Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 82.1% (460 of 560 strings)

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml

@@ -9,8 +9,7 @@ security:
         password: Hasło
         cancel: Anuluj
     resetting:
-        description: Wpisz swój adres e-mail poniżej. Wyślemy Ci instrukcję resetowania
+        description: Wpisz swój adres e-mail poniżej. Wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła.
-            hasła.
     register:
         page_title: Utwórz konto
         go_to_account: Idź do konta
@@ -46,8 +45,7 @@ footer:
         social: Społeczność
         powered_by: Kontrolowany przez
         about: O nas
-    stats: Od %user_creation% przeczytałeś %nb_archives% artykułów. To jest %per_day%
+    stats: Od %user_creation% przeczytałeś %nb_archives% artykułów. To jest %per_day% dziennie!
-        dziennie!
 config:
     page_title: Konfiguracja
     tab_menu:
@@ -65,8 +63,7 @@ config:
         language_label: Język
         reading_speed:
             label: Prędkość czytania
-            help_message: 'Możesz skorzystać z narzędzi online do określenia twojej prędkości
+            help_message: 'Możesz skorzystać z narzędzi online do określenia twojej prędkości czytania:'
-                czytania:'
             100_word: Czytam ~100 słów na minutę
             200_word: Czytam ~200 słów na minutę
             300_word: Czytam ~300 słów na minutę
@@ -78,19 +75,13 @@ config:
         pocket_consumer_key_label: Klucz klienta Pocket do importu zawartości
         android_configuration: Skonfiguruj swoją androidową aplikację
         android_instruction: Dotknij tutaj, aby wstępnie uzupełnij androidową aplikację
-        help_theme: Dopasuj wallabag do swoich potrzeb. Tutaj możesz wybrać preferowany
+        help_theme: Dopasuj wallabag do swoich potrzeb. Tutaj możesz wybrać preferowany przez ciebie motyw.
-            przez ciebie motyw.
         help_items_per_page: Możesz zmienić ilość artykułów wyświetlanych na każdej stronie.
-        help_reading_speed: wallabag oblicza czas czytania każdego artykułu. Dzięki tej
+        help_reading_speed: wallabag oblicza czas czytania każdego artykułu. Dzięki tej liście możesz określić swoje tempo. Wallabag przeliczy ponownie czas potrzebny, na przeczytanie każdego z artykułów.
-            liście możesz określić swoje tempo. Wallabag przeliczy ponownie czas potrzebny,
-            na przeczytanie każdego z artykułów.
         help_language: Możesz zmienić język interfejsu wallabag.
-        help_pocket_consumer_key: Wymagane dla importu z Pocket. Możesz go stworzyć na
+        help_pocket_consumer_key: Wymagane dla importu z Pocket. Możesz go stworzyć na swoim koncie Pocket.
-            swoim koncie Pocket.
     form_rss:
-        description: Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich
+        description: Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich zapisanych artykułów w twoim ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wygenerować tokena.‌
-            zapisanych artykułów w twoim ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wygenerować
-            tokena.‌
         token_label: Token RSS
         no_token: Brak tokena
         token_create: Stwórz tokena
@@ -103,32 +94,26 @@ config:
             all: Wszystkie
         rss_limit: Link do RSS
     form_user:
-        two_factor_description: Włączenie autoryzacji dwuetapowej oznacza, że będziesz
+        two_factor_description: Włączenie autoryzacji dwuetapowej oznacza, że będziesz otrzymywał maile z kodem przy każdym nowym, niezaufanym połączeniu.
-            otrzymywał maile z kodem przy każdym nowym, niezaufanym połączeniu.
         name_label: Nazwa
         email_label: Adres email
         twoFactorAuthentication_label: Autoryzacja dwuetapowa
-        help_twoFactorAuthentication: Jeżeli włączysz autoryzację dwuetapową. Za każdym
+        help_twoFactorAuthentication: Jeżeli włączysz autoryzację dwuetapową. Za każdym razem, kiedy będziesz chciał się zalogować, dostaniesz kod na swój e-mail.
-            razem, kiedy będziesz chciał się zalogować, dostaniesz kod na swój e-mail.
         delete:
             title: Usuń moje konto (niebezpieczna strefa !)
-            description: Jeżeli usuniesz swoje konto, wszystkie twoje artykuły, tagi, adnotacje,
+            description: Jeżeli usuniesz swoje konto, wszystkie twoje artykuły, tagi, adnotacje, oraz konto zostaną trwale usunięte (operacja jest NIEODWRACALNA). Następnie zostaniesz wylogowany.
-                oraz konto zostaną trwale usunięte (operacja jest NIEODWRACALNA). Następnie
-                zostaniesz wylogowany.
             confirm: Jesteś pewien? (tej operacji NIE MOŻNA cofnąć)
             button: Usuń moje konto
     reset:
         title: Reset (niebezpieczna strefa)
-        description: Poniższe przyciski pozwalają usunąć pewne informacje z twojego konta.
+        description: Poniższe przyciski pozwalają usunąć pewne informacje z twojego konta. Uważaj te operacje są NIEODWRACALNE.
-            Uważaj te operacje są NIEODWRACALNE.
         annotations: Usuń WSZYSTKIE adnotacje
         tags: Usuń WSZYSTKIE tagi
         entries: usuń WSZYTSTKIE wpisy
         archived: usuń WSZYSTKIE zarchiwizowane wpisy
         confirm: Jesteś pewien? (tej operacji NIE MOŻNA cofnąć)
     form_password:
-        description: Tutaj możesz zmienić swoje hasło. Twoje nowe hasło powinno mieć conajmniej
+        description: Tutaj możesz zmienić swoje hasło. Twoje nowe hasło powinno mieć conajmniej 8 znaków.
-            8 znaków.
         old_password_label: Stare hasło
         new_password_label: Nowe hasło
         repeat_new_password_label: Powtórz nowe hasło
@@ -142,23 +127,11 @@ config:
         faq:
             title: FAQ
             tagging_rules_definition_title: Co oznaczają « reguły tagowania » ?
-            tagging_rules_definition_description: Istnieją reguły używane przez wallabag
+            tagging_rules_definition_description: Istnieją reguły używane przez wallabag służące do automatycznego tagowania nowych wpisów.<br />Za każdym razem kiedy dodasz nowy wpis, zostaną użyte wszystkie skonfigurowane przez ciebie reguły. Dzięki temu unikniesz konieczności ręcznego ich klasyfikowania.
-                służące do automatycznego tagowania nowych wpisów.<br />Za każdym razem kiedy
-                dodasz nowy wpis, zostaną użyte wszystkie skonfigurowane przez ciebie reguły.
-                Dzięki temu unikniesz konieczności ręcznego ich klasyfikowania.
             how_to_use_them_title: Jak ich użyć?
-            how_to_use_them_description: 'Załóżmy, że chcesz otagować nowe wpisy jako «
+            how_to_use_them_description: 'Załóżmy, że chcesz otagować nowe wpisy jako « <i>krótki tekst</i> » jeżeli czas czytania wynosi mniej niż 3 minuty.<br />W tym przypadku powinieneś umieścić « czasCzytania &lt;= 3 » w polu <i>Reguła</i> i « <i>krótki tekst</i> » w polu <i>Tags</i> .<br />Wiele tagów może zostać dodanych jednocześnie rozdzielając je przecinkami: « <i>do szybkiego przeczytania, koniecznie przeczytać</i> »<br />Kompleksowe reguły mogą być napisane przy użyciu operatorów: jeżeli « <i>czasCzytania &gt;= 5 I nazwaDomeny = "github.com"</i> » wtedy otaguj jako « <i>dłuższy tekst, GitHub </i> »'
-                <i>krótki tekst</i> » jeżeli czas czytania wynosi mniej niż 3 minuty.<br />W
+            variables_available_title: Jakich zmiennych i operatorów mogę użyć przy pisaniu reguł?
-                tym przypadku powinieneś umieścić « czasCzytania &lt;= 3 » w polu <i>Reguła</i>
+            variables_available_description: 'Następujące zmienne i operatory mogą być użyte przy tworzeniu reguł tagowania:'
-                i « <i>krótki tekst</i> » w polu <i>Tags</i> .<br />Wiele tagów może zostać
-                dodanych jednocześnie rozdzielając je przecinkami: « <i>do szybkiego przeczytania,
-                koniecznie przeczytać</i> »<br />Kompleksowe reguły mogą być napisane przy
-                użyciu operatorów: jeżeli « <i>czasCzytania &gt;= 5 I nazwaDomeny = "github.com"</i>
-                » wtedy otaguj jako « <i>dłuższy tekst, GitHub </i> »'
-            variables_available_title: Jakich zmiennych i operatorów mogę użyć przy pisaniu
-                reguł?
-            variables_available_description: 'Następujące zmienne i operatory mogą być użyte
-                przy tworzeniu reguł tagowania:'
             meaning: Znaczenie
             variable_description:
                 label: Zmienna
@@ -173,18 +146,16 @@ config:
                 domainName: Nazwa domeny wpisu
             operator_description:
                 label: Operator
-                less_than: Mniej niż...
+                less_than: Mniej niż…
-                strictly_less_than: Wyłącznie mniej niż...
+                strictly_less_than: Wyłącznie mniej niż…
-                greater_than: Więcej niż...
+                greater_than: Więcej niż…
-                strictly_greater_than: Wyłącznie więcej niż...
+                strictly_greater_than: Wyłącznie więcej niż…
-                equal_to: Równe...
+                equal_to: Równe…
-                not_equal_to: Nierówny...
+                not_equal_to: Nierówny…
                 or: Jedna reguła LUB inna
                 and: Jedna reguła I inna
-                matches: 'Sprawdź czy <i>temat</i> pasuje <i>szukaj</i> (duże lub małe litery).<br
+                matches: 'Sprawdź czy <i>temat</i> pasuje <i>szukaj</i> (duże lub małe litery).<br />Przykład: <code>tytuł zawiera "piłka nożna"</code>'
-                    />Przykład: <code>tytuł zawiera "piłka nożna"</code>'
+                notmatches: 'Sprawdź czy <i>temat</i> nie zawiera <i>szukaj</i> (duże lub małe litery).<br />Przykład: <code>tytuł nie zawiera "piłka nożna"</code>'
-                notmatches: 'Sprawdź czy <i>temat</i> nie zawiera <i>szukaj</i> (duże lub
-                    małe litery).<br />Przykład: <code>tytuł nie zawiera "piłka nożna"</code>'
 entry:
     default_title: Tytuł wpisu
     page_titles:
@@ -197,8 +168,7 @@ entry:
         untagged: Odtaguj wpisy
         all: Wszystkie przedmioty
     list:
-        number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ Są %count%
+        number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ Są %count% wpisy.'
-            wpisy.'
         reading_time: szacunkowy czas czytania
         reading_time_minutes: 'szacunkowy czas czytania: %readingTime% min'
         reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: &lt; 1 min'
@@ -256,8 +226,7 @@ entry:
                 description: Czy ten artykuł wygląda źle?
         edit_title: Edytuj tytuł
         original_article: oryginalny
-        annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[
+        annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[ %count% adnotacji'
-            %count% adnotacji'
         created_at: Czas stworzenia
         published_at: Data publikacji
         published_by: Opublikowane przez
@@ -296,8 +265,7 @@ about:
     who_behind_wallabag:
         developped_by: Stworzony przez
         website: strona internetowa
-        many_contributors: i wielu innych ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">na
+        many_contributors: i wielu innych ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">na GitHubie</a>
-            GitHubie</a>
         project_website: Stona projektu
         license: Licencja
         version: Wersja
@@ -311,11 +279,9 @@ about:
         by_contributing_2: lista wszystkich naszych potrzeb
         by_paypal: przez Paypal
     contributors:
-        description: Podziękuj osobą, które przyczyniły się do projektu przez aplikację
+        description: Podziękuj osobą, które przyczyniły się do projektu przez aplikację webową
-            webową
     third_party:
-        description: 'Tutaj znajduje się lista Third-party bibliotek użytych w wallabag
+        description: 'Tutaj znajduje się lista Third-party bibliotek użytych w wallabag (z ich licencjami):'
-            (z ich licencjami):'
         package: Paczka
         license: Licencja
 howto:
@@ -374,13 +340,11 @@ quickstart:
     more: Więcej…
     intro:
         title: Witaj w wallabag!
-        paragraph_1: Będziemy ci towarzyszyli w Twojej poznaniu wallabag i pokażemy możliwości,
+        paragraph_1: Będziemy ci towarzyszyli w Twojej poznaniu wallabag i pokażemy możliwości, które mogą cię zainteresować.
-            które mogą cię zainteresować.
         paragraph_2: Śledź nas!
     configure:
         title: Konfiguruj aplikację
-        description: W celu dopasowania aplikacji do swoich upodobań zobacz konfigurację
+        description: W celu dopasowania aplikacji do swoich upodobań zobacz konfigurację aplikacji.
-            aplikacji.
         language: Zmień język i wygląd
         rss: Włącz kanały RSS
         tagging_rules: Napisz reguły pozwalające na automatyczne otagowanie twoich artykułów
@@ -394,8 +358,7 @@ quickstart:
         import: Skonfigurować import
     first_steps:
         title: Pierwsze kroki
-        description: Teraz wallabag jest poprawnie skonfigurowany, więc czas zarchiwizować
+        description: Teraz wallabag jest poprawnie skonfigurowany, więc czas zarchiwizować Internet. Kliknij w prawym górnym rogu na znak +, aby dodać link.
-            Internet. Kliknij w prawym górnym rogu na znak +, aby dodać link.
         new_article: Zapisz swój pierwszy artukuł
         unread_articles: I sklasyfikuj go!
     migrate:
@@ -413,12 +376,10 @@ quickstart:
         use_docker: Użyj Dockera aby zainstalować wallabag
     docs:
         title: Pełna Dokumentacja
-        description: Wallabag powiada wiele funkcji. Nie wahaj się przeczytać instrukcji,
+        description: Wallabag powiada wiele funkcji. Nie wahaj się przeczytać instrukcji, aby je poznać i nauczyć się jak ich używać.
-            aby je poznać i nauczyć się jak ich używać.
         annotate: Dadaj adnotację do swojego artykułu
         export: Konwertuj swoje artykuły do ePUB lub PDF
-        search_filters: Zabacz jak możesz znaleźć artykuł dzięku użyciu silnika wyszukiwarki
+        search_filters: Zabacz jak możesz znaleźć artykuł dzięku użyciu silnika wyszukiwarki i filtrów
-            i filtrów
         fetching_errors: Co mogę zrobić jeżeli artukuł napotka błędy podczas pobierania?
         all_docs: I wiele innych artykułów!
     support:
@@ -430,21 +391,17 @@ quickstart:
 tag:
     page_title: Tagi
     list:
-        number_on_the_page: '{0} Nie ma tagów.|{1} Jest jeden tag.|]1,Inf[ Są %count%
+        number_on_the_page: '{0} Nie ma tagów.|{1} Jest jeden tag.|]1,Inf[ Są %count% tagi.'
-            tagi.'
         see_untagged_entries: Zobacz nieotagowane wpisy
     new:
         add: Dodaj
         placeholder: Możesz dodać kilka tagów, oddzielając je przecinkami.
 export:
-    footer_template: <div style="text-align:center;"><p>Stworzone przez wallabag z %method%</p><p>Proszę
+    footer_template: <div style="text-align:center;"><p>Stworzone przez wallabag z %method%</p><p>Proszę zgłoś <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">sprawę</a>, jeżeli masz problem z wyświetleniem tego e-booka na swoim urządzeniu.</p></div>
-        zgłoś <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">sprawę</a>, jeżeli
-        masz problem z wyświetleniem tego e-booka na swoim urządzeniu.</p></div>
     unknown: Nieznany
 import:
     page_title: Import
-    page_description: Witaj w importerze Wallabag. Wybierz swoją poprzednią usługę,
+    page_description: Witaj w importerze Wallabag. Wybierz swoją poprzednią usługę, z której chcesz migrować.
-        z której chcesz migrować.
     action:
         import_contents: Import zawartości
     form:
@@ -454,76 +411,43 @@ import:
         save_label: Właduj plik
     pocket:
         page_title: Importuj > Pocket
-        description: Ten importer, zaimportuje dane z usługi Pocket. Pocket nie pozwala
+        description: Ten importer, zaimportuje dane z usługi Pocket. Pocket nie pozwala na nam na pobranie zawartości ze swojej usługi, więc kontent każdego artykułu zostanie ponownie pobrany przez wallabag.
-            na nam na pobranie zawartości ze swojej usługi, więc kontent każdego artykułu
-            zostanie ponownie pobrany przez wallabag.
         config_missing:
             description: Import z Pocket nie jest skonfigurowany.
             admin_message: Musisz zdefiniować %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.
             user_message: Admin twojego servera musi zdefiniować API Key dla Pocket.
-        authorize_message: Możesz zaimportować dane ze swojego konta Pocket. Kliknij poniższy
+        authorize_message: Możesz zaimportować dane ze swojego konta Pocket. Kliknij poniższy przycisk i autoryzuj aplikacje aby połączyć się z getpocket.com.
-            przycisk i autoryzuj aplikacje aby połączyć się z getpocket.com.
         connect_to_pocket: Połącz z Pocket i importuj dane
     wallabag_v1:
         page_title: Importuj > Wallabag v1
-        description: Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykułu z wallabag v1.
+        description: Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykułu z wallabag v1. Na swojej stronie konfiguracyjnej kliknij "JSON eksport" w sekcji "Eksportuj swoje dane wallabag". Otrzymasz plik "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json".
-            Na swojej stronie konfiguracyjnej kliknij "JSON eksport" w sekcji "Eksportuj
+        how_to: Wybierz swój plik eksportu z wallabag i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.
-            swoje dane wallabag". Otrzymasz plik "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json".
-        how_to: Wybierz swój plik eksportu z wallabag i kliknij poniższy przycisk, aby
-            go załadować.
     wallabag_v2:
         page_title: Importuj > Wallabag v2
-        description: Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykułu z wallabag v2.
+        description: Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykułu z wallabag v2. Idź do wszystkich artykułów, a następnie na panelu exportu kliknij na "JSON". Otrzymasz plik "All articles.json".
-            Idź do wszystkich artykułów, a następnie na panelu exportu kliknij na "JSON".
-            Otrzymasz plik "All articles.json".
     readability:
         page_title: Importuj > Readability
-        description: Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuły z Readability.
+        description: Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuły z Readability. Na stronie narzędzi (https://www.readability.com/tools/), kliknij na "Export your data" w sekcji "Data Export". Otrzymach email z plikiem JSON (plik nie będzie zawierał rozszerzenia .json).
-            Na stronie narzędzi (https://www.readability.com/tools/), kliknij na "Export
+        how_to: Wybierz swój plik eksportu z Readability i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.
-            your data" w sekcji "Data Export". Otrzymach email z plikiem JSON (plik nie
-            będzie zawierał rozszerzenia .json).
-        how_to: Wybierz swój plik eksportu z Readability i kliknij poniższy przycisk,
-            aby go załadować.
     worker:
-        enabled: 'Import jest wykonywany asynchronicznie. Od momentu rozpoczęcia importu,
+        enabled: 'Import jest wykonywany asynchronicznie. Od momentu rozpoczęcia importu, zewnętrzna usługa może zajmować się na raz tylko jednym zadaniem. Bieżącą usługą jest:'
-            zewnętrzna usługa może zajmować się na raz tylko jednym zadaniem. Bieżącą usługą
+        download_images_warning: Włączyłeś pobieranie obrazów dla swoich artykułów. W połączeniu z klasycznym importem, może to zająć dużo czasu (lub zakończyć się niepowodzeniem).<strong>Zdecydowanie zalecamy</strong> włączenie asynchronicznego importu, w celu uniknięcia błędów.
-            jest:'
-        download_images_warning: Włączyłeś pobieranie obrazów dla swoich artykułów. W
-            połączeniu z klasycznym importem, może to zająć dużo czasu (lub zakończyć się
-            niepowodzeniem).<strong>Zdecydowanie zalecamy</strong> włączenie asynchronicznego
-            importu, w celu uniknięcia błędów.
     firefox:
         page_title: Importuj > Firefox
-        description: Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakładki z Firefoksa. Idź
+        description: Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakładki z Firefoksa. Idź do twoich zakładek (Ctrl+Shift+O), następnie w "Import i kopie zapasowe", wybierz "Utwórz kopię zapasową...". Uzyskasz plik .json.
-            do twoich zakładek (Ctrl+Shift+O), następnie w "Import i kopie zapasowe", wybierz
+        how_to: Wybierz swój plik z zakładkami i naciśnij poniższy przycisk, aby je zaimportować. Może to zająć dłuższą chwilę, zanim wszystkie artykuły zostaną przeniesione.
-            "Utwórz kopię zapasową...". Uzyskasz plik .json.
-        how_to: Wybierz swój plik z zakładkami i naciśnij poniższy przycisk, aby je zaimportować.
-            Może to zająć dłuższą chwilę, zanim wszystkie artykuły zostaną przeniesione.
     chrome:
         page_title: Importuj > Chrome
-        description: 'Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakładki z Chrome. Lokalizacja
+        description: 'Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakładki z Chrome. Lokalizacja pliku jest zależna od twojego systemy operacyjnego : <ul><li>Pod Linuksem, idź do katalogu <code>~/.config/chromium/Default/</code></li><li>Pod Windowsem, powinien się on znajdować w <code>%LOCALAPPDATA%\Google\Chrome\User Data\Default</code></li><li>Pod OS X, powinien się on znajdować w <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Po odnalezieniu pliku, skopiuj go w łatwo dostęne miejsce.<em><br>Jeżeli używasz Chromium zamiast Chrome, będziesz musiał odpowiednio poprawić ścieżkę dostępu.</em></p>'
-            pliku jest zależna od twojego systemy operacyjnego : <ul><li>Pod Linuksem, idź
+        how_to: Wybierz swój plik z zakładkami i naciśnij poniższy przycisk, aby je zaimportować. Może to zająć dłuższą chwilę, zanim wszystkie artykuły zostaną przeniesione.
-            do katalogu <code>~/.config/chromium/Default/</code></li><li>Pod Windowsem,
-            powinien się on znajdować w <code>%LOCALAPPDATA%\Google\Chrome\User Data\Default</code></li><li>Pod
-            OS X, powinien się on znajdować w <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Po
-            odnalezieniu pliku, skopiuj go w łatwo dostęne miejsce.<em><br>Jeżeli używasz
-            Chromium zamiast Chrome, będziesz musiał odpowiednio poprawić ścieżkę dostępu.</em></p>'
-        how_to: Wybierz swój plik z zakładkami i naciśnij poniższy przycisk, aby je zaimportować.
-            Może to zająć dłuższą chwilę, zanim wszystkie artykuły zostaną przeniesione.
     instapaper:
         page_title: Importuj > Instapaper
-        description: Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuły z Instapaper.
+        description: Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuły z Instapaper. W ustawieniach (https://www.instapaper.com/user), kliknij na "Download .CSV file" w sekcji "Export". Otrzymasz plik CSV.
-            W ustawieniach (https://www.instapaper.com/user), kliknij na "Download .CSV
+        how_to: Wybierz swój plik eksportu z Instapaper i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.
-            file"  w sekcji "Export". Otrzymasz plik CSV.
-        how_to: Wybierz swój plik eksportu z Instapaper i kliknij poniższy przycisk, aby
-            go załadować.
     pinboard:
         page_title: Importuj > Pinboard
-        description: Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuły z Pinboard. W
+        description: Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuły z Pinboard. W ustawieniach kopii zapasowej (https://pinboard.in/settings/backup), kliknij na "JSON" w sekcji "Bookmarks". Otrzymasz plik "pinboard_export".
-            ustawieniach kopii zapasowej (https://pinboard.in/settings/backup), kliknij
+        how_to: Wybierz swój plik eksportu z Pinboard i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.
-            na "JSON" w sekcji "Bookmarks". Otrzymasz plik "pinboard_export".
-        how_to: Wybierz swój plik eksportu z Pinboard i kliknij poniższy przycisk, aby
-            go załadować.
 developer:
     page_title: Zarządzanie klientami API
     welcome_message: Witaj w API wallabag
@@ -542,15 +466,12 @@ developer:
         field_grant_types: Przyznaj pozwolenie
         no_client: Nie ma jeszcze klienta.
     remove:
-        warn_message_1: Masz możliwość usunięcia tego klienta. Ta akcja jest NIEODWRACALNA
+        warn_message_1: Masz możliwość usunięcia tego klienta. Ta akcja jest NIEODWRACALNA !
-            !
+        warn_message_2: Jeżeli go usuniesz, aplikacje skonfigurowane z tym klientem nię będa w stanie autoryzować twojego wallabag.
-        warn_message_2: Jeżeli go usuniesz, aplikacje skonfigurowane z tym klientem nię
-            będa w stanie autoryzować twojego wallabag.
         action: Usuń tego klienta
     client:
         page_title: Zarządzanie klientami API > Nowy klient
-        page_description: Tworzysz nowego klienta. Wypełnij poniższe pole w celu przekierowania
+        page_description: Tworzysz nowego klienta. Wypełnij poniższe pole w celu przekierowania URI twojej aplikacji.
-            URI twojej aplikacji.
         form:
             name_label: Nazwa klienta
             redirect_uris_label: Przekieruj adresy URI
@@ -567,27 +488,20 @@ developer:
     howto:
         page_title: Zarządzanie klientami API > Jak stworzyć moją pierwszą aplikację
         description:
-            paragraph_1: Następujące komendy korzystają <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">Biblioteka
+            paragraph_1: Następujące komendy korzystają <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">Biblioteka HTTPie</a>. Upewnij się, czy zainstalowałeś ją w swoim systemie, zanim z niej skorzystasz.
-                HTTPie</a>. Upewnij się, czy zainstalowałeś ją w swoim systemie, zanim z niej
+            paragraph_2: Potrzebujesz tokena w celu nawiązania komunikacji między swoją aplikacją a API wallabag.
-                skorzystasz.
+            paragraph_3: W celu stworzenia tokena musisz <a href="%link%">stwórz nowego klienta</a>.
-            paragraph_2: Potrzebujesz tokena w celu nawiązania komunikacji między swoją
+            paragraph_4: 'Teraz, utwórz tokena (zmień client_id, client_secret, username i password z poprawnymi wartościami):'
-                aplikacją a API wallabag.
-            paragraph_3: W celu stworzenia tokena musisz <a href="%link%">stwórz nowego
-                klienta</a>.
-            paragraph_4: 'Teraz, utwórz tokena (zmień client_id, client_secret, username
-                i password z poprawnymi wartościami):'
             paragraph_5: 'API powinno zwrócić taką informację:'
             paragraph_6: 'access_token jest użyteczny do wywołania API endpoint. Na przykład:'
             paragraph_7: To wywołanie zwróci wszystkie twoje wpisy.
-            paragraph_8: Jeżeli chcesz wyświetlić wszystkie punkty końcowe API, zobacz <a
+            paragraph_8: Jeżeli chcesz wyświetlić wszystkie punkty końcowe API, zobacz <a href="%link%">Dokumentacja naszego API</a>.
-                href="%link%">Dokumentacja naszego API</a>.
         back: Cofnij
 user:
     page_title: Zarządzanie użytkownikami
     new_user: Stwórz nowego użytkownika
     edit_user: Edytuj istniejącego użytkownika
-    description: Tutaj możesz zarządzać wszystkimi użytkownikami (tworzyć, edytować
+    description: Tutaj możesz zarządzać wszystkimi użytkownikami (tworzyć, edytować i usuwać)
-        i usuwać)
     list:
         actions: Akcje
         edit_action: Edytuj
@@ -614,8 +528,7 @@ site_credential:
     page_title: Zarządzanie poświadczeniami strony
     new_site_credential: Stwórz nowe poświadczenie
     edit_site_credential: Edytuj istniejące poświadczenie
-    description: Tutaj możesz zarządzać wszystkim poświadczeniami wymaganymi przez strony
+    description: Tutaj możesz zarządzać wszystkim poświadczeniami wymaganymi przez strony (stwórz, edytuj i usuń ), takie jak paywall, autentykacja, itp.
-        (stwórz, edytuj i usuń ), takie jak paywall, autentykacja, itp.
     list:
         actions: Akcje
         edit_action: Edytuj
@@ -637,8 +550,7 @@ flashes:
         notice:
             config_saved: Konfiguracja zapisana.
             password_updated: Hasło zaktualizowane
-            password_not_updated_demo: W trybie demonstracyjnym nie możesz zmienić hasła
+            password_not_updated_demo: W trybie demonstracyjnym nie możesz zmienić hasła dla tego użytkownika.
-                dla tego użytkownika.
             user_updated: Informacje zaktualizowane
             rss_updated: Informacje RSS zaktualizowane
             tagging_rules_updated: Reguły tagowania zaktualizowane
@@ -655,8 +567,7 @@ flashes:
             entry_saved_failed: Wpis zapisany, ale wystąpił bład pobierania treści
             entry_updated: Wpis zaktualizowany
             entry_reloaded: Wpis ponownie załadowany
-            entry_reloaded_failed: Wpis ponownie załadowany, ale wystąpił bład pobierania
+            entry_reloaded_failed: Wpis ponownie załadowany, ale wystąpił bład pobierania treści
-                treści
             entry_archived: Wpis dodany do archiwum
             entry_unarchived: Wpis usunięty z archiwum
             entry_starred: Wpis oznaczony gwiazdką
@@ -668,15 +579,12 @@ flashes:
     import:
         notice:
             failed: Nieudany import, prosimy spróbować ponownie.
-            failed_on_file: Błąd podczas ptrzetwarzania pliku. Sprawdż swój importowany
+            failed_on_file: Błąd podczas ptrzetwarzania pliku. Sprawdż swój importowany plik.
-                plik.
             summary: 'Podsumowanie importu: %imported% zaimportowane, %skipped% już zapisane.'
             summary_with_queue: 'Podsumowanie importu: %queued% zakolejkowane.'
         error:
-            redis_enabled_not_installed: Redis jest włączony dla obsługi importu asynchronicznego,
+            redis_enabled_not_installed: Redis jest włączony dla obsługi importu asynchronicznego, ale <u>nie możemy się z nim połączyć</u>. Sprawdź konfigurację Redisa.
-                ale <u>nie możemy się z nim połączyć</u>. Sprawdź konfigurację Redisa.
+            rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ jest włączony dla obsługi importu asynchronicznego, ale <u>nie możemy się z nim połączyć</u>. Sprawdź konfigurację RabbitMQ.
-            rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ jest włączony dla obsługi importu asynchronicznego,
-                ale <u>nie możemy się z nim połączyć</u>. Sprawdź konfigurację RabbitMQ.
     developer:
         notice:
             client_created: Nowy klient utworzony.