New translations django.po (Japanese)

locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-31 23:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-13 09:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-13 10:14\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -4838,20 +4838,20 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
 #, python-format
 msgid "(Page %(page)s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%(page)sページ)"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
 #, python-format
 msgid "(%(percent)s%%)"
-msgstr ""
+msgstr "(%(percent)s%%)"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
 msgid "Open image in new window"
-msgstr ""
+msgstr "画像を新しいウィンドウで開く"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
 msgid "Hide status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータスを非表示"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/header.html:45
 #, python-format
@@ -4941,12 +4941,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
 msgid "Delete status"
-msgstr ""
+msgstr "投稿を削除"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:58
 msgid "Boost status"
-msgstr ""
+msgstr "投稿をブースト"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:61
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:62
@@ -4968,37 +4968,37 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/table-sort-header.html:6
 msgid "Sorted ascending"
-msgstr ""
+msgstr "昇順にソート"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/table-sort-header.html:10
 msgid "Sorted descending"
-msgstr ""
+msgstr "降順にソート"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
-msgstr ""
+msgstr "さらに表示"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:35
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "表示を減らす"
 
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
 msgid "Your books"
-msgstr ""
+msgstr "あなたの本"
 
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
 #, python-format
 msgid "%(username)s's books"
-msgstr ""
+msgstr "%(username)sさんの本"
 
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:8
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Progress"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s の読書の進捗状況"
 
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:12
 msgid "Edit Goal"
-msgstr ""
+msgstr "目標を編集"
 
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:28
 #, python-format
@@ -5075,35 +5075,35 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:52
 msgid "View all books"
-msgstr ""
+msgstr "すべての本を表示"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:59
 #, python-format
 msgid "%(current_year)s Reading Goal"
-msgstr ""
+msgstr "%(current_year)s の読書目標"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:66
 msgid "User Activity"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーアクティビティ"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:70
 msgid "RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "RSSフィード"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:81
 msgid "No activities yet!"
-msgstr ""
+msgstr "アクティビティはまだありません"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:22
 #, python-format
 msgid "Joined %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "登録日: %(date)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
 #, python-format
 msgid "%(counter)s follower"
 msgid_plural "%(counter)s followers"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(counter)s 人のフォロワー"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:27
 #, python-format
@@ -5114,54 +5114,54 @@ msgstr "%(counter)s 人フォロー中"
 #, python-format
 msgid "%(mutuals_display)s follower you follow"
 msgid_plural "%(mutuals_display)s followers you follow"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "あなたがフォローしている %(mutuals_display)s 人のフォロワー"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:43
 msgid "No followers you follow"
-msgstr ""
+msgstr "フォロー中のフォロワーはいません。"
 
 #: bookwyrm/templates/user_menu.html:7
 msgid "View profile and more"
-msgstr ""
+msgstr "プロフィールなどを表示"
 
 #: bookwyrm/templates/user_menu.html:72
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "ログアウト"
 
 #: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
 msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルが最大サイズを超えています: 10MB"
 
 #: bookwyrm/templatetags/utilities.py:39
 #, python-format
 msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
 
 #: bookwyrm/views/imports/import_data.py:70
 msgid "Not a valid csv file"
-msgstr ""
+msgstr "有効な csv ファイルではありません。"
 
 #: bookwyrm/views/landing/login.py:70
 msgid "Username or password are incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー名またはパスワードが正しくありません。"
 
 #: bookwyrm/views/landing/password.py:32
 msgid "No user with that email address was found."
-msgstr ""
+msgstr "このメールアドレスのユーザーが見つかりませんでした。"
 
 #: bookwyrm/views/landing/password.py:43
 #, python-brace-format
 msgid "A password reset link was sent to {email}"
-msgstr ""
+msgstr "{email} にパスワードリセットリンクを送信しました"
 
 #: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
 #, python-brace-format
 msgid "Status updates from {obj.display_name}"
-msgstr ""
+msgstr "{obj.display_name} からステータスの更新"
 
 #: bookwyrm/views/updates.py:45
 #, python-format
 msgid "Load %(count)d unread status"
 msgid_plural "Load %(count)d unread statuses"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(count)d 件の未読ステータスを読み込む"