New translations django.po (Romanian)

locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-18 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 21:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 06:06\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro\n"
@@ -476,32 +476,32 @@ msgstr "Partajați statusul: <strong>public cu cheie</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:78
 msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
-msgstr ""
+msgstr "Pagina poate fi vizionată de oricine cu o adresă completă."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:83
 msgid "Make page private"
-msgstr ""
+msgstr "Faceți pagina privată"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:89
 msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Partajați statusul: <strong>privat</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
 msgid "The page is private, only you can see it."
-msgstr ""
+msgstr "Pagina este privată, dar dumneavoastră puteți să o vedeți."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:95
 msgid "Make page public"
-msgstr ""
+msgstr "Faceți pagina publică"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:99
 msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public."
-msgstr ""
+msgstr "Când faceți pagina privată, vechea cheie nu mai oferă acces la pagină. O nouă cheie va fi creată dacă pagina este din nou făcută publică."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:112
 #, python-format
 msgid "Sadly %(display_name)s didn’t finish any books in %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "Din păcate %(display_name)s nu a terminat nicio carte în %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:118
 #, python-format
@@ -509,16 +509,16 @@ msgid "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s book<br />for a total
 msgid_plural "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s books<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "În %(year)s, %(display_name)s a citit %(books_total)s cărți<br />pentru un total de %(pages_total)s de pagini!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:124
 msgid "That’s great!"
-msgstr ""
+msgstr "Este minunat!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:127
 #, python-format
 msgid "That makes an average of %(pages)s pages per book."
-msgstr ""
+msgstr "Asta înseamnă o medie de %(pages)s de pagini pe carte."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:132
 #, python-format
@@ -526,11 +526,11 @@ msgid "(%(no_page_number)s book doesn’t have pages)"
 msgid_plural "(%(no_page_number)s books don’t have pages)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "(cărțile %(no_page_number)s nu au pagini)"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:148
 msgid "Their shortest read this year…"
-msgstr ""
+msgstr "Cea mai scurtă lectură a sa…"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
@@ -540,29 +540,29 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
 #: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:161
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>%(pages)s</strong> pages"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%(pages)s</strong> de pagini"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:169
 msgid "…and the longest"
-msgstr ""
+msgstr "…și cea mai lungă"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:200
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s book in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
 msgid_plural "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s books in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(display_name)s și-a fixat un obiectiv de a citi %(goal)s carte în %(year)s,<br /> și a realizat %(goal_percent)s din obiectiv"
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
 msgid "Way to go!"
-msgstr ""
+msgstr "Felicitări!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:224
 #, python-format
@@ -570,51 +570,51 @@ msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating, <br />their average ratin
 msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%(display_name)s a lăsat recenzii de %(ratings_total)s, <br />ratingul său mediu este %(rating_average)s"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:238
 msgid "Their best rated review"
-msgstr ""
+msgstr "Recenzia sa cea mai bine cotată"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:251
 #, python-format
 msgid "Their rating: <strong>%(rating)s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Recenzia sa: <strong>%(rating)s</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:268
 #, python-format
 msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "Toate cărțile %(display_name)s citite în %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:19
 msgid "Edit Author"
-msgstr ""
+msgstr "Editați autorul"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:35
 msgid "Author details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaliile autorului"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:39
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
 msgid "Aliases:"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasuri:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:48
 msgid "Born:"
-msgstr ""
+msgstr "Născut:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:55
 msgid "Died:"
-msgstr ""
+msgstr "Mort:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:65
 msgid "External links"
-msgstr ""
+msgstr "Legături externe"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:70
 msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:78
 msgid "View ISNI record"