New translations django.po (Dutch)

locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-23 12:05\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 13:11\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2982,27 +2982,27 @@ msgstr "Mislukte items"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:12
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Problemen oplossen"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:20
 msgid "Re-trying an import can fix missing items in cases such as:"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw importeren kan ontbrekende items oplossen in gevallen zoals:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:23
 msgid "The book has been added to the instance since this import"
-msgstr ""
+msgstr "Het boek is toegevoegd aan de instance sinds deze import"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:24
 msgid "A transient error or timeout caused the external data source to be unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Door een tijdelijke fout of een time-out was de externe gegevensbron niet beschikbaar."
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:25
 msgid "BookWyrm has been updated since this import with a bug fix"
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrm is geüpdatet sinds deze import met een bug fix"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:28
 msgid "Contact your admin or <a href='https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/issues'>open an issue</a> if you are seeing unexpected failed items."
-msgstr ""
+msgstr "Neem contact op met je beheerder of <a href='https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/issues'>open een issue</a> als je onverwachte mislukte items ziet."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:4
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:8
@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr "Maak een account aan"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
 msgid "Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Toestemming geweigerd"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "Heractiveer account"
 #: bookwyrm/templates/layout.html:13
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s search"
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s zoeken"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:37
 msgid "Search for a book, user, or list"
@@ -3140,11 +3140,11 @@ msgstr "Scan streepjescode"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:67
 msgid "Main navigation menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdnavigatiemenu"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:87
 msgid "Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Feed"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:132 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
@@ -3152,15 +3152,15 @@ msgstr "wachtwoord"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:144
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Wordt lid"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:179
 msgid "Successfully posted status"
-msgstr ""
+msgstr "Status succesvol geplaatst"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:180
 msgid "Error posting status"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij plaatsen status"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:8
 #, python-format
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/update.html:16
 #, python-format
 msgid "has changed the privacy level for <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "heeft het privacyniveau voor <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a> gewijzigd"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/update.html:20
 #, python-format
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr "Verwijder meldingen"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:31
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:35
 msgid "Mentions"
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "<strong>%(account)s</strong> is geen geldige gebruikersnaam"
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:8
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:13
 msgid "Check you have the correct username before trying again"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer of je de juiste gebruikersnaam hebt voordat je het opnieuw probeert"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:12
 #, python-format
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgstr "Verberg Volgers en Volgend op het profiel"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:128
 msgid "Default post privacy:"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard privacyniveau berichten:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:136
 #, python-format
@@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr "Stop met lezen \"%(book_title)s\""
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
 #, python-format
 msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Wil \"%(book_title)s\" lezen"
 
 #: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:4
 msgid "Delete these read dates?"
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr "Voeg leesdatums toe voor \"<em>%(title)s</em>\""
 #: bookwyrm/templates/report.html:5
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:13
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Melden"
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
 msgid "\n"
@@ -4200,16 +4200,16 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:27
 msgid "Could not access camera"
-msgstr ""
+msgstr "Geen toegang tot camera"
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:31
 msgctxt "barcode scanner"
 msgid "Scanning..."
-msgstr ""
+msgstr "Scannen..."
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:32
 msgid "Align your book's barcode with the camera."
-msgstr ""
+msgstr "Leg de streepjescode van je boek gelijk met de camera."
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:36
 msgctxt "barcode scanner"
@@ -4243,7 +4243,7 @@ msgstr "Importeer boek"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:113
 msgid "Load results from other catalogues"
-msgstr ""
+msgstr "Laad resultaten van andere catalogi"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:117
 msgid "Manually add book"
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:47
 msgid "Enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Ingeschakeld:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:59
 msgid "Delete schedule"
@@ -4435,11 +4435,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:69
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:92
 msgid "Schedule scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scan plannen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:101
 msgid "Successfully added rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regel succesvol toegevoegd"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:107
 msgid "Add Rule"
@@ -4528,11 +4528,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:76
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriteit"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:81
 msgid "No active tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Geen actieve taken"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:99
 msgid "Workers"
@@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:150
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Foutmeldingen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
@@ -4653,7 +4653,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/missing_privacy.html:8
 msgid "Your instance is missing a privacy policy."
-msgstr ""
+msgstr "Jouw instance mist een privacybeleid."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/reports.html:9
 #, python-format
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr "Test e-mail verzenden"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:9
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:10
 msgid "Add instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instance toevoegen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:12
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:24
@@ -4777,11 +4777,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:28
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:28
 msgid "Import block list"
-msgstr ""
+msgstr "Importeer blokkeerlijst"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:43
 msgid "Instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Instance:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
@@ -4826,19 +4826,19 @@ msgstr "Alles bekijken"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
 msgid "Reports:"
-msgstr ""
+msgstr "Meldingen:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:68
 msgid "Followed by us:"
-msgstr ""
+msgstr "Door ons gevolgd:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:73
 msgid "Followed by them:"
-msgstr ""
+msgstr "Door hen gevolgd:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:78
 msgid "Blocked by us:"
-msgstr ""
+msgstr "Door ons geblokkeerd:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
@@ -4853,46 +4853,46 @@ msgstr "<em>Geen notities</em>"
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:87
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blokkeren"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:117
 msgid "All users from this instance will be deactivated."
-msgstr ""
+msgstr "Alle gebruikers van deze instance zullen worden gedeactiveerd."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:122
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
 msgid "Un-block"
-msgstr ""
+msgstr "Deblokkeer"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:123
 msgid "All users from this instance will be re-activated."
-msgstr ""
+msgstr "Alle gebruikers van deze instance zullen worden geheractiveerd."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:15
 msgid "Import Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Importeer blokkeerlijst"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:38
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "Geslaagd!"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:42
 msgid "Successfully blocked:"
-msgstr ""
+msgstr "Succesvol geblokkeerd:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:44
 msgid "Failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Mislukt:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:62
 msgid "Expects a json file in the format provided by FediBlock, with a list of entries that have <code>instance</code> and <code>url</code> fields. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Verwacht een json bestand in het door FediBlock opgegeven formaat, met een lijst met items die <code>instance</code> en <code>url</code> velden hebben. Bijvoorbeeld:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:36
 #: bookwyrm/templates/settings/users/server_filter.html:5
 msgid "Instance name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam instance"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
 msgid "Last updated"
@@ -4905,7 +4905,7 @@ msgstr "Software"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:70
 msgid "No instances found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen instances gevonden"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4
 msgid "Stop import?"
@@ -4913,7 +4913,7 @@ msgstr "Stop met importeren?"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:19
 msgid "Disable starting new imports"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel het starten van nieuwe imports uit"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:30
 msgid "This is only intended to be used when things have gone very wrong with imports and you need to pause the feature while addressing issues."
@@ -4933,15 +4933,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:55
 msgid "Enable imports"
-msgstr ""
+msgstr "Importeren inschakelen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:63
 msgid "Limit the amount of imports"
-msgstr ""
+msgstr "Beperk het aantal imports"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:74
 msgid "Some users might try to import a large number of books, which you want to limit."
-msgstr ""
+msgstr "Sommige gebruikers proberen misschien een groot aantal boeken te importeren, wat je wilt beperken."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:75
 msgid "Set the value to 0 to not enforce any limit."
@@ -5100,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:53
 msgid "No active invites"
-msgstr ""
+msgstr "Geen actieve uitnodigingen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:10
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgstr "IP-adres:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:24
 msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax."
-msgstr ""
+msgstr "Je kan IP-prefixes blokkeren met behulp van CIDR-syntax."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:7
@@ -5127,11 +5127,11 @@ msgstr "IP-adres blokkeerlijst"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:18
 msgid "Any traffic from this IP address will get a 404 response when trying to access any part of the application."
-msgstr ""
+msgstr "Al het verkeer vanaf dit IP-adres krijgt een 404 antwoord wanneer geprobeerd wordt om toegang te krijgen tot de applicatie."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:24
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:46
 msgid "No IP addresses currently blocked"
@@ -5171,13 +5171,13 @@ msgstr "Celery status"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:95
 msgid "Instance Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instance Instellingen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:103
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
 msgid "Site Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Site Instellingen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:109
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:112