2007-03-14 15:21:41 +00:00
|
|
|
# Swedish translation for gst-plugins-ugly.
|
|
|
|
|
# This file is put in the public domain.
|
2008-02-20 23:51:56 +00:00
|
|
|
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007, 2008.
|
2004-04-20 16:42:17 +00:00
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2008-02-20 23:51:56 +00:00
|
|
|
"Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.6.2\n"
|
2004-04-20 16:42:17 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2008-02-20 23:51:56 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-02-10 15:06+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-02-09 20:42+0100\n"
|
2007-03-14 15:21:41 +00:00
|
|
|
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
2004-04-20 16:42:17 +00:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
2007-03-14 15:21:41 +00:00
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
2004-04-20 16:42:17 +00:00
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
2008-02-20 23:51:56 +00:00
|
|
|
#: ext/dvdnav/dvdnavsrc.c:1428
|
|
|
|
|
msgid "Invalid title information on DVD."
|
|
|
|
|
msgstr "Ogiltig titelinformation på dvd."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ext/dvdnav/dvdnavsrc.c:1598
|
|
|
|
|
msgid "Could not read title information for DVD."
|
|
|
|
|
msgstr "Kunde inte läsa titelinformation för dvd."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ext/dvdnav/dvdnavsrc.c:1604
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to open DVD device '%s'."
|
|
|
|
|
msgstr "Misslyckades med att öppna dvd-enheten \"%s\"."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ext/dvdnav/dvdnavsrc.c:1610
|
|
|
|
|
msgid "Failed to set PGC based seeking."
|
|
|
|
|
msgstr "Misslyckades med att ställa in PGC-baserad spolning."
|
|
|
|
|
|
2006-08-14 11:06:29 +00:00
|
|
|
#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:228 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:235
|
|
|
|
|
msgid "Could not open DVD"
|
2007-03-14 15:21:41 +00:00
|
|
|
msgstr "Kunde inte öppna dvd"
|
2006-08-14 11:06:29 +00:00
|
|
|
|
2006-12-10 21:27:03 +00:00
|
|
|
#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:242 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:594
|
|
|
|
|
#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:601
|
2007-03-14 15:21:41 +00:00
|
|
|
#, c-format
|
2006-08-14 11:06:29 +00:00
|
|
|
msgid "Could not open DVD title %d"
|
2007-03-14 15:21:41 +00:00
|
|
|
msgstr "Kunde inte öppna dvd-titel %d"
|
2004-04-20 16:42:17 +00:00
|
|
|
|
2006-08-14 11:06:29 +00:00
|
|
|
#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:248
|
2004-04-20 16:42:17 +00:00
|
|
|
#, c-format
|
2006-08-14 11:06:29 +00:00
|
|
|
msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
|
2007-03-14 15:21:41 +00:00
|
|
|
msgstr "Misslyckades med att gå till kapitel %d för dvd-titel %d"
|
2004-04-20 16:42:17 +00:00
|
|
|
|
2006-12-10 21:27:03 +00:00
|
|
|
#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:608
|
2004-04-20 16:42:17 +00:00
|
|
|
#, c-format
|
2008-02-20 23:51:56 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
|
|
|
|
|
"element"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Kunde inte öppna dvd-titel %d. Interaktiva titlar stöds inte av det här "
|
|
|
|
|
"elementet"
|
2004-04-20 16:42:17 +00:00
|
|
|
|
2008-02-20 23:51:56 +00:00
|
|
|
#: ext/lame/gstlame.c:581
|
2006-12-10 21:27:03 +00:00
|
|
|
msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
|
2008-02-20 23:51:56 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Misslyckades med att konfigurera LAME-kodaren. Kontrollera dina "
|
|
|
|
|
"kodningsparametrar."
|
2007-06-19 10:21:25 +00:00
|
|
|
|
2008-02-20 23:51:56 +00:00
|
|
|
#: ext/lame/gstlame.c:715
|
2007-06-19 10:21:25 +00:00
|
|
|
#, c-format
|
2008-02-20 23:51:56 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
|
|
|
|
|
"bitrate was changed to %d kbit/s."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Den begärda bitfrekvensen %d kbit/s för egenskapen \"%s\" tillåts inte. "
|
|
|
|
|
"Bitfrekvensen ändrades till %d kbit/s."
|
2007-06-19 10:21:25 +00:00
|
|
|
|
2008-02-20 23:51:56 +00:00
|
|
|
#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:328
|
2007-06-19 10:21:25 +00:00
|
|
|
msgid "This stream contains no data."
|
2008-02-20 23:51:56 +00:00
|
|
|
msgstr "Den här strömmen innehåller inget data."
|
2006-12-10 21:27:03 +00:00
|
|
|
|
2008-02-20 23:51:56 +00:00
|
|
|
#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:3066
|
2006-08-14 11:06:29 +00:00
|
|
|
msgid "This file is encrypted and cannot be played."
|
2007-03-14 15:21:41 +00:00
|
|
|
msgstr "Den här filen är krypterad och kan inte spelas upp."
|
