New translations django.po (Ukrainian)

locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-04 14:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-04 15:16\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:61
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:54
 msgid "More about this site"
-msgstr ""
+msgstr "Докладніше про цей сайт"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:43
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:33
@@ -5408,57 +5408,57 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:14
 #, python-format
 msgid "Reports: <small>%(instance_name)s</small>"
-msgstr ""
+msgstr "Скарги: <small>%(instance_name)s</small>"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Очікує розгляду"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:28
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Розглянута"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:37
 msgid "No reports found."
-msgstr ""
+msgstr "Скарг не знайдено."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:43
 msgid "Instance Info"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація про інстанс"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:122
 msgid "Footer Content"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст футера"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:46
 msgid "Instance Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва Інстансу:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:50
 msgid "Tagline:"
-msgstr ""
+msgstr "Підзаголовок:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
 msgid "Instance description:"
-msgstr ""
+msgstr "Опис інстансу:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:58
 msgid "Short description:"
-msgstr ""
+msgstr "Короткий опис:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
 msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
-msgstr ""
+msgstr "Використовується при розміщенні на joinbookwyrm.com. Не підтримує HTML або Markdown."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:63
 msgid "Code of conduct:"
-msgstr ""
+msgstr "Правила поведінки:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:67
 msgid "Privacy Policy:"
-msgstr ""
+msgstr "Політика Конфіденційності:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:72
 msgid "Impressum:"
@@ -5470,55 +5470,55 @@ msgstr "Включає імпресум:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:91
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:94
 msgid "Logo:"
-msgstr ""
+msgstr "Логотип:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
 msgid "Logo small:"
-msgstr ""
+msgstr "Маленький логотип:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:102
 msgid "Favicon:"
-msgstr ""
+msgstr "Favicon:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:110
 msgid "Default theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартна тема:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:125
 msgid "Support link:"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання для підтримки:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:129
 msgid "Support title:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва сервісу підтримки:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
 msgid "Admin email:"
-msgstr ""
+msgstr "Email адміністратора:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:137
 msgid "Additional info:"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткова інформація:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:10
 msgid "Set instance default theme"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити стандартну тему інстансу"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
 msgid "Successfully added theme"
-msgstr ""
+msgstr "Тему успішно додано"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
 msgid "How to add a theme"
-msgstr ""
+msgstr "Як додати тему"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
 msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
-msgstr ""
+msgstr "Скопіюйте файл теми в директорію <code>bookwyrm/static/css/themes</code> на вашому сервері з командного рядка."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
 msgid "Run <code>./bw-dev compile_themes</code> and <code>./bw-dev collectstatic</code>."
@@ -5526,103 +5526,103 @@ msgstr "Запустіть <code>./bw-dev compile_themes</code> та <code>./bw-
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
 msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
-msgstr ""
+msgstr "Додайте назву файлу використовуючи форму нижче, щоб зробити її доступною в інтерфейсі BookWyrm."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
 msgid "Add theme"
-msgstr ""
+msgstr "Додати тему"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
 msgid "Unable to save theme"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося зберегти тему"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:63
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:93
 msgid "Theme name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва теми"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:73
 msgid "Theme filename"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я файлу теми"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:88
 msgid "Available Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Доступні теми"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:96
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
 msgid "Remove theme"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити тему"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:38
 msgid "Permanently delete user"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити користувача назавжди"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:12
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete <strong>%(username)s</strong>'s account? This action cannot be undone. To proceed, please enter your password to confirm deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити обліковий запис <strong>%(username)s</strong>? Цю дію неможливо скасувати. Щоб продовжити, будь ласка, введіть свій пароль для підтвердження видалення."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:17
 msgid "Your password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш пароль:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
 #, python-format
 msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
-msgstr ""
+msgstr "Користувачі: <small>%(instance_name)s</small>"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
 msgid "Deleted users"
-msgstr ""
+msgstr "Видалені користувачі"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я користувача"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
 msgid "Date Added"
-msgstr ""
+msgstr "Дата реєстрації / додавання"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
 msgid "Last Active"
-msgstr ""
+msgstr "Остання активність"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:61
 msgid "Remote instance"
-msgstr ""
+msgstr "Інший інстанс"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:86
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Видалено"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:92
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:32
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Неактивний"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:101
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
 msgid "Not set"
-msgstr ""
+msgstr "Не встановлено"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:16
 msgid "View user profile"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути профіль користувача"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
 msgid "Go to user admin"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти до адміністрування користувача"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Місцевий"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
 msgid "Remote"