mirrors/bookwyrm
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git synced 2024-06-26 08:50:39 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[i18n:fr_FR] Compile locale successfully.

Browse source
This commit is contained in:
Fabien Basmaison 2021-03-01 19:59:47 +01:00
parent 51a76792e7
commit e74ac6db70
2 changed files with 17 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo Normal file
View file

Binary file not shown.

32
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-28 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-01 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-01 10:10+0100\n"
"Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
"Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@ -321,8 +321,7 @@ msgstr "Vos livres"
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:11
msgid ""
"There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
msgstr ""
"Aucun livre ici pour l’instant ! Cherchez un livre pour commencer"
msgstr "Aucun livre ici pour l’instant ! Cherchez un livre pour commencer"
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:68
#, python-format
@ -345,8 +344,8 @@ msgid ""
"Set a goal for how many books you'll finish reading in %(year)s, and track "
"your progress throughout the year."
msgstr ""
"Définissez un nombre de livre à lire comme objectif pour %(year)s, et suivez"
"votre progression au fil de l’année."
"Définissez un nombre de livre à lire comme objectif pour %(year)s, et "
"suivezvotre progression au fil de l’année."
#: bookwyrm/templates/goal.html:38
#, python-format
@ -648,12 +647,14 @@ msgstr "Supprimer les notifications"
#: bookwyrm/templates/notifications.html:45
#, python-format
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
msgstr "a ajouté <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a> à ses favoris"
msgstr ""
"a ajouté <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a> à ses favoris"
#: bookwyrm/templates/notifications.html:48
#, python-format
msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
msgstr "vous a mentionné dans un(e) <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
msgstr ""
"vous a mentionné dans un(e) <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
#, python-format
@ -661,8 +662,8 @@ msgid ""
"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">"
"%(preview_name)s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">"
"%(preview_name)s</a>"
"<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s"
"\">%(preview_name)s</a>"
#: bookwyrm/templates/notifications.html:54
msgid "followed you"
@ -688,7 +689,8 @@ msgstr "a suggéré l’ajout de"
#: bookwyrm/templates/notifications.html:67
#, python-format
msgid " your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed."
msgstr " votre <a href=\"/import/%(related_id)s\">importation</a> est terminée."
msgstr ""
" votre <a href=\"/import/%(related_id)s\">importation</a> est terminée."
#: bookwyrm/templates/notifications.html:99
msgid "You're all caught up!"
@ -710,7 +712,8 @@ msgstr "Confirmer"
#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:10
msgid "A link to reset your password will be sent to your email address"
msgstr "Un lien pour changer votre mot de passe sera envoyé à votre addresse email"
msgstr ""
"Un lien pour changer votre mot de passe sera envoyé à votre addresse email"
#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:14
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:35
@ -1033,8 +1036,7 @@ msgstr "Supprimer ces dates de lecture ?"
msgid ""
"You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress "
"updates."
msgstr ""
"Vous avez supprimé ce résumé et ses %(count)s progressions associées."
msgstr "Vous avez supprimé ce résumé et ses %(count)s progressions associées."
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:13
@ -1088,8 +1090,8 @@ msgid ""
"You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s"
"\">profile page</a>"
msgstr ""
"Vous pouvez définir ou changer vore défi lecture à n’importe quel moment"
"depuis votre <a href=\"%(path)s\">profil</a>"
"Vous pouvez définir ou changer vore défi lecture à n’importe quel "
"moment depuis votre <a href=\"%(path)s\">profil</a>"
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:9
msgid "Reading goal:"