您的私鑰。
 ssh_helper=<strong>需要協助嗎？</strong>建議可看看 GitHub 的文件以<a href="%s">建立您的 SSH 金鑰</a>或解決您使用 SSH 時碰到的<a href="%s">常見問題</a>。
 gpg_helper=<strong>需要協助嗎？</strong>建議可看看 GitHub 的 <a href="%s">about GPG</a> 文件。
-add_new_key=增加 SSH 金鑰
+add_new_key=新增 SSH 金鑰
 add_new_gpg_key=新增 GPG 金鑰
-key_content_ssh_placeholder=以下列字段開頭：'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', or 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
+key_content_ssh_placeholder=以 「ssh-ed25519」、「ssh-rsa」、「ecdsa-sha2-nistp256」、「ecdsa-sha2-nistp384」、「ecdsa-sha2-nistp521」、「sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com」、或 「sk-ssh-ed25519@openssh.com」 開頭
-key_content_gpg_placeholder=以 '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' 開頭
+key_content_gpg_placeholder=以 「-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----」 開頭
 add_new_principal=新增主體
 ssh_key_been_used=此 SSH 金鑰早已加入本伺服器。
 ssh_key_name_used=已有相同名稱的 SSH 金鑰存在於您的帳戶。
@@ -743,7 +799,7 @@ gpg_token=Token
 gpg_token_help=您可以使用以下方法產生簽署：
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Armored GPG 簽署
-key_signature_gpg_placeholder=以「-----BEGIN PGP SIGNATURE-----」開頭
+key_signature_gpg_placeholder=以 「-----BEGIN PGP SIGNATURE-----」 開頭
 verify_gpg_key_success=已驗證 GPG 金鑰「%s」。
 ssh_key_verified=已驗證的金鑰
 ssh_key_verified_long=金鑰已被 Token 驗證且可用來驗證符合此使用者已啟用的電子信箱的提交。
@@ -801,7 +857,7 @@ access_token_deletion_cancel_action=取消
 access_token_deletion_confirm_action=刪除
 access_token_deletion_desc=刪除 Token 後，使用此 Token 的應用程式將無法再存取您的帳戶，此動作不可還原。是否繼續？
 delete_token_success=已刪除 Token。使用此 Token 的應用程式無法再存取您的帳戶。
-permission_no_access=沒有權限
+permission_no_access=沒有存取權
 permission_read=讀取
 
 manage_oauth2_applications=管理 OAuth2 應用程式
@@ -879,6 +935,37 @@ visibility.public=公開
 visibility.public_tooltip=所有人都可以看到
 visibility.limited=受限
 visibility.private=私人
+blocked_users_none = 您沒有封鎖任何使用者 。
+blocked_users = 封鎖的使用者
+hints = 提示
+update_hints = 更新提示
+update_hints_success = 提示已被更改。
+added_on = 於 %s 新增
+biography_placeholder = 和我們介紹一下您自己吧！（您可以使用 Markdown）
+location_placeholder = 和其他人分享您的地理位置
+profile_desc = 管理其他人如何看到您的個人資料。通知、密碼復原和網頁上的 Git 操作會使用您的主要電子信箱。
+hidden_comment_types.ref_tooltip = 註記哪些問題／提交／… 提及了此問題
+keep_activity_private = 隱藏個人頁面中的活動資料
+uploaded_avatar_is_too_big = 上傳檔案的大小 （%d KiB）超過了上限 (%d KiB ）。
+select_permissions = 選擇權限
+permission_write = 讀寫
+permissions_list = 權限：
+add_email_confirmation_sent = 我們已發送一封確認信至 「%s」。請檢查您的信箱並在 %s 內確認註冊。
+repo_and_org_access = 儲存庫和組織存取權
+permissions_public_only = 僅公開
+permissions_access_all = 全部（公開、私有和受限）
+at_least_one_permission = 您必須至少選擇一個權限才能建立 token
+can_not_add_email_activations_pending = 已有一個待處理的啟用請求，如果您想要新增電子信箱，請稍等幾分鐘。
+uid = UID
+change_password = 更改密碼
+valid_until_date = 至 %s 有效
+social_desc = 這些社群帳號可以被用來登入您的帳號。請確保您認得每一個。
+unbind_success = 已成功移除該社群帳號。
+create_oauth2_application_success = 您已成功建立一個新的 OAuth2 應用程式。
+change_username_prompt = 註：更新您的使用者名稱將改變您的帳號 URL。
+change_username_redirect_prompt = 舊的使用者名稱在其他使用者認領之前將會轉址到新的使用者名稱。
+visibility.limited_tooltip = 只有已登入的使用者能看見
+visibility.private_tooltip = 只有您加入的組織之成員能看見
 
 [repo]
 owner=擁有者
@@ -893,7 +980,7 @@ template_description=儲存庫範本讓使用者可新增相同目錄結構、
 visibility=瀏覽權限
 visibility_description=只有組織擁有者或有權限的組織成員才能看到。
 visibility_helper_forced=您的網站管理員強制新的存儲庫必需設定為私有。
-visibility_fork_helper=(修改本值將會影響所有 fork 儲存庫)
+visibility_fork_helper=(修改本值將會影響所有 fork 儲存庫的能見度)
 clone_helper=需要有關 Clone 的協助嗎？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">幫助</a> 。
 fork_repo=Fork 儲存庫
 fork_from=Fork 自
@@ -931,14 +1018,14 @@ default_branch=預設分支
 default_branch_helper=預設分支是合併請求和提交程式碼的基礎分支。
 mirror_prune=裁減
 mirror_prune_desc=刪除過時的遠端追蹤參考
-mirror_interval=鏡像間隔 (有效時間單位為 'h'、'm'、's')，設為 0 以停用定期同步。(最小間隔: %s)
+mirror_interval=鏡像週期（有效時間單位為「h」、「m」、「s」），設為 0 以停用定期同步。（最小值為：%s）
 mirror_interval_invalid=鏡像週期無效
 mirror_sync_on_commit=推送提交後進行同步
 mirror_address=從 URL Clone
 mirror_address_desc=在授權資訊中填入必要的資料。
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=啟動 LFS 檔案的鏡像功能。
-mirror_lfs_endpoint=LFS 端點
+mirror_lfs_endpoint=LFS 終點
 mirror_lfs_endpoint_desc=同步將會嘗試使用 Clone URL 來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。
 mirror_last_synced=上次同步
 mirror_password_placeholder=(未變更)
@@ -963,7 +1050,7 @@ blame_prior=檢視此變更前的 Blame
 author_search_tooltip=最多顯示 30 位使用者
 
 
-transfer.accept=同意轉移
+transfer.accept=接受轉移
 transfer.accept_desc=轉移到「%s」
 transfer.reject=拒絕轉移
 transfer.reject_desc=取消轉移到「%s」
@@ -975,9 +1062,9 @@ desc.internal=組織內部用
 desc.archived=已封存
 
 template.items=範本項目
-template.git_content=Git 內容(預設分支)
+template.git_content=Git 內容（預設分支）
 template.git_hooks=Git Hook
-template.git_hooks_tooltip=目前來說，一旦您加入了 Git Hook 就無法修改或移除。唯有您信任該儲存庫範本時才選取此項目。
+template.git_hooks_tooltip=目前來說，一旦您新增了 Git Hook 就無法修改或移除。唯有您信任該儲存庫範本時才選取此項目。
 template.webhooks=Webhook
 template.topics=主題
 template.avatar=大頭貼
@@ -1010,22 +1097,22 @@ migrate_items_merge_requests=合併請求
 migrate_items_releases=版本發布
 migrate_repo=遷移儲存庫
 migrate.clone_address=從 URL 遷移 / Clone
-migrate.clone_address_desc=現有存儲庫的 HTTP(S) 或 Git Clone URL
+migrate.clone_address_desc=現有儲存庫的 HTTP(S) 或 Git 「clone」 URL
 migrate.github_token_desc=由於 GitHub API 的速率限制，您可在此輸入一個或多個由半形逗號「,」分隔的 Token 來加快遷移速度。警告：濫用此功能可能會違反該服務提供者的政策並導致帳戶被封鎖。
 migrate.clone_local_path=或者是本地端伺服器路徑
 migrate.permission_denied=您並沒有導入本地儲存庫的權限。
 migrate.permission_denied_blocked=您無法從未允許的主機匯入，請聯絡管理員檢查以下設定值 ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS
-migrate.invalid_local_path=無效的本地路徑，該路徑不存在或不是一個目錄。
+migrate.invalid_local_path=無效的本地路徑。它不存在或不是一個資料夾。
 migrate.invalid_lfs_endpoint=該 LFS 端點無效。
 migrate.failed=遷移失敗：%v
-migrate.migrate_items_options=遷移其他項目需要 Access Token。
+migrate.migrate_items_options=遷移其他項目需要取用 Token
 migrated_from=已從 <a href="%[1]s">%[2]s</a> 遷移
 migrated_from_fake=已從 %[1]s 遷移
 migrate.migrate=從 %s 遷移
 migrate.migrating=正在從 <b>%s</b> 遷移...
 migrate.migrating_failed=從 <b>%s</b> 遷移失敗
 migrate.migrating_failed_no_addr=遷移失敗。
-migrate.github.description=從 github.com 或其他 GitHub 執行個體遷移資料。
+migrate.github.description=從 github.com 或 GitHub Enterprise 伺服器遷移資料。
 migrate.git.description=從任何 Git 服務遷移儲存庫。
 migrate.gitlab.description=從 gitlab.com 或其他 GitLab 執行個體遷移資料。
 migrate.gitea.description=從 gitea.com 或其他 Gitea/Forgejo 執行個體遷移資料。
@@ -1037,7 +1124,7 @@ migrate.migrating_git=正在遷移 Git 資料
 migrate.migrating_topics=正在遷移主題
 migrate.migrating_milestones=正在遷移里程碑
 migrate.migrating_labels=正在遷移標籤
-migrate.migrating_releases=正在遷移版本發布
+migrate.migrating_releases=正在遷移版本發佈
 migrate.migrating_issues=正在遷移問題
 migrate.migrating_pulls=正在遷移合併請求
 
@@ -1057,7 +1144,7 @@ download_archive=下載此儲存庫
 more_operations=更多操作
 
 no_desc=暫無描述
-quick_guide=快速幫助
+quick_guide=快速指南
 clone_this_repo=Clone 此儲存庫
 cite_this_repo=引用此儲存庫
 create_new_repo_command=從命令列建立新儲存庫。
@@ -1095,7 +1182,7 @@ file.title=%s 於 %s
 file_raw=原始文件
 file_history=歷史記錄
 file_view_source=檢視原始碼
-file_view_rendered=檢視渲染圖
+file_view_rendered=檢視渲染版本
 file_view_raw=查看原始文件
 file_permalink=永久連結
 file_too_large=檔案太大，無法顯示。
@@ -1105,10 +1192,10 @@ ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] 容易與 %[2]c [U+%04[2]X] 混淆`
 
 escape_control_characters=Escape
 unescape_control_characters=Unescape
-file_copy_permalink=複製固定連結
+file_copy_permalink=複製永久連結
 view_git_blame=檢視 Git Blame
-video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援使用 HTML5 播放影片。
+video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援 HTML5 的「video」標籤。
-audio_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援 HTML5 的「audio」標籤
+audio_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援 HTML5 的「audio」標籤。
 stored_lfs=已使用 Git LFS 儲存
 symbolic_link=符號連結
 commit_graph=提交線圖
@@ -1123,8 +1210,8 @@ line=行
 lines=行
 from_comment=(留言)
 
-editor.add_file=加入檔案
+editor.add_file=新增檔案
-editor.new_file=新增檔案
+editor.new_file=建立新檔案
 editor.upload_file=上傳檔案
 editor.edit_file=編輯檔案
 editor.preview_changes=預覽更改
@@ -1138,7 +1225,7 @@ editor.delete_this_file=刪除檔案
 editor.must_have_write_access=您必須擁有寫入權限才能對此檔案進行修改或提出變更。
 editor.file_delete_success=已刪除文件「%s」。
 editor.name_your_file=命名您的檔案...
-editor.filename_help=輸入名稱和斜線 ('/') 以新增目錄。在文字框的開始輸入倒退鍵以移除目錄。
+editor.filename_help=輸入名稱和斜線（"/"） 以新增目錄。在文字框開始處輸入退格鍵以移除目錄。
 editor.or=或
 editor.cancel_lower=取消
 editor.commit_signed_changes=提交簽署過的變更
@@ -2358,6 +2445,45 @@ find_file.no_matching=找不到符合的檔案
 error.csv.too_large=無法渲染此檔案，因為它太大了。
 error.csv.unexpected=無法渲染此檔案，因為它包含了未預期的字元，於第 %d 行第 %d 列。
 error.csv.invalid_field_count=無法渲染此檔案，因為它第 %d 行的欄位數量有誤。
+fork_no_valid_owners = 因為此儲存庫沒有有效的所有者，它無法被 fork。
+fork_branch = 要複製到 fork 的分支
+commit.load_referencing_branches_and_tags = 載入引用這個提交的分支和標籤
+mirror_sync = 已同步
+commit.contained_in_default_branch = 這個提交是預設分支的一部分
+editor.invalid_commit_mail = 用於建立提交的信箱無效。
+admin.update_flags = 更新旗標
+admin.failed_to_replace_flags = 儲存庫旗標更新失敗
+admin.flags_replaced = 儲存庫旗標已被更換
+default_branch_label = 預設
+tree_path_not_found_tag = 路徑 %[1]s 不存在於標籤 %[2]s 中
+tree_path_not_found_commit = 路徑 %[1]s 不存在於提交 %[2]s 中
+tree_path_not_found_branch = 路徑 %[1]s 不存在於分支 %[2]s 中
+transfer.no_permission_to_accept = 您沒有權限接受這項轉讓。
+archive.title = 這個儲存庫被封存了。您可以檢視其中的檔案或是 Clone 它，但您無法推送提交，提出問題或合併請求。
+archive.title_date = 這個儲存庫在 %s 被封存了。您可以檢視其中的檔案或 clone 它，但您無法推送提交，提出問題或合併請求。
+migrate.forgejo.description = 從 codeberg.org 或其他 Forgejo 站點遷移資料。
+migrate.cancel_migrating_title = 取消遷移
+executable_file = 可執行檔
+all_branches = 所有分支
+object_format_helper = 儲存庫的物件格式。一旦設定便無法更改。SHA1 的相容性最好。
+stars_remove_warning = 這將會移除此儲存庫的所有星星。
+transfer.no_permission_to_reject = 您沒有權限拒絕這項轉讓。
+desc.sha256 = SHA256
+form.name_pattern_not_allowed = 您無法在儲存庫的名字中使用「%s」格式。
+admin.manage_flags = 管理旗標
+visibility_helper = 將儲存庫設為私有
+mirror_address_url_invalid = URL 無效。您必須將整個 URL 正確轉義（escape）。
+migrate.migrating_failed.error = 遷移失敗：%s
+migrate.cancel_migrating_confirm = 您確定要取消這次的遷移嗎？
+invisible_runes_header = `此檔案內含不可見的 Unicode 字元`
+ambiguous_runes_header = `這個檔案內含模棱兩可的 Unicode 字元`
+rss.must_be_on_branch = 您必須在一個分支上才能訂閱 RSS。
+admin.enabled_flags = 該儲存庫的旗標：
+mirror_address_protocol_invalid = 輸入的 URL 無效。只有 https(s):// 或 git:// 連結可以被設定為鏡像來源。
+ambiguous_runes_description = `這個檔案內含容易造成混淆的 Unicode 字元。如果您覺得這是檔案作者的本意，您可以安全的忽略這則訊息。按下 Escape 可以顯示這些字元。`
+commit.contained_in = 這個提交存在於：
+settings.archive.mirrors_unavailable = 不能鏡像已封存的儲存庫。
+settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = 編輯鏡像同步週期
 
 [graphs]
 
@@ -2408,14 +2534,14 @@ settings.update_avatar_success=已更新組織的大頭貼。
 settings.delete=刪除組織
 settings.delete_account=刪除這個組織
 settings.delete_prompt=該組織將被永久刪除。此動作<strong>不可</strong>還原！
-settings.confirm_delete_account=確認刪除組織
+settings.confirm_delete_account=確認刪除
 settings.delete_org_title=刪除組織
 settings.delete_org_desc=即將永久刪除這個組織，是否繼續？
 settings.hooks_desc=此組織下的<strong>所有存儲庫</strong>都會觸發在此新增的 Webhook。
 
 settings.labels_desc=在此處新增的標籤可用於此組織下的<strong>所有儲存庫</strong>。
 
-members.membership_visibility=成員可見性：
+members.membership_visibility=成員能見度：
 members.public=可見
 members.public_helper=隱藏
 members.private=隱藏
@@ -2451,7 +2577,7 @@ teams.owners_permission_desc=擁有者對 <strong>所有儲存庫</strong> 具
 teams.members=團隊成員
 teams.update_settings=更新設定
 teams.delete_team=刪除團隊
-teams.add_team_member=增加團隊成員
+teams.add_team_member=新增團隊成員
 teams.invite_team_member=邀請至 %s
 teams.invite_team_member.list=待處理的邀請
 teams.delete_team_title=刪除團隊
@@ -2516,7 +2642,7 @@ dashboard.cron.error=Cron 中的錯誤: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s 已完成
 dashboard.delete_inactive_accounts=刪除所有未啟用帳戶
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=刪除所有未啟用帳戶的任務已啟動。
-dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔 (ZIP, TAR.GZ, etc..)
+dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔 (ZIP、TAR.GZ 等)
 dashboard.delete_repo_archives.started=刪除所有儲存庫存檔的任務已啟動。
 dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫
 dashboard.delete_missing_repos.started=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫的任務已啟動。
@@ -2529,35 +2655,35 @@ dashboard.deleted_branches_cleanup=清理已刪除的分支
 dashboard.update_migration_poster_id=更新遷移發布者 ID
 dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫進行垃圾回收
 dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Forgejo 的 SSH 金鑰更新「.ssh/authorized_keys」檔案。
-dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Forgejo 的 SSH 主體更新「.ssh/authorized_principals」檔案。
+dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Forgejo 的 SSH 規則更新「.ssh/authorized_principals」檔案。
-dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有儲存庫的 pre-receive、update 和 post-receive Hook。
+dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有儲存庫的 pre-receive、update 和 post-receive Hook
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有記錄存在但遺失的 Git 儲存庫
 dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料
 dashboard.cleanup_hook_task_table=清理 hook_task 資料表
 dashboard.cleanup_packages=清理已過期的套件
-dashboard.server_uptime=服務執行時間
+dashboard.server_uptime=伺服器運作時間
 dashboard.current_goroutine=目前的 Goroutines 數量
 dashboard.current_memory_usage=目前記憶體使用量
 dashboard.total_memory_allocated=所有被分配的記憶體
-dashboard.memory_obtained=記憶體佔用量
+dashboard.memory_obtained=獲得的記憶體
-dashboard.pointer_lookup_times=指針查找次數
+dashboard.pointer_lookup_times=指標尋找次數
 dashboard.memory_allocate_times=記憶體分配次數
 dashboard.memory_free_times=記憶體釋放次數
 dashboard.current_heap_usage=目前 Heap 記憶體使用量
-dashboard.heap_memory_obtained=Heap 記憶體佔用量
+dashboard.heap_memory_obtained=獲得的 Heap 記憶體
 dashboard.heap_memory_idle=Heap 記憶體閒置量
 dashboard.heap_memory_in_use=正在使用的 Heap 記憶體
 dashboard.heap_memory_released=被釋放的 Heap 記憶體
 dashboard.heap_objects=Heap 物件數量
 dashboard.bootstrap_stack_usage=啟動 Stack 使用量
-dashboard.stack_memory_obtained=被分配的 Stack 記憶體
+dashboard.stack_memory_obtained=獲得的 Stack 記憶體
 dashboard.mspan_structures_usage=MSpan 結構使用量
-dashboard.mspan_structures_obtained=被分配的 MSpan 結構
+dashboard.mspan_structures_obtained=獲得的 MSpan 結構
-dashboard.mcache_structures_usage=MCache 結構記使用量
+dashboard.mcache_structures_usage=MCache 結構使用量
-dashboard.mcache_structures_obtained=被分配的 MCache 結構
+dashboard.mcache_structures_obtained=獲得的 MCache 結構
 dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=被分配的剖析雜湊表
 dashboard.gc_metadata_obtained=被分配 GC Metadata
-dashboard.other_system_allocation_obtained=其他被分配的系統記憶體
+dashboard.other_system_allocation_obtained=其他獲得的系統記憶體
 dashboard.next_gc_recycle=下次 GC 記憶體回收量
 dashboard.last_gc_time=距離上次 GC 時間
 dashboard.total_gc_time=總 GC 暫停時間
@@ -2597,7 +2723,7 @@ users.edit_account=編輯使用者帳戶
 users.max_repo_creation=最大儲存庫數量
 users.max_repo_creation_desc=(設定 -1 使用全域預設限制)
 users.is_activated=使用者帳戶已啟用
-users.prohibit_login=停用登入
+users.prohibit_login=禁止登入
 users.is_admin=是管理員
 users.is_restricted=受限制的
 users.allow_git_hook=可以建立 Git Hook
@@ -2621,7 +2747,7 @@ users.list_status_filter.not_active=未啟用
 users.list_status_filter.is_admin=管理員
 users.list_status_filter.not_admin=非管理員
 users.list_status_filter.is_restricted=受限
-users.list_status_filter.not_restricted=未受限
+users.list_status_filter.not_restricted=未受限制
 users.list_status_filter.is_prohibit_login=禁止登入
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=允許登入
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=已啟用兩步驟驗證
@@ -2633,7 +2759,7 @@ emails.activated=已啟用
 emails.filter_sort.email=電子信箱
 emails.filter_sort.email_reverse=電子信箱(倒序)
 emails.filter_sort.name=使用者名稱
-emails.filter_sort.name_reverse=使用者名稱(倒序)
+emails.filter_sort.name_reverse=使用者名稱（倒序）
 emails.updated=信箱已更新
 emails.not_updated=電子信箱更新失敗: %v
 emails.duplicate_active=此信箱已被其他使用者使用
@@ -2794,11 +2920,11 @@ auths.login_source_of_type_exist=已經有相同類型的認證來源。
 auths.unable_to_initialize_openid=無法初始化 OpenID 連接提供者: %s
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=自動探索 URL 無效 (它必須是以 http:// 或 https:// 開頭的有效 URL)
 
-config.server_config=伺服器組態
+config.server_config=伺服器設定
 config.app_name=網站標題
 config.app_ver=Forgejo 版本
 config.app_url=Forgejo 基本 URL
-config.custom_conf=設定檔案路徑
+config.custom_conf=設定檔路徑
 config.custom_file_root_path=自訂檔案根目錄
 config.domain=伺服器域名
 config.offline_mode=本地模式
@@ -2812,7 +2938,7 @@ config.log_file_root_path=日誌路徑
 config.script_type=腳本類型
 config.reverse_auth_user=反向代理認證
 
-config.ssh_config=SSH 組態
+config.ssh_config=SSH 設定
 config.ssh_enabled=已啟用
 config.ssh_start_builtin_server=使用內建的伺服器
 config.ssh_domain=SSH 伺服器域名
@@ -2824,12 +2950,12 @@ config.ssh_keygen_path=金鑰產生 (' ssh-keygen ') 路徑
 config.ssh_minimum_key_size_check=金鑰最小大小檢查
 config.ssh_minimum_key_sizes=金鑰最小大小
 
-config.lfs_config=LFS 組態
+config.lfs_config=LFS 設定
 config.lfs_enabled=已啟用
 config.lfs_content_path=LFS 內容路徑
 config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP 驗證有效時間
 
-config.db_config=資料庫組態
+config.db_config=資料庫設定
 config.db_type=資料庫類型
 config.db_host=主機地址
 config.db_name=名稱
@@ -2838,7 +2964,7 @@ config.db_schema=結構描述
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=資料庫路徑
 
-config.service_config=服務組態
+config.service_config=服務設定
 config.register_email_confirm=要求註冊時確認電子郵件
 config.disable_register=關閉註冊功能
 config.allow_only_internal_registration=只允許從 Forgejo 註冊
@@ -2857,15 +2983,15 @@ config.enable_timetracking=啟用時間追蹤
 config.default_enable_timetracking=預設啟用時間追蹤
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=只讓貢獻者追蹤時間
 config.no_reply_address=隱藏電子信箱域名
-config.default_visibility_organization=新組織的預設瀏覽權限
+config.default_visibility_organization=新組織的預設能見度
 config.default_enable_dependencies=預設啟用問題的先決條件
 
-config.webhook_config=Webhook 組態
+config.webhook_config=Webhook 設定
 config.queue_length=佇列長度
 config.deliver_timeout=傳送逾時
 config.skip_tls_verify=略過 TLS 驗證
 
-config.mailer_config=郵件程式組態
+config.mailer_config=郵件程式設定
 config.mailer_enabled=啟用服務
 config.mailer_enable_helo=啟用 HELO
 config.mailer_name=發送者名稱
@@ -2879,20 +3005,20 @@ config.mailer_sendmail_args=Sendmail 參數
 config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail 逾時
 config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=電子信箱 (例：test@example.com)
-config.send_test_mail=傳送測試郵件
+config.send_test_mail=寄送測試郵件
-config.test_mail_failed=傳送測試郵件到「%s」時失敗: %v
+config.test_mail_failed=傳送測試郵件至「%s」時失敗： %v
-config.test_mail_sent=測試郵件已傳送到「%s」。
+config.test_mail_sent=測試郵件已傳送至「%s」。
 
-config.oauth_config=OAuth 組態
+config.oauth_config=OAuth 設定
 config.oauth_enabled=啟用服務
 
-config.cache_config=Cache 組態
+config.cache_config=快取設定
-config.cache_adapter=Cache 適配器
+config.cache_adapter=快取轉接器（adapter）
-config.cache_interval=Cache 週期
+config.cache_interval=快取週期
 config.cache_conn=Cache 連接字符串
 config.cache_item_ttl=快取項目 TTL
 
-config.session_config=Session 組態
+config.session_config=Session 設定
 config.session_provider=Session 提供者
 config.provider_config=提供者設定
 config.cookie_name=Cookie 名稱
@@ -2901,24 +3027,24 @@ config.session_life_time=Session 生命週期
 config.https_only=僅限 HTTPS
 config.cookie_life_time=Cookie 生命週期
 
-config.picture_config=圖片和大頭貼組態
+config.picture_config=圖片和大頭貼設定
 config.picture_service=圖片服務
 config.disable_gravatar=停用 Gravatar
-config.enable_federated_avatar=啟用 Federated Avatars
+config.enable_federated_avatar=啟用 Federated 大頭貼
 
-config.git_config=Git 組態
+config.git_config=Git 設定
 config.git_disable_diff_highlight=停用比較語法高亮
 config.git_max_diff_lines=差異比較時顯示的最多行數 (單檔)
 config.git_max_diff_line_characters=差異比較時顯示的最多字元數 (單行)
 config.git_max_diff_files=差異比較時顯示的最多檔案數
 config.git_gc_args=GC 參數
 config.git_migrate_timeout=遷移逾時
-config.git_mirror_timeout=鏡像更新超時
+config.git_mirror_timeout=鏡像更新逾時
 config.git_clone_timeout=Clone 作業逾時
 config.git_pull_timeout=Pull 作業逾時
 config.git_gc_timeout=GC 作業逾時
 
-config.log_config=日誌組態
+config.log_config=日誌設定
 config.disabled_logger=已停用
 config.access_log_mode=存取日誌模式
 config.xorm_log_sql=記錄 SQL
@@ -2961,10 +3087,10 @@ monitor.queue.settings.changed=已更新設定
 notices.system_notice_list=系統提示
 notices.view_detail_header=查看提示細節
 notices.operations=操作
-notices.select_all=選取全部
+notices.select_all=全部選取
 notices.deselect_all=取消所有選取
 notices.inverse_selection=反向選取
-notices.delete_selected=刪除選取項
+notices.delete_selected=刪除所選項目
 notices.delete_all=刪除所有提示
 notices.type=類型
 notices.type_1=儲存庫
@@ -2972,6 +3098,29 @@ notices.type_2=任務
 notices.desc=描述
 notices.op=操作
 notices.delete_success=已刪除系統提示。
+settings = 管理員設定
+emails.change_email_text = 您確定要更新這個電子信箱地址嗎？
+monitor.download_diagnosis_report = 下載診斷報告
+dashboard.task.cancelled = 作業：%[1]s 已被取消：%[3]s
+dashboard.cron.cancelled = 定時作業：%[1]s 已被取消：%[3]s
+dashboard.cleanup_actions = 清除過期的 Action 日誌和物件
+users.bot = 機器人
+users.remote = 遠端
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done = 已移除佇列中所有項目。
+config.access_log_template = 存取日誌範本
+monitor.stats = 統計資料
+self_check.no_problem_found = 未發現任何問題。
+config.send_test_mail_submit = 寄送
+users.details = 使用者詳細資訊
+assets = 程式碼資料
+dashboard.sync_branch.started = 已開始同步分支
+dashboard.rebuild_issue_indexer = 重建問題索引
+repos.lfs_size = LFS 大小
+packages.cleanup = 清除過期資料
+packages.cleanup.success = 已成功清除過期資料
+monitor.processes_count = %d 個程序
+monitor.queue.settings.remove_all_items = 全部移除
+identity_access = 身分和存取權限
 
 
 [action]
@@ -3052,8 +3201,8 @@ default_key=使用預設金鑰簽署
 error.extract_sign=無法提取簽署
 error.generate_hash=無法產生提交的雜湊值
 error.no_committer_account=提交者的電子信箱沒有連結到任何帳戶
-error.no_gpg_keys_found=沒有發現已知的金鑰在資料庫的簽署中
+error.no_gpg_keys_found=資料庫中找不到此簽署所對應的金鑰
-error.not_signed_commit=未簽名的提交
+error.not_signed_commit=未簽署的提交
 error.failed_retrieval_gpg_keys=找不到任何與該提交者帳戶相關的金鑰
 error.probable_bad_signature=警告！雖然資料庫中有此 ID 的金鑰，但此提交未通過它的驗證！此提交是有疑慮的。
 error.probable_bad_default_signature=警告！雖然預設金鑰擁有此 ID，但此提交未通過它的驗證！此提交是有疑慮的。
@@ -3183,7 +3332,7 @@ owner.settings.cargo.rebuild.success=成功重建了 Cargo 索引。
 owner.settings.cleanuprules.title=管理清理規則
 owner.settings.cleanuprules.add=加入清理規則
 owner.settings.cleanuprules.edit=編輯清理規則
-owner.settings.cleanuprules.preview=清理規則預覽
+owner.settings.cleanuprules.preview=預覽清理規則
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=已排定要移除 %d 個套件。
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=清理規則不符合任何套件。
 owner.settings.cleanuprules.enabled=已啟用
@@ -3201,6 +3350,9 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=已更新清理規則。
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=已刪除清理規則。
 owner.settings.chef.title=Chef Registry
 owner.settings.chef.keypair=產生密鑰組
+debian.repository.components = 元件
+go.install = 從指令列安裝套件：
+owner.settings.cleanuprules.none = 目前沒有任何清理規則。
 
 [secrets]
 secrets=Secret
@@ -3221,9 +3373,9 @@ actions=Actions
 
 unit.desc=管理 Actions
 
-status.unknown=未知
+status.unknown=未知的
-status.waiting=正在等候
+status.waiting=等待中
-status.running=正在執行
+status.running=執行中
 status.success=成功
 status.failure=失敗
 status.skipped=已略過
@@ -3276,11 +3428,65 @@ workflow.enable=啟用工作流程
 workflow.enable_success=已成功啟用工作流程「%s」。
 
 need_approval_desc=來自 Frok 儲存庫的合併請求需要核可才能執行工作流程。
+variables.edit = 編輯變數
+variables = 變數
+variables.management = 變數管理
+variables.id_not_exist = ID 為 %d 的變數不存在。
+variables.description = 變數會被傳給特定的 Actions，除此之外它們無法被讀取。
+variables.creation.failed = 變數新增失敗。
+variables.update.success = 該變數已被編輯。
+variables.deletion.failed = 變數刪除失敗。
+variables.deletion.success = 該變數已被刪除。
+variables.creation = 新增變數
+variables.none = 目前沒有變數。
+variables.deletion = 刪除變數
+variables.deletion.description = 刪除變數是永久且不可取消的。要繼續嗎？
+variables.creation.success = 變數 「%s」已成功被新增。
+variables.update.failed = 編輯變數失敗。
+runs.no_results = 沒有相符的結果。
+runs.no_workflows = 目前沒有任何工作流程。
+runs.pushed_by = 推送者
+runs.status_no_select = 所有狀態
+runs.scheduled = 已排程
+runs.empty_commit_message = （空白的提交訊息）
+runners.task_list.no_tasks = 目前沒有任何工作。
+workflow.disabled = 工作流程已被停用。
+status.cancelled = 已取消
 
 
 [projects]
+type-2.display_name = 儲存庫專案
+type-1.display_name = 個人專案
+type-3.display_name = 組織專案
 
 [git.filemode]
 ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 symbolic_link=符號連結
+changed_filemode = %[1]s → %[2]s
+submodule = 子模組
+normal_file = 一般檔案
+executable_file = 可執行檔
 
+
+
+[search]
+package_kind = 搜尋套件…
+search = 搜尋…
+type_tooltip = 搜尋類型
+match_tooltip = 僅包含與搜尋字詞完全相符的結果
+repo_kind = 搜尋儲存庫…
+fuzzy = 模糊
+fuzzy_tooltip = 讓搜尋結果也包含與搜尋詞相近的的項目
+match = 相符
+user_kind = 搜尋使用者…
+org_kind = 搜尋組織…
+team_kind = 搜尋團隊…
+code_kind = 搜尋程式碼
+code_search_unavailable = 程式碼搜尋目前無法使用。請連絡網站管理員。
+no_results = 沒有找到相符的結果。
+keyword_search_unavailable = 關鍵字搜尋目前無法使用。請連絡網站管理員。
+runner_kind = 搜尋 Runners …
+project_kind = 搜尋專案…
+branch_kind = 搜尋分支…
+commit_kind = 搜尋提交…
+code_search_by_git_grep = 目前搜尋結果由「git grep」提供。如果網站管理員啟程式碼索引，可能會有更好的結果。

services/repository/lfs_test.go

@@ -28,9 +28,13 @@ func TestGarbageCollectLFSMetaObjects(t *testing.T) {
 	err := storage.Init()
 	assert.NoError(t, err)
 
-	repo, err := repo_model.GetRepositoryByOwnerAndName(db.DefaultContext, "user2", "repo1")
+	repo, err := repo_model.GetRepositoryByOwnerAndName(db.DefaultContext, "user2", "lfs")
 	assert.NoError(t, err)
 
+	validLFSObjects, err := db.GetEngine(db.DefaultContext).Count(git_model.LFSMetaObject{RepositoryID: repo.ID})
+	assert.NoError(t, err)
+	assert.Greater(t, validLFSObjects, int64(1))
+
 	// add lfs object
 	lfsContent := []byte("gitea1")
 	lfsOid := storeObjectInRepo(t, repo.ID, &lfsContent)
@@ -39,13 +43,18 @@ func TestGarbageCollectLFSMetaObjects(t *testing.T) {
 	err = repo_service.GarbageCollectLFSMetaObjects(context.Background(), repo_service.GarbageCollectLFSMetaObjectsOptions{
 		AutoFix:                 true,
 		OlderThan:               time.Now().Add(7 * 24 * time.Hour).Add(5 * 24 * time.Hour),
-		UpdatedLessRecentlyThan: time.Now().Add(7 * 24 * time.Hour).Add(3 * 24 * time.Hour),
+		UpdatedLessRecentlyThan: time.Time{}, // ensure that the models/fixtures/lfs_meta_object.yml objects are considered as well
+		LogDetail:               t.Logf,
 	})
 	assert.NoError(t, err)
 
 	// lfs meta has been deleted
 	_, err = git_model.GetLFSMetaObjectByOid(db.DefaultContext, repo.ID, lfsOid)
 	assert.ErrorIs(t, err, git_model.ErrLFSObjectNotExist)
+
+	remainingLFSObjects, err := db.GetEngine(db.DefaultContext).Count(git_model.LFSMetaObject{RepositoryID: repo.ID})
+	assert.NoError(t, err)
+	assert.Equal(t, validLFSObjects-1, remainingLFSObjects)
 }
 
 func storeObjectInRepo(t *testing.T, repositoryID int64, content *[]byte) string {

templates/repo/settings/lfs_file_find.tmpl

@@ -23,9 +23,9 @@
 								<span class="text grey">{{svg "octicon-git-branch"}}{{.BranchName}}</span>
 							</td>
 							<td>
-								{{if .ParentIDs}}
+								{{if .ParentHashes}}
 									{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.parent"}}
-									{{range .ParentIDs}}
+									{{range .ParentHashes}}
 										<a class="ui primary sha label" href="{{$.RepoLink}}/commit/{{.String}}">{{ShortSha .String}}</a>
 									{{end}}
 								{{end}}