mirror of
https://codeberg.org/forgejo/forgejo.git
synced 2024-05-19 16:58:09 +00:00
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 50.8% (1805 of 3550 strings) Translation: Forgejo/forgejo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/pl/
This commit is contained in:
parent
eae7a48b9b
commit
4a9316c178
|
@ -148,10 +148,25 @@ filter.public = Publiczne
|
|||
filter.private = Prywatne
|
||||
copy_generic = Skopiuj do schowka
|
||||
toggle_menu = Przełącz menu
|
||||
tracked_time_summary = Podsumowanie śledzonego czasu na podstawie filtrów listy problemów
|
||||
show_timestamps = Pokaż znaczniki czasu
|
||||
filter.not_archived = Nie zarchiwizowane
|
||||
filter.not_mirror = Nie lustrzane odbicie
|
||||
filter.not_template = Nie szablon
|
||||
filter.is_archived = Zarchiwizowane
|
||||
filter.is_mirror = Lustrzane odbicie
|
||||
more_items = Więcej elementów
|
||||
|
||||
[aria]
|
||||
navbar = Pasek nawigacji
|
||||
footer = Stopka
|
||||
footer.software = O Oprogramoiwaniu
|
||||
footer.links = Linki
|
||||
|
||||
[heatmap]
|
||||
contributions_format = {contributions} w dniu {month} {day}, {year}
|
||||
less = Mniej
|
||||
more = Więcej
|
||||
|
||||
[editor]
|
||||
buttons.heading.tooltip = Dodaj nagłówek
|
||||
|
@ -166,8 +181,12 @@ buttons.list.task.tooltip = Dodaj listę zadań
|
|||
buttons.ref.tooltip = Dodaj odniesienie do zgłoszenia lub pull requestu
|
||||
buttons.mention.tooltip = Dodaj wzmiankę o użytkowniku lub zespole
|
||||
buttons.switch_to_legacy.tooltip = Zamiast tego użyj starego edytora
|
||||
buttons.disable_monospace_font = Wyłącz czcionkę monospace
|
||||
buttons.enable_monospace_font = Włącz czcionkę monospace
|
||||
|
||||
[filter]
|
||||
string.asc = A - Z
|
||||
string.desc = Z - A
|
||||
|
||||
[error]
|
||||
occurred=Wystąpił błąd
|
||||
|
@ -176,16 +195,18 @@ invalid_csrf=Błędne żądanie: nieprawidłowy token CSRF
|
|||
not_found=Nie można odnaleźć celu.
|
||||
network_error=Błąd sieci
|
||||
report_message = Jeśli podejrzewasz że jest to bug w Forgejo, przeszukaj zgłoszenia na <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> lub otwórz nowe zgłoszenie w razie potrzeby.
|
||||
server_internal = Wewnętrzny błąd serwera
|
||||
|
||||
[startpage]
|
||||
app_desc=Bezbolesna usługa Git na własnym serwerze
|
||||
install=Łatwa instalacja
|
||||
platform=Wieloplatformowość
|
||||
platform_desc=Forgejo ruszy gdziekolwiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> jest możliwe do skompilowania: Windows, macOS, Linux, ARM, itd. Wybierz swój ulubiony system!
|
||||
platform_desc=Forgejo ruszy gdziekolwiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> jest możliwe do skompilowania: Windows, macOS, Linux, ARM, itd. Wybierz swój ulubiony system!
|
||||
lightweight=Niskie wymagania
|
||||
lightweight_desc=Forgejo ma niskie minimalne wymagania i może działać na niedrogim Raspberry Pi. Oszczędzaj energię swojego komputera!
|
||||
license=Otwarte źródło
|
||||
license_desc=Pobierz na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Dołącz do nas dzięki <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">swojemu wkładowi</a>, aby uczynić ten projekt jeszcze lepszym. Nie wstydź się zostać współtwórcą!
|
||||
install_desc = Po prostu <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">uruchom plik binarny</a> dla swojej platformy, dostarcz ją za pomocą <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Dockera</a>, lub weż wersję<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">zapakowaną</a>.
|
||||
|
||||
[install]
|
||||
install=Instalacja
|
||||
|
@ -223,14 +244,14 @@ repo_path=Katalog repozytoriów
|
|||
repo_path_helper=Zdalne repozytoria Git zostaną zapisane w tym katalogu.
|
||||
lfs_path=Ścieżka główna Git LFS
|
||||
lfs_path_helper=W tym katalogu będą przechowywane pliki śledzone za pomocą Git LFS. Pozostaw puste, aby wyłączyć LFS.
|
||||
run_user=Uruchom jako nazwa użytkownika
|
||||
run_user=Uruchom jako użytkownik
|
||||
domain=Domena serwera
|
||||
domain_helper=Adres domeny lub hosta serwera.
|
||||
ssh_port=Port serwera SSH
|
||||
ssh_port_helper=Numer portu, na którym nasłuchuje Twój serwer SSH. Pozostaw puste, aby wyłączyć.
|
||||
http_port=Port nasłuchiwania HTTP Forgejo
|
||||
http_port_helper=Numer portu nasłuchiwania serwera Forgejo.
|
||||
app_url=Podstawowy adres URL Forgejo
|
||||
ssh_port_helper=Numer portu, który zostanie użyty dla serwera SSH. Pozostaw puste, aby wyłączyć.
|
||||
http_port=Port nasłuchiwania HTTP
|
||||
http_port_helper=Numer portu, który będzie używany przez serwer internetowy Forgejo.
|
||||
app_url=Podstawowy adres URL
|
||||
app_url_helper=Podstawowy adres dla klonowania adresów URL HTTP(S) oraz powiadomień e-mail.
|
||||
log_root_path=Ścieżka dla logów
|
||||
log_root_path_helper=Pliki logów będą zapisywane w tym katalogu.
|
||||
|
@ -243,7 +264,7 @@ smtp_from=Wyślij e-mail jako
|
|||
smtp_from_helper=Adres e-mail, z którego Forgejo będzie korzystać. Wpisz prosty adres e-mail, lub użyj formatu "Nazwa" <email@example.com>.
|
||||
mailer_user=Nazwa użytkownika SMTP
|
||||
mailer_password=Hasło SMTP
|
||||
register_confirm=Wymagają potwierdzenia e-mail przy rejestracji
|
||||
register_confirm=Wymagaj potwierdzenia e-mail przy rejestracji
|
||||
mail_notify=Włącz powiadomienia e-mail
|
||||
server_service_title=Ustawienia serwera i innych usług
|
||||
offline_mode=Włącz tryb lokalny
|
||||
|
@ -252,16 +273,16 @@ disable_gravatar=Wyłącz Gravatar
|
|||
disable_gravatar_popup=Wyłącz Gravatar i inne usługi zewnętrzne awatarów. Zostanie zastosowany domyślny awatar, chyba że użytkownik prześle swój własny.
|
||||
federated_avatar_lookup=Włącz zewnętrzne awatary
|
||||
federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
|
||||
disable_registration=Wyłącz rejestrację dwuskładnikową
|
||||
disable_registration=Wyłącz samodzielną rejestrację
|
||||
disable_registration_popup=Wyłącz samodzielną rejestrację użytkowników. Tylko administratorzy będą w stanie tworzyć nowe konta.
|
||||
allow_only_external_registration_popup=Włącz rejestrację wyłącznie za pomocą zewnętrznych usług
|
||||
openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
|
||||
openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
|
||||
openid_signin_popup=Włącz logowanie użytkowników za pomocą OpenID.
|
||||
openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
|
||||
openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
|
||||
openid_signup_popup=Włącz samodzielną rejestrację opartą o OpenID.
|
||||
enable_captcha=Włącz CAPTCHA przy rejestracji
|
||||
enable_captcha_popup=Wymagaj walidacji CAPTCHA przy samodzielnej rejestracji użytkownika.
|
||||
require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania w celu przeglądania stron
|
||||
require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania się, aby wyświetlić zawartość instancji
|
||||
admin_setting_desc=Tworzenie konta administratora jest opcjonalne. Pierwszy zarejestrowany użytkownik automatycznie zostanie administratorem.
|
||||
admin_title=Ustawienia konta administratora
|
||||
admin_name=Nazwa użytkownika administratora
|
||||
|
@ -269,7 +290,7 @@ admin_password=Hasło
|
|||
confirm_password=Potwierdź hasło
|
||||
admin_email=Adres e-mail
|
||||
install_btn_confirm=Zainstaluj Forgejo
|
||||
test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia „git”: %v
|
||||
test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia "git": %v
|
||||
sqlite3_not_available=Twoje wydanie Forgejo nie obsługuje SQLite3. Pobierz oficjalne wydanie z %s (NIE wersję "gobuild").
|
||||
invalid_db_setting=Nieprawidłowe ustawienia bazy danych: %v
|
||||
invalid_repo_path=Ścieżka repozytorium nie jest poprawna: %v
|
||||
|
@ -289,15 +310,27 @@ default_enable_timetracking_popup=Domyślnie włącz śledzenie czasu dla nowych
|
|||
no_reply_address=Ukryta domena e-mail
|
||||
no_reply_address_helper=Nazwa domeny dla użytkowników z ukrytym adresem e-mail. Przykładowo, użytkownik "jan" będzie zalogowany na Git'cie jako "jan@noreply.example.org", jeśli domena ukrytego adresu e-mail jest ustawiona na "noreply.example.org".
|
||||
password_algorithm=Algorytm hashowania haseł
|
||||
invalid_db_table = Tabela bazy danych "%s" jest nieprawidłowa: %v
|
||||
allow_dots_in_usernames = Zezwolenie użytkownikom na używanie kropek w nazwach użytkowników. Nie ma to wpływu na istniejące konta.
|
||||
invalid_password_algorithm = Nieprawidłowy algorytm hashowania haseł
|
||||
smtp_from_invalid = Adres "Wyślij e-mail jako" jest nieprawidłowy
|
||||
env_config_keys_prompt = Następujące zmienne środowiskowe zostaną również zastosowane do pliku konfiguracyjnego:
|
||||
enable_update_checker_helper_forgejo = Będzie on okresowo sprawdzał dostępność nowych wersji Forgejo poprzez sprawdzanie rekordu TXT DNS pod adresem release.forgejo.org.
|
||||
config_location_hint = Te opcje konfiguracji zostaną zapisane w:
|
||||
password_algorithm_helper = Ustaw algorytm haszowania haseł. Algorytmy mają różne wymagania i siłę. Algorytm argon2 jest dość bezpieczny, ale zużywa dużo pamięci i może być nieodpowiedni dla małych systemów.
|
||||
enable_update_checker = Włącz sprawdzanie aktualizacji
|
||||
env_config_keys = Konfiguracja środowiska
|
||||
run_user_helper = Nazwa użytkownika systemu operacyjnego, pod którą działa Forgejo. Należy pamiętać, że ten użytkownik musi mieć dostęp do ścieżki głównej repozytorium.
|
||||
require_sign_in_view_popup = Ogranicz dostęp do strony jedynie do zalogowanych użytkowników. Odwiedzający zobaczą tylko strony logowania i rejestracji.
|
||||
|
||||
[home]
|
||||
uname_holder=Nazwa użytkownika lub adres email
|
||||
uname_holder=Nazwa użytkownika lub adres e-mail
|
||||
password_holder=Hasło
|
||||
switch_dashboard_context=Przełącz kontekst pulpitu
|
||||
my_repos=Repozytoria
|
||||
show_more_repos=Pokaż więcej repozytoriów…
|
||||
collaborative_repos=Wspólne repozytoria
|
||||
my_orgs=Moje organizacje
|
||||
my_orgs=Organizacje
|
||||
my_mirrors=Moje kopie lustrzane
|
||||
view_home=Zobacz %s
|
||||
search_repos=Znajdź repozytorium…
|
||||
|
@ -330,6 +363,10 @@ user_no_results=Nie znaleziono pasującego użytkowników.
|
|||
org_no_results=Nie znaleziono pasujących organizacji.
|
||||
code_no_results=Nie znaleziono kodu źródłowego odpowiadającego Twojej frazie wyszukiwania.
|
||||
code_last_indexed_at=Ostatnio indeksowane %s
|
||||
go_to = Przejdź do
|
||||
relevant_repositories = Wyświetlane są tylko istotne repozytoria, <a href="%s">pokaż niefiltrowane wyniki</a>.
|
||||
stars_one = %d gwiazdka
|
||||
stars_few = %d gwiazdek
|
||||
|
||||
[auth]
|
||||
create_new_account=Zarejestruj konto
|
||||
|
@ -347,7 +384,7 @@ allow_password_change=Użytkownik musi zmienić hasło (zalecane)
|
|||
reset_password_mail_sent_prompt=E-mail potwierdzający został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w przeciągu %s, aby ukończyć proces odzyskiwania konta.
|
||||
active_your_account=Aktywuj swoje konto
|
||||
account_activated=Konto zostało aktywowane
|
||||
prohibit_login=Logowanie zabronione
|
||||
prohibit_login=Logowanie jest zabronione
|
||||
resent_limit_prompt=Zażądano już wiadomości aktywacyjnej. Zaczekaj 3 minuty i spróbuj ponownie.
|
||||
has_unconfirmed_mail=Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (<b>%s</b>). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk.
|
||||
resend_mail=Kliknij tutaj, aby wysłać e-mail aktywacyjny
|
||||
|
@ -388,6 +425,12 @@ authorize_title=Zezwolić "%s" na dostęp do Twojego konta?
|
|||
authorization_failed=Autoryzacja nie powiodła się
|
||||
sspi_auth_failed=Uwierzytelnianie SSPI nie powiodło się
|
||||
password_pwned_err=Nie udało się ukończyć żądania do HaveIBeenPwned
|
||||
remember_me.compromised = Token logowania nie jest już ważny, co może wskazywać na naruszenie bezpieczeństwa konta. Sprawdź swoje konto pod kątem podejrzanych działań.
|
||||
sign_up_successful = Konto zostało pomyślnie utworzone. Witamy!
|
||||
prohibit_login_desc = Twoje konto jest zablokowane, skontaktuj się z administratorem witryny.
|
||||
change_unconfirmed_email_summary = Zmień adres e-mail, na który zostanie wysłana wiadomość aktywacyjna.
|
||||
manual_activation_only = Skontaktuj się z administratorem witryny, aby dokończyć aktywację.
|
||||
change_unconfirmed_email = Jeśli podczas rejestracji podałeś nieprawidłowy adres e-mail, możesz go zmienić poniżej, a potwierdzenie zostanie wysłane na nowy adres.
|
||||
|
||||
[mail]
|
||||
view_it_on=Zobacz na %s
|
||||
|
@ -2582,4 +2625,21 @@ executable_file = Plik wykonywalny
|
|||
[search]
|
||||
search = Wyszukaj...
|
||||
type_tooltip = Typ wyszukiwania
|
||||
fuzzy = Fuzzy
|
||||
fuzzy = Fuzzy
|
||||
package_kind = Wyszukaj paczki...
|
||||
fuzzy_tooltip = Uwzględnij wyniki, które również pasują do wyszukiwanego hasła
|
||||
match = Dopasuj
|
||||
match_tooltip = Uwzględniaj tylko wyniki pasujące do wyszukiwanego hasła
|
||||
repo_kind = Wyszukaj repozytoria...
|
||||
user_kind = Wyszukaj użytkownilków...
|
||||
code_search_unavailable = Wyszukiwanie kodu jest obecnie niedostępne. Skontakuj sie z administratorem strony.
|
||||
no_results = Nie znaleziono pasujących wyników.
|
||||
org_kind = Wyszukaj organizacje...
|
||||
team_kind = Wyszukaj zespoły...
|
||||
code_kind = Wyszukaj kod...
|
||||
code_search_by_git_grep = Obecne wyniki wyszukiwania kodu są dostarczane przez "git grep". Wyniki mogą być lepsze, jeśli administrator witryny włączy indeksator kodu.
|
||||
project_kind = Wyszukaj projekty...
|
||||
branch_kind = Wyszukaj gałęzie...
|
||||
commit_kind = Wyszukaj commity...
|
||||
runner_kind = Wyszukaj runnery...
|
||||
keyword_search_unavailable = Wyszukiwanie według słów kluczowych jest obecnie niedostępne. Skontaktuj się z administratorem strony.
|
Loading…
Reference in a new issue