mirrors/bookwyrm
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git synced 2024-11-23 01:51:08 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations django.po (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
Mouse Reeve 2024-01-15 06:49:25 -08:00
parent 2bfa4aebbf
commit 3b6debcdb6
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-02 03:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-09 00:59\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-15 14:49\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "La contraseña no coincide"
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:134
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Contraseña Incorrecta"
msgstr "Contraseña incorrecta"
#: bookwyrm/forms/forms.py:58
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "La fecha final de lectura no puede ser anterior a la fecha de inicio."
#: bookwyrm/forms/forms.py:63
msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
msgstr "La fecha final de lectura no puede ser anterior a la fecha de inicio."
msgstr "La fecha de interrupción de lectura no puede ser anterior a la fecha de inicio."
#: bookwyrm/forms/forms.py:71
msgid "Reading stopped date cannot be in the future."
msgstr "La fecha de paro de lectura no puede ser en el futuro."
msgstr "La fecha de interrupción de lectura no puede ser en el futuro."
#: bookwyrm/forms/forms.py:78
msgid "Reading finished date cannot be in the future."
msgstr "La fecha de término de la lectura no puede ser en el futuro."
msgstr "La fecha final de lectura no puede ser en el futuro."
#: bookwyrm/forms/landing.py:38
msgid "Username or password are incorrect"
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Aviso legal"
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
msgid "Active users:"
msgstr "Usuarios activos:"
msgstr "Usuaries activos:"
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:15
msgid "Statuses posted:"
@ -1207,12 +1207,12 @@ msgstr "¿Es \"%(name)s\" uno de estos autores?"
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:89
#, python-format
msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
msgstr "Autor de <em>%(book_title)s</em>"
msgstr "Autore de <em>%(book_title)s</em>"
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
#, python-format
msgid "Author of <em>%(alt_title)s</em>"
msgstr "Autor de <em>%(alt_title)s</em>"
msgstr "Autore de <em>%(alt_title)s</em>"
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:95
msgid "Find more information at isni.org"
@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "María López García"
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
msgid "Add Another Author"
msgstr "Añadir Otro Autor"
msgstr "Añadir otre autore"
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
@ -6742,7 +6742,7 @@ msgstr "Quiero leer \"<em>%(book_title)s</em>\""
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:18
msgid "Choose wisely! Your username cannot be changed."
msgstr "¡Elige bien! No podrás cambiar tu nombre du usuarie más adelante."
msgstr "¡Elige bien! No podrás cambiar tu nombre de usuarie más adelante."
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:66
msgid "Sign Up"