Mouse Reeve
4a06cc7a66
Revert "Un-fuzzies French translation strings"
...
This reverts commit a5d2cf4677
2021-03-04 08:04:00 -08:00
Mouse Reeve
a5d2cf4677
Un-fuzzies French translation strings
2021-03-04 08:02:57 -08:00
Mouse Reeve
208a38a34d
Adds spanish locale to settings and rebuilds messages
2021-03-03 20:14:42 -08:00
Mouse Reeve
caed268227
Adds german language to settings
2021-03-02 13:36:30 -08:00
Mouse Reeve
821862a891
Updates bw-dev makemessages default flags
2021-03-02 11:51:49 -08:00
Mouse Reeve
549d8768a6
Combine a couple very similar translation strings
...
plus a whitespace fix
2021-03-02 10:46:08 -08:00
Mouse Reeve
9f2e255f50
Re-compile messages for new strings
2021-03-02 10:33:48 -08:00
Fabien Basmaison
436f73a7c4
[i18n:fr_FR] Slightly tweak progression strings.
2021-03-02 12:39:17 +01:00
Fabien Basmaison
95e788c2a0
[i18n:fr_FR] Fix translations:
...
- Some strings were understood as full sentences when they were part of a sentence.
- Let’s say _statut_ can be used in this context.
- Reuse Mastodon translation for _Followers-only_.
2021-03-02 12:28:47 +01:00
Fabien Basmaison
252d1a3c88
[i18n:fr_FR] Update locale.
2021-03-01 22:09:31 +01:00
Fabien Basmaison
e74ac6db70
[i18n:fr_FR] Compile locale successfully.
2021-03-01 19:59:47 +01:00
Fabien Basmaison
51a76792e7
[i18n:French] Update headers with proper data.
2021-03-01 10:26:45 +01:00
Fabien Basmaison
4a178d05cd
[i18n:French] Remove _il y a_ for duration since registration.
...
Resolve https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm/pull/665#pullrequestreview-600328048
2021-03-01 10:01:24 +01:00
Fabien Basmaison
6e9fc0dbba
Add missing quotes.
...
Resolve https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm/pull/665#pullrequestreview-600325153
2021-03-01 09:56:30 +01:00
Fabien Basmaison
35195271e2
Add French translations.
2021-03-01 00:41:49 +01:00
Fabien Basmaison
70ef940def
Add French translations that can be tricky:
...
- Add strings which need narrow non-breakable space.
- Add strings about “privacy” (“confidentialité” from Mastodon).
- Add strings about “curation” (“modération”).
- Add strings about “follower” (“abonné” from Mastodon).
- Add strings for “ reading goal” (“défi lecture”).
2021-02-28 22:07:44 +01:00
Fabien Basmaison
5a05c0caa9
Add _…edit…_ strings.
...
Some translators might translate this as “éditer” when the proper translation is “modifier”.
2021-02-28 20:04:34 +01:00
Fabien Basmaison
37d7689569
Duplicate django.po for French translation.
2021-02-28 19:54:39 +01:00
