New translations django.po (Romanian)

locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-29 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-30 22:59\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-31 00:04\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro\n"
@@ -3383,37 +3383,37 @@ msgstr "s-a alăturat grupului dvs „<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s<
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/leave.html:18
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> has left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> a părăsit grupul dvs. „<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>”"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/leave.html:26
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> have left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> și <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> au părăsit grupul dvs. „<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>”"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/leave.html:36
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others have left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> și alți %(other_user_display_count)s au părăsit grupul dvs. „<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>”"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:20
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> v-a menționat într-o <a href=\"%(related_path)s\">recenzie a <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:26
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> v-a menționat într-un <a href=\"%(related_path)s\">comentariu despre <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:32
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> v-a menționat într-un <a href=\"%(related_path)s\">citat despre <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:38
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> v-a menționat într-o <a href=\"%(related_path)s\">stare</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:17
 #, python-format
@@ -3428,22 +3428,22 @@ msgstr "Ați fost înlăturat de la grupul „<a href=\"%(group_path)s\">%(group
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:21
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">a răspuns</a> la <a href=\"%(parent_path)s\">recenzia dvs. a <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:27
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">a răspuns</a> la <a href=\"%(parent_path)s\">comentariul dvs. despre <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:33
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">a răspuns</a> la <a href=\"%(parent_path)s\">citatul dvs. din <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:39
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">a răspuns</a> la <a href=\"%(parent_path)s\">starea dvs.</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/report.html:15
 #, python-format
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgid "A new <a href=\"%(path)s\">report</a> needs moderation"
 msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">reports</a> need moderation"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%(display_count)s noi <a href=\"%(path)s\">rapoarte</a> au nevoie de moderare"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/status_preview.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
@@ -3622,11 +3622,11 @@ msgstr "Schimbați parola"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:15
 msgid "Successfully changed password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolă schimbată cu succes"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:22
 msgid "Current password:"
-msgstr ""
+msgstr "Parola curentă:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:28
 msgid "New password:"
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "Exportul dvs. va include toate cărțile de pe etajerele dvs., cărți p
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:20
 msgid "Download file"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcați fișierul"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:11
 msgid "Account"
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr "Începeți „%(book_title)s”"
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/stop.html:5
 #, python-format
 msgid "Stop Reading \"%(book_title)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Opriți lectura „%(book_title)s”"
 
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
 #, python-format
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "terminat"
 
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:16
 msgid "stopped"
-msgstr ""
+msgstr "oprită"
 
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:27
 msgid "Show all updates"
@@ -4186,11 +4186,11 @@ msgstr[2] "%(display_count)s domenii care necesită revizii"
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/email_config.html:8
 #, python-format
 msgid "Your outgoing email address, <code>%(email_sender)s</code>, may be misconfigured."
-msgstr ""
+msgstr "Este posibil ca adresa dvs. de email de ieșire <code>%(email_sender)s</code> să fie configurată greșit."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/email_config.html:11
 msgid "Check the <code>EMAIL_SENDER_NAME</code> and <code>EMAIL_SENDER_DOMAIN</code> in your <code>.env</code> file."
-msgstr ""
+msgstr "Verificați <code>EMAIL_SENDER_NAME</code> și <code>EMAIL_SENDER_DOMAIN</code> în fișierul dvs. <code>.env</code>."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/invites.html:9
 #, python-format
@@ -4202,11 +4202,11 @@ msgstr[2] "%(display_count)s cereri de invitare"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/missing_conduct.html:8
 msgid "Your instance is missing a code of conduct."
-msgstr ""
+msgstr "Instanței dvs. îi lipsește un cod de conduită."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/missing_privacy.html:8
 msgid "Your instance is missing a privacy policy."
-msgstr ""
+msgstr "Instanței dvs. îi lipsește o politică de confidențialitate."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/reports.html:9
 #, python-format
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgstr "Raport #%(report_id)s: legătură adăugată de @%(username)s"
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:17
 #, python-format
 msgid "Report #%(report_id)s: Link domain"
-msgstr ""
+msgstr "Raportul #%(report_id)s: domeniu de legătură"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:24
 #, python-format
@@ -4920,7 +4920,7 @@ msgstr "Utilizatori: <small>%(instance_name)s</small>"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
 msgid "Deleted users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori șterși"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "Activ"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:86
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Șters"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:92
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:32
@@ -5208,7 +5208,7 @@ msgstr "Terminată"
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Până la"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:210
 msgid "This shelf is empty."
@@ -5549,13 +5549,13 @@ msgstr "Începeți „<em>%(book_title)s</em>”"
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:6
 #, python-format
 msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr ""
+msgstr "Opriți lectura „<em>%(book_title)s</em>”"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
 msgid "Stopped reading"
-msgstr ""
+msgstr "Lectură oprită"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
 #, python-format
@@ -5631,7 +5631,7 @@ msgstr "Mai multe rafturi"
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:31
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:48
 msgid "Stop reading"
-msgstr ""
+msgstr "Opriți lectura"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:40
 msgid "Finish reading"
@@ -5727,12 +5727,12 @@ msgstr "a evaluat <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/stopped_reading.html:10
 #, python-format
 msgid "stopped reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "lectură oprită <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> de <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/stopped_reading.html:17
 #, python-format
 msgid "stopped reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "lectură oprită <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:10
 #, python-format