gstreamer/po/bg.po

# Bulgarian translation of gst-plugins-bad.
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Fondation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.21.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 12:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 22:30+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "Could not read title information for DVD."
msgstr "Информацията за заглавните части на DVD-то не може да бъде прочетена."

#, c-format
msgid "Failed to open DVD device '%s'."
msgstr "Не може да се чете от устройството за DVD-та „%s“."

msgid "Failed to set PGC based seeking."
msgstr "Не може да се търси по веригата на програмите (PGC)"

msgid ""
"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
"decryption library is not installed."
msgstr ""
"DVD-то не може да бъде прочетено. Причината може да е, че DVD-то е шифрирано "
"и не е инсталирана библиотека за дешифриране."

msgid "Could not read DVD."
msgstr "DVD-то не може да бъде прочетено."

msgid "No file name specified for writing."
msgstr "Не е указано име на файл за запис."

#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
msgstr "Файлът „%s“ не може да се отвори за запис."

msgid "Internal data stream error."
msgstr "Вътрешна грешка в потока на данни."

#, c-format
msgid "Could not write to file \"%s\"."
msgstr "Не може да се записва във файла „%s“."

msgid "Internal data flow error."
msgstr "Вътрешна грешка в потока на данни."

#, c-format
msgid "Device \"%s\" does not exist."
msgstr "Устройството „%s“ не съществува."

#, c-format
msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
msgstr "Устройството „%s“ не може да бъде отворено."

#, c-format
msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
msgstr "Настройките на устройството „%s“ не могат да бъдат получени."

#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Файлът „%s“ не може да се отвори за четене."
-												po/bg.po: Added Bulgarian translation.

Original commit message from CVS:
translated by: Alexander Shopov <ash@contact.bg>
* po/bg.po:
Added Bulgarian translation.

											
										
										
											2007-09-22 18:27:45 +00:00
+								# Bulgarian translation of gst-plugins-bad.
-.10.21.3 pre-release

											
										
										
											2011-04-27 23:00:09 +00:00
+								# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Fondation, Inc.
-												po/bg.po: Added Bulgarian translation.

Original commit message from CVS:
translated by: Alexander Shopov <ash@contact.bg>
* po/bg.po:
Added Bulgarian translation.

											
										
										
											2007-09-22 18:27:45 +00:00
+								# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
-.10.21.3 pre-release

											
										
										
											2011-04-27 23:00:09 +00:00
+								# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-												po: update translations

											
										
										
											2011-01-08 02:47:12 +00:00
+								#
-												po/bg.po: Added Bulgarian translation.

Original commit message from CVS:
translated by: Alexander Shopov <ash@contact.bg>
* po/bg.po:
Added Bulgarian translation.

											
										
										
											2007-09-22 18:27:45 +00:00
+								#
 								msgid ""
 								msgstr ""
-.10.21.3 pre-release

											
										
										
											2011-04-27 23:00:09 +00:00
+								"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.21.2\n"
-												Update .po files

											
										
										
											2009-03-20 23:37:39 +00:00
+								"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-.10.21.3 pre-release

											
										
										
											2011-04-27 23:00:09 +00:00
+								"POT-Creation-Date: 2011-04-27 12:55+0100\n"
 								"PO-Revision-Date: 2011-04-26 22:30+0300\n"
-												po: update translations

											
										
										
											2011-01-08 02:47:12 +00:00
+								"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
-												po/bg.po: Added Bulgarian translation.

Original commit message from CVS:
translated by: Alexander Shopov <ash@contact.bg>
* po/bg.po:
Added Bulgarian translation.

											
										
										
											2007-09-22 18:27:45 +00:00
+								"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
-												po: update translations

											
										
										
											2011-01-08 02:47:12 +00:00
+								"Language: \n"
-												po/bg.po: Added Bulgarian translation.

Original commit message from CVS:
translated by: Alexander Shopov <ash@contact.bg>
* po/bg.po:
Added Bulgarian translation.

											
										
										
											2007-09-22 18:27:45 +00:00
+								"MIME-Version: 1.0\n"
 								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 								"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-												Update .po files

											
										
										
											2009-03-20 23:37:39 +00:00
+								msgid "Could not read title information for DVD."
-												po: update translations

											
										
										
											2011-01-08 02:47:12 +00:00
+								msgstr "Информацията за заглавните части на DVD-то не може да бъде прочетена."
-												Update .po files

											
										
										
											2009-03-20 23:37:39 +00:00
-.10.11.3 pre-release

											
										
										
											2009-05-16 00:58:33 +00:00
+								#, c-format
-												Update .po files

											
										
										
											2009-03-20 23:37:39 +00:00
+								msgid "Failed to open DVD device '%s'."
-												po: update translations

											
										
										
											2011-01-08 02:47:12 +00:00
+								msgstr "Не може да се чете от устройството за DVD-та „%s“."
-												Update .po files

											
										
										
											2009-03-20 23:37:39 +00:00
 								msgid "Failed to set PGC based seeking."
-												po: update translations

											
										
										
											2011-01-08 02:47:12 +00:00
+								msgstr "Не може да се търси по веригата на програмите (PGC)"
-												Update .po files

											
										
										
											2009-03-20 23:37:39 +00:00
-												po: update for new translations

											
										
										
											2010-11-01 15:53:31 +00:00
+								msgid ""
 								"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
 								"decryption library is not installed."
 								msgstr ""
-.10.21.3 pre-release

											
										
										
											2011-04-27 23:00:09 +00:00
+								"DVD-то не може да бъде прочетено. Причината може да е, че DVD-то е шифрирано "
 								"и не е инсталирана библиотека за дешифриране."
-												po: update for new translations

											
										
										
											2010-11-01 15:53:31 +00:00
 								msgid "Could not read DVD."
-.10.21.3 pre-release

											
										
										
											2011-04-27 23:00:09 +00:00
+								msgstr "DVD-то не може да бъде прочетено."
-												po: update for new translations

											
										
										
											2010-11-01 15:53:31 +00:00
-												Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

											
										
										
											2008-02-20 23:35:19 +00:00
+								msgid "No file name specified for writing."
-												po: update translations

											
										
										
											2011-01-08 02:47:12 +00:00
+								msgstr "Не е указано име на файл за запис."
-												Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

											
										
										
											2008-02-20 23:35:19 +00:00
-												Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

											
										
										
											2008-07-31 22:03:26 +00:00
+								#, c-format
-												Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

											
										
										
											2008-02-20 23:35:19 +00:00
+								msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
-												po: update translations

											
										
										
											2011-01-08 02:47:12 +00:00
+								msgstr "Файлът „%s“ не може да се отвори за запис."
-												Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

											
										
										
											2008-02-20 23:35:19 +00:00
 								msgid "Internal data stream error."
-												po: update translations

											
										
										
											2011-01-08 02:47:12 +00:00
+								msgstr "Вътрешна грешка в потока на данни."
-												po/bg.po: Added Bulgarian translation.

Original commit message from CVS:
translated by: Alexander Shopov <ash@contact.bg>
* po/bg.po:
Added Bulgarian translation.

											
										
										
											2007-09-22 18:27:45 +00:00
-												Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

											
										
										
											2008-07-31 22:03:26 +00:00
+								#, c-format
-												Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

											
										
										
											2008-02-20 23:35:19 +00:00
+								msgid "Could not write to file \"%s\"."
-												po: update translations

											
										
										
											2011-01-08 02:47:12 +00:00
+								msgstr "Не може да се записва във файла „%s“."
-												po/bg.po: Added Bulgarian translation.

Original commit message from CVS:
translated by: Alexander Shopov <ash@contact.bg>
* po/bg.po:
Added Bulgarian translation.

											
										
										
											2007-09-22 18:27:45 +00:00
-												po: remove ext/resindvd/rsnbasesrc.c

											
										
										
											2009-11-23 09:32:41 +00:00
+								msgid "Internal data flow error."
-												po: update translations

											
										
										
											2011-01-08 02:47:12 +00:00
+								msgstr "Вътрешна грешка в потока на данни."
-												po: remove ext/resindvd/rsnbasesrc.c

											
										
										
											2009-11-23 09:32:41 +00:00
-												po/bg.po: Added Bulgarian translation.

Original commit message from CVS:
translated by: Alexander Shopov <ash@contact.bg>
* po/bg.po:
Added Bulgarian translation.

											
										
										
											2007-09-22 18:27:45 +00:00
+								#, c-format
 								msgid "Device \"%s\" does not exist."
 								msgstr "Устройството „%s“ не съществува."
 								#, c-format
 								msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
 								msgstr "Устройството „%s“ не може да бъде отворено."
 								#, c-format
 								msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
-												po: update translations

											
										
										
											2011-01-08 02:47:12 +00:00
+								msgstr "Настройките на устройството „%s“ не могат да бъдат получени."
-												po/bg.po: Added Bulgarian translation.

Original commit message from CVS:
translated by: Alexander Shopov <ash@contact.bg>
* po/bg.po:
Added Bulgarian translation.

											
										
										
											2007-09-22 18:27:45 +00:00
 								#, c-format
 								msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-												po: update translations

											
										
										
											2011-01-08 02:47:12 +00:00
+								msgstr "Файлът „%s“ не може да се отвори за четене."