New translations django.po (Swedish)

locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-26 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-26 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 06:09\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Kommentarer"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:34
 msgid "Quotations"
-msgstr "Citationer"
+msgstr "Citat"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:35
 msgid "Everything else"
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:16
 msgid "Import your reading history"
-msgstr ""
+msgstr "Importera din läshistorik"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
@@ -2968,11 +2968,11 @@ msgstr "Standardsekretess för inlägg:"
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:7
 msgid "CSV Export"
-msgstr ""
+msgstr "CSV-export"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:13
 msgid "Your export will include all the books on your shelves, books you have reviewed, and books with reading activity."
-msgstr ""
+msgstr "Din export inkluderar alla böcker som du har på din hylla, har recenserat och böcker med läsaktivitet."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:11
 msgid "Account"
@@ -2980,11 +2980,11 @@ msgstr "Konto"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
 msgid "CSV export"
-msgstr ""
+msgstr "CSV-export"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:38
 msgid "Relationships"
@@ -3269,15 +3269,15 @@ msgstr "Färg:"
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:11
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:61
 msgid "Auto-moderation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiska modereringsregler"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:18
 msgid "Auto-moderation rules will create reports for any local user or status with fields matching the provided string."
-msgstr ""
+msgstr "Automatiska modereringsregler skapar rapporter för lokala använder eller inlägg med fält som matchar den angivna textsträngen."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:19
 msgid "Users or statuses that have already been reported (regardless of whether the report was resolved) will not be flagged."
-msgstr ""
+msgstr "Användare eller inlägg som redan blivit anmälda (oavsett anmälningens status) blir inte flaggade."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:26
 msgid "Schedule:"
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "Kördes senast:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:40
 msgid "Total run count:"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt antal körningar:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:47
 msgid "Enabled:"
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "Kör nu"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:64
 msgid "Last run date will not be updated"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste körningsdatum kommer inte att bli uppdaterat"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:69
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:92
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Schemalägg skanning"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:101
 msgid "Successfully added rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regel tillagd"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:107
 msgid "Add Rule"
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "Lägg till regel"
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:116
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:160
 msgid "String match"
-msgstr ""
+msgstr "Matcha textsträng"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:126
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:163
@@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "Uppdatering av din rapport:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:36
 msgid "Reported status"
-msgstr ""
+msgstr "Anmäld status"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:38
 msgid "Status has been deleted"
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr "Tillåt inbjudningsförfrågningar"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:158
 msgid "Set a question for invite requests"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till en fråga för inbjudningar"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
 msgid "Question:"
@@ -4049,11 +4049,11 @@ msgstr "Text för inbjudningsförfrågning:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:10
 msgid "Set instance default theme"
-msgstr ""
+msgstr "Sätt instansens standardtema"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
 msgid "Successfully added theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema tillagt"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
 msgid "How to add a theme"
@@ -4061,45 +4061,45 @@ msgstr "Hur man lägger till ett tema"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
 msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera temafilen till <code>bookwyrm/static/css/themes</code>-mappen på din server från terminalen."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
 msgid "Run <code>./bw-dev collectstatic</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Kör <code>./bw-dev collectstatic</code>."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
 msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till filnamnet med det följande formuläret för att göra det tillgängligt i applikationsgränssnittet."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
 msgid "Add theme"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till tema"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
 msgid "Unable to save theme"
-msgstr ""
+msgstr "Temat kunde inte sparas"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
 msgid "Theme name"
-msgstr ""
+msgstr "Temanamn"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
 msgid "Theme filename"
-msgstr ""
+msgstr "Temats filnamn"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
 msgid "Available Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgängliga teman"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
 msgid "Remove theme"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort tema"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr "Visa användarens profil"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
 msgid "Go to user admin"
-msgstr ""
+msgstr "Gå till användaradministratör"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
 msgid "Local"
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr "Blockerade av antal:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
 msgid "Date added:"
-msgstr ""
+msgstr "Tillägningsdatum:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
 msgid "Last active date:"
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgstr "Inkludera spoilervarning"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:18
 msgid "Spoilers/content warnings:"
-msgstr ""
+msgstr "Spoiler-/innehållsvarning:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:27
 msgid "Spoilers ahead!"
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr "Ställ in mål"
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
 msgctxt "Goal successfully completed"
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "Lyckades!"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9
 #, python-format