mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-13 12:21:01 +00:00
New translations django.po (German)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
ea71297187
commit
1fa62dfd4d
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 22:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-20 14:33\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-20 15:35\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Moderator*in suspendieren"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:20
|
||||
msgid "Moderator deletion"
|
||||
msgstr "Moderatoren löschen"
|
||||
msgstr "Moderator*in löschen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:21
|
||||
msgid "Domain block"
|
||||
|
|
@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Empfohlen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
|
||||
msgid "Locked account"
|
||||
msgstr "Gesperrter Account"
|
||||
msgstr "Gesperrtes Benutzer*inkonto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:40
|
||||
msgid "follower you follow"
|
||||
|
|
@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "zuletzt aktiv"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:5
|
||||
msgid "User type"
|
||||
msgstr "Benutzer*innen-Typ"
|
||||
msgstr "Benutzer*inn-Typ"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:8
|
||||
msgid "BookWyrm users"
|
||||
|
|
@ -3163,12 +3163,12 @@ msgstr "%(username)s hat <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s von %(goal_count)s
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seite %(page)s von %(total_pages)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seite %(page)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:12
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
|
|
@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "Raten"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bewerten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3230,12 +3230,12 @@ msgstr "Zu Ende gelesen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:9
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Optional)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:50
|
||||
msgid "Update progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Update-Fortschritt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3257,12 +3257,12 @@ msgstr "Registrieren"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:6
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Melden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Report @%(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "@%(username)s melden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3271,11 +3271,11 @@ msgstr "Diese Meldung wird an die Moderator:innen von %(site_name)s weitergeleti
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:24
|
||||
msgid "More info about this report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weitere Angeben zu dieser Meldung:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:4
|
||||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buch verschieben"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
|
||||
msgid "More shelves"
|
||||
|
|
@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Auf Leseliste setzen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aus %(name)s entfernen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:30
|
||||
msgid "Finish reading"
|
||||
|
|
@ -3302,21 +3302,21 @@ msgstr "Lesen abschließen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
|
||||
msgid "Show status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status anzeigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Seite %(page)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(%(percent)s%%)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
|
|
@ -3324,52 +3324,52 @@ msgstr "Bild in neuem Fenster öffnen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status ausblenden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/header.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "edited %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(date)s bearbeitet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hat <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> kommentiert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/note.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>'s <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hat auf die <a href=\"%(status_path)s\">Statusmeldung</a> von <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> geantwortet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/quotation.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hat <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> zitiert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/rating.html:3
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hat <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> bewertet:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hat <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> ausgelesen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hat angefangen, <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> zu lesen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/review.html:3
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hat <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> besprochen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> hat <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s auf die Leseliste gesetzt</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
|
||||
|
|
@ -3399,20 +3399,20 @@ msgstr "Mehr Optionen"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%(mutuals)s follower you follow"
|
||||
msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(mutuals)s Follower*in, der*die du folgst"
|
||||
msgstr[1] "%(mutuals)s Follower*innen, denen du folgst"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
|
||||
msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(shared_books)s Buch in deinen Regalen"
|
||||
msgstr[1] "%(shared_books)s Bücher in deinen Regalen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
|
||||
msgid "Follows you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folgt dir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/switch_edition_button.html:5
|
||||
msgid "Switch to this edition"
|
||||
|
|
@ -3420,11 +3420,11 @@ msgstr "Zu dieser Edition wechseln"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/table-sort-header.html:6
|
||||
msgid "Sorted ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aufsteigend sortiert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/table-sort-header.html:10
|
||||
msgid "Sorted descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Absteigend sortiert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
|
|
@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr "Weniger anzeigen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bücher von %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3506,7 +3506,7 @@ msgstr "Profil bearbeiten"
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "View all %(size)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle %(size)s anzeigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:46
|
||||
msgid "View all books"
|
||||
|
|
@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr "Nutzer*innenaktivität"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:63
|
||||
msgid "RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RSS-Feed"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:74
|
||||
msgid "No activities yet!"
|
||||
|
|
@ -3545,21 +3545,21 @@ msgstr "Folgt %(counter)s"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%(mutuals_display)s follower you follow"
|
||||
msgid_plural "%(mutuals_display)s followers you follow"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(mutuals_display)s Follower*in, der*die du folgst"
|
||||
msgstr[1] "%(mutuals_display)s Follower*in, der*die du folgst"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:38
|
||||
msgid "No followers you follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Follower*innen, denen du folgst"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
|
||||
msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datei überschreitet die maximale Größe von 10MB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/import_data.py:67
|
||||
msgid "Not a valid csv file"
|
||||
|
|
@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "Username oder Passwort sind falsch"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/views/password.py:32
|
||||
msgid "No user with that email address was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es wurde kein*e Benutzer*in mit dieser E-Mail-Adresse gefunden."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/password.py:41
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue