forked from mirrors/bookwyrm
New translations django.po (French)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
909a031ba0
commit
e1f7f39995
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 15:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-15 22:27\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 19:26\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -1404,30 +1404,30 @@ msgstr "Début de l’importation :"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:48
|
||||
msgid "In progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En cours de traitement"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:50
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualiser"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_counter)s item needs manual approval."
|
||||
msgid_plural "%(display_counter)s items need manual approval."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(display_counter)s élément a besoin d'être approuvé manuellement."
|
||||
msgstr[1] "%(display_counter)s éléments ont besoin d'être approuvés manuellement."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:8
|
||||
msgid "Review items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vérifier les éléments"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_counter)s item failed to import."
|
||||
msgid_plural "%(display_counter)s items failed to import."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(display_counter)s élément n'a pas pu être importé."
|
||||
msgstr[1] "%(display_counter)s éléments n'ont pas pu être importés."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:79
|
||||
msgid "View and troubleshoot failed items"
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Titre"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:97
|
||||
msgid "ISBN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISBN"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:142
|
||||
|
|
@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Auteur/autrice"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:103
|
||||
msgid "Shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Étagère"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
||||
|
|
@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Importé"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:164
|
||||
msgid "Needs manual review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nécessite une vérification manuelle"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:4
|
||||
|
|
@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:21
|
||||
msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your shelves and associate your reading dates, reviews, and ratings with that book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Approuver une suggestion ajoutera définitivement le livre suggéré à vos étagères et associera vos dates, critiques et notes de lecture à ce livre."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
|
||||
|
|
@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Approuver"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:64
|
||||
msgid "Reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rejeter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
|
|
@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Vous pouvez télécharger vos données GoodReads depuis la page <a href=
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
|
||||
msgid "Failed items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Éléments dont l'import a échoué"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:12
|
||||
msgid "Troubleshooting"
|
||||
|
|
@ -1521,19 +1521,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:20
|
||||
msgid "Re-trying an import can fix missing items in cases such as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une nouvelle tentative d'importation peut corriger les éléments manquants dans les cas suivants :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:23
|
||||
msgid "The book has been added to the instance since this import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le livre a été ajouté à l'instance depuis cette importation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:24
|
||||
msgid "A transient error or timeout caused the external data source to be unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une erreur momentanée ou un timeout a rendu la source de données externe indisponible."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:25
|
||||
msgid "BookWyrm has been updated since this import with a bug fix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BookWyrm a été mis à jour depuis cette importation avec une correction de bug"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:28
|
||||
msgid "Contact your admin or <a href='https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/issues'>open an issue</a> if you are seeing unexpected failed items."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue