Merge pull request #4765 from weblate/weblate-wallabag-messages

Translations update from Weblate

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.da.yml

@@ -145,7 +145,7 @@ about:
     third_party:
         license: 'Licens'
 howto:
-    page_title: 'KUow-to'
+    page_title: ''
     top_menu:
         browser_addons: 'Browserudvidelser'
         mobile_apps: 'Apps'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml

@@ -34,6 +34,9 @@ menu:
         site_credentials: Zugangsdaten
         quickstart: Schnellstart
         ignore_origin_instance_rules: Globale Regeln fürs Ignorieren des Ursprungs
+        theme_toggle_auto: Automatisches Design
+        theme_toggle_dark: Dunkles Design
+        theme_toggle_light: Helles Design
     top:
         add_new_entry: Neuen Artikel hinzufügen
         search: Suche
@@ -81,7 +84,7 @@ config:
             redirect_current_page: Zur aktuellen Seite
         pocket_consumer_key_label: Consumer-Key für Pocket, um Inhalte zu importieren
         android_configuration: Konfiguriere deine Android-App
-        android_instruction: Klicke hier, um deine Android-App auszufüllen
+        android_instruction: Hier berühren, um deine Android-App auszufüllen
         help_theme: wallabag ist anpassbar. Du kannst dein bevorzugtes Theme hier auswählen.
         help_items_per_page: Du kannst die Nummer von Artikeln pro Seite anpassen.
         help_reading_speed: wallabag berechnet eine Lesezeit pro Artikel. Hier kannst du definieren, ob du ein schneller oder langsamer Leser bist. wallabag wird die Lesezeiten danach neu berechnen.
@@ -145,7 +148,7 @@ config:
         faq:
             title: FAQ
             tagging_rules_definition_title: Was bedeuten die „Markierungsregeln“?
-            tagging_rules_definition_description: Dies sind Regeln von wallabag, um neu hinzugefügte Einträge automatisch zu taggen.<br />Jedes Mal, wenn ein neuer Eintrag hinzugefügt wird, werden die Markierungsregeln angewandt. Dies erleichtert dir die Arbeit, deine Einträge manuell zu kategorisieren.
+            tagging_rules_definition_description: Dies sind Regeln von wallabag, um neu hinzugefügte Einträge automatisch zu markieren.<br />Jedes Mal, wenn ein neuer Eintrag hinzugefügt wird, werden die Markierungsregeln angewandt. Dies erleichtert dir die Arbeit, deine Einträge manuell zu kategorisieren.
             how_to_use_them_title: Wie nutze ich sie?
             how_to_use_them_description: 'Nehmen wir an, du möchtest deine Einträge als „<i>schnell lesbar</i>“ markiert, wenn die Lesezeit kürzer als drei Minuten ist.<br />In diesem Fall solltest du „readingTime &lt;= 3“ in das Feld <i>Regel</i> und „<i>schnell lesbar</i>“ in das Feld <i>Markierungen</i> schreiben.<br />Mehrere Markierungen können gleichzeitig hinzugefügt werden, indem sie durch ein Komma getrennt werden: „<i>schnell lesbar, interessant</i>“.<br />Komplexe Regeln können durch vordefinierte Operatoren geschrieben werden: wenn „<i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i>“ dann markiere als „<i>länger lesen, GitHub</i>“'
             variables_available_title: Welche Variablen und Operatoren kann ich benutzen, um Regeln zu schreiben?
@@ -292,6 +295,10 @@ entry:
             problem:
                 label: Probleme?
                 description: Erscheint dieser Artikel falsch?
+            theme_toggle_auto: Automatisch
+            theme_toggle_dark: Dunkel
+            theme_toggle_light: Hell
+            theme_toggle: Design umschalten
         edit_title: Titel ändern
         original_article: Originalartikel
         annotations_on_the_entry: '{0} Keine Anmerkungen|{1} Eine Anmerkung|]1,Inf[ %count% Anmerkungen'

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ security:
         page_title: Welcome to wallabag!
         keep_logged_in: Keep me logged in
         forgot_password: Forgot your password?
-        submit: Login
+        submit: Log in
         register: Register
         username: Username
         password: Password
@@ -82,8 +82,8 @@ config:
             redirect_homepage: Go to the homepage
             redirect_current_page: Stay on the current page
         pocket_consumer_key_label: Consumer key for Pocket to import contents
-        android_configuration: Configure your Android application
-        android_instruction: Touch here to prefill your Android application
+        android_configuration: Configure your Android app
+        android_instruction: Touch here to prefill your Android app
         help_theme: wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here.
         help_items_per_page: You can change the number of articles displayed on each page.
         help_reading_speed: wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article.
@@ -154,8 +154,8 @@ config:
         export: Export
         faq:
             title: FAQ
-            tagging_rules_definition_title: What does « tagging rules » mean?
-            tagging_rules_definition_description: They are rules used by Wallabag to automatically tag new entries.<br />Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble of manually classifying your entries.
+            tagging_rules_definition_title: What does “tagging rules” mean?
+            tagging_rules_definition_description: They are rules used by wallabag to automatically tag new entries.<br />Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble of manually classifying your entries.
             how_to_use_them_title: How do I use them?
             how_to_use_them_description: 'Let us assume you want to tag new entries as « <i>short reading</i> » when the reading time is under 3 minutes.<br />In that case, you should put « readingTime &lt;= 3 » in the <i>Rule</i> field and « <i>short reading</i> » in the <i>Tags</i> field.<br />Several tags can added simultaneously by separating them with a comma: « <i>short reading, must read</i> »<br />Complex rules can be written by using predefined operators: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » then tag as « <i>long reading, GitHub </i> »'
             variables_available_title: Which variables and operators can I use to write rules?
@@ -187,7 +187,7 @@ config:
     form_ignore_origin_rules:
         faq:
             title: 'FAQ'
-            ignore_origin_rules_definition_title: 'What does « ignore origin rules » mean?'
+            ignore_origin_rules_definition_title: 'What does “ignore origin rules” mean?'
             ignore_origin_rules_definition_description: 'They are used by wallabag to automatically ignore an origin address after a redirect.<br />If a redirect occurs while fetching a new entry, all the ignore origin rules (<i>user defined and instance defined</i>) will be used to ignore the origin address.'
             how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
             how_to_use_them_description: 'Let us assume you want to ignore the origin of an entry coming from « <i>rss.example.com</i> » (<i>knowing that after a redirect, the actual address is example.com</i>).<br />In that case, you should put « host = "rss.example.com" » in the <i>Rule</i> field.'
@@ -367,7 +367,7 @@ howto:
         ios: on the iTunes Store
         windows: on the Microsoft Store
     bookmarklet:
-        description: 'Drag & drop this link to your bookmarks bar:'
+        description: 'Drag and drop this link to your bookmarks bar:'
     shortcuts:
         page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
         shortcut: Shortcut

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.hr.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ developer:
             save_label: Stvori novog klijenta
             name_label: Ime klijenta
         page_title: Upravljanje klijentima sučelja > Novi klijent
-        page_description: Stvorit ćeš novog klijenta. Ispuni donja polja za preusmjeravanje URI adrese tvojeg programa.
+        page_description: Stvorit ćeš novog klijenta. Ispuni donja polja za preusmjeravanje URI adrese tvog programa.
         copy_to_clipboard: Kopiraj
     clients:
         create_new: Stvori novog klijenta
@@ -31,7 +31,7 @@ developer:
     remove:
         action: Ukloni klijenta %name%
         warn_message_1: Imaš mogućnost ukloniti klijenta %name%. Ova je radnja NEPOVRATNA!
-        warn_message_2: Ako ga ukloniš, svaki program konfiguriran s tim klijentom, neće se moći autorizirati na tvom wallabagu.
+        warn_message_2: Ako ga ukloniš, nijedan program konfiguriran s tim klijentom neće se moći autorizirati na tvom wallabagu.
     howto:
         page_title: Upravljanje klijentima sučelja > Kako stvoriti moj prvi program
         back: Natrag
@@ -124,7 +124,7 @@ about:
         description: 'Ovdje se nalazi popis biblioteka trećih strana koje se koriste u wallabagu (s njihovim licencama):'
         package: Paket
     contributors:
-        description: Hvala ti na dorpinosu web-aplikaciji wallabag
+        description: Hvala ti na dorpinosu web-programu wallabag
     getting_help:
         documentation: Dokumentacija
         support: <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">na GitHub-u</a>
@@ -200,9 +200,9 @@ config:
             label: Što učiniti nakon što se članak ukloni, označi kao omiljeni ili kao pročitani?
             redirect_current_page: Ostani na trenutačnoj stranici
             redirect_homepage: Idi na naslovnu web-stranicu
-        android_configuration: Konfiguriraj svoj Android program
+        android_configuration: Konfiguriraj tvoj Android program
         help_language: Mošeš promijeniti jezik sučelja wallabaga.
-        android_instruction: Dodirni ovdje za automatkso ispunjavanje tvog Android-programa
+        android_instruction: Dodirni ovdje za automatkso ispunjavanje tvog Android programa
         reading_speed:
             200_word: Čitam ~200 riječi u minuti
             label: Brzina čitanja
@@ -509,6 +509,10 @@ entry:
             delete: Izbriši
             share_content: Dijeli
             print: Ispis
+            theme_toggle_auto: Automatski
+            theme_toggle_dark: Tamna
+            theme_toggle_light: Svijetla
+            theme_toggle: Mijenjanje teme
         created_at: Datum stvaranja
         original_article: izvorni
         edit_title: Uredi naslov
@@ -654,6 +658,9 @@ menu:
         developer: Upravljanje klijentima sučelja
         ignore_origin_instance_rules: Globalna pravila za zanemarivanje izvora
         quickstart: Brzo pokretanje
+        theme_toggle_auto: Automatska tema
+        theme_toggle_dark: Tamna tema
+        theme_toggle_light: Svijetla tema
     top:
         add_new_entry: Dodaj novi zapis
         filter_entries: Filtriraj zapise

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.nb.yml

@@ -4,9 +4,15 @@ security:
         username: Brukernavn
         password: Passord
         cancel: Avbryt
+        submit: Logg inn
+        forgot_password: Glemt passordet ditt?
+        keep_logged_in: Hold meg innlogget
+        page_title: Velkomen til wallabag.
     register:
         page_title: Opprett en konto
         go_to_account: Gå til din konto
+    resetting:
+        description: Skriv inn din e-postadresse nedenfor og du vil få instruks for passordtilbakestilling tilsendt.
 menu:
     left:
         unread: Ulest
@@ -23,11 +29,19 @@ menu:
         search: Søk
         save_link: Lagre en lenke
         back_to_unread: Tilbake til uleste artikler
+        theme_toggle_auto: Automatisk drakt
+        theme_toggle_light: Lys drakt
+        theme_toggle_dark: Mørk drakt
+        quickstart: Hurtigstart
+        users_management: Håndtering av brukere
+        developer: Håndtering av API-klienter
     top:
         add_new_entry: Legg til en ny oppføring
         search: Søk
         filter_entries: Filtrer oppføringer
         export: Eksporter
+        random_entry: Hopp til tilfeldig oppføring fra listen
+        account: Min konto
     search_form:
         input_label: Skriv inn ditt søk her
 footer:
@@ -45,6 +59,8 @@ config:
         password: Passord
         rules: Etikettregler
         new_user: Legg til en bruker
+        feed: Informasjonskanaler
+        reset: Tilbakestill område
     form:
         save: Lagre
     form_settings:
@@ -61,6 +77,14 @@ config:
         action_mark_as_read:
             redirect_homepage: Til hjemmesiden
             redirect_current_page: Til nåværende side
+        help_reading_speed: wallabag beregner lesetid for hver artikkel. Du kan definere om du er en rask eller treg leser her. wallabag regner ut igjen lesetid for hver artikkel
+        pocket_consumer_key_label: Brukernøkkel for Pocket brukt til import av innhold
+        help_pocket_consumer_key: Kreves for Pocket-import. Kan opprettes i din Pocket-konto.
+        help_language: Du kan endre språk for wallabag-grensesnittet.
+        help_items_per_page: Du kan endre antallet artikler som vises på hver side.
+        help_theme: wallabag kan tilpasset. Du kan velge foretrukket drakt her.
+        android_instruction: Trykk her for å forhåndsutfylle ditt Android-program
+        android_configuration: Sett opp ditt Android-program
     form_rss:
         token_label: RSS-symbol
         no_token: Inget symbol
@@ -77,10 +101,25 @@ config:
         delete:
             confirm: Er du virkelig sikker? (DETTE KAN IKKE ANGRES)
             button: Slett kontoen min
+            description: Hvis du fjerner kontoen din vil ALLE dine artikler, ALLE dine etiketter, ALLE dine anføringer og din konto PERMANENT fjernet (det kan IKKE ANGRES). Du vil så bli utlogget.
+            title: Slett min konto (faresone)
+        two_factor:
+            googleTwoFactor_label: Bruk av OTP-program (åpning av programmet, som Google Authenticatior, Authy eller FreeOTP, for å skaffe en engangskode)
+            action_app: Bruk OTP-program
+            action_email: Bruk e-post
+            state_disabled: Avskrudd
+            state_enabled: Påskrudd
+            table_action: Handling
+            table_state: Tilstand
+            table_method: Metode
+            emailTwoFactor_label: Per e-post (motta en kode på e-post)
+        two_factor_description: Å skru på to-faktoridentitetsbekreftelse betyr at du vil motta en e-post med en kode for hver ubetrodde tilkobling.
+        login_label: Innlogging (kan ikke endres)
     form_password:
         old_password_label: Nåværende passord
         new_password_label: Nytt passord
         repeat_new_password_label: Gjenta nytt passord
+        description: Du kan endre passordet ditt her. Ditt nye må være minst 8 tegn.
     form_rules:
         if_label: hvis
         then_tag_as_label: merk som
@@ -90,3 +129,433 @@ config:
         tags_label: Etiketter
         faq:
             title: O-S-S
+            variables_available_description: 'Følgende variabler og operatorer kan brukes for å opprette etikettmerkingsregler:'
+            variables_available_title: Hvilke variabler og operatorer kan jeg bruke til å skrive regler?
+            variable_description:
+                domainName: Domenenavn for oppføringen
+                readingTime: Anslått lesetid, i minutter
+                mimetype: Oppføringens mediatype
+                language: Oppføringens språk
+                content: Oppføringens innhold
+                isStarred: Hvorvidt oppføringen er stjernemerket eller ei
+                isArchived: Hvorvidt oppføringer er i arkivet eller ei
+                url: Nettadresse for oppføringen
+                title: Tittel for oppføringen
+                label: Variabel
+            meaning: Betydning
+            tagging_rules_definition_description: De er regler brukt av wallabag for å automatisk merke nye oppføringer.<br />Hver gang en ny oppføring legges til, vil alle etikettmeringsreglene bli brukt for å legge til etikettene du har satt opp, noe som sparer deg for bryet med å klassifisere dine oppføringer.
+            tagging_rules_definition_title: Hva betyr «etikettmerkingsregler»?
+            how_to_use_them_title: Hvordan brukes de?
+            operator_description:
+                strictly_less_than: Må være mindre enn …
+                strictly_greater_than: Må være større enn …
+                and: Én regel OG en annen
+                or: Én regel ELLER en annen
+                not_equal_to: Ikke lik …
+                equal_to: Lik …
+                greater_than: Større enn …
+                less_than: Mindre enn …
+        card:
+            export_tagging_rules_detail: Dette vil laste ned en JSON-fil som du så kan bruke for å importere etikettmerkingsregler annensteds hen, eller for å sikkerhetskopiere dem.
+            export_tagging_rules: Eksporter etikettmerkingsregler
+            import_tagging_rules_detail: Du må velge JSON-filen du tidligere eksporterte.
+            import_tagging_rules: Importer etikettmerkingsregler
+            new_tagging_rule: Opprett etikettmerkingsregel
+        export: Eksport
+        import_submit: Import
+        file_label: JSON-fil
+    otp:
+        page_title: To-faktoridentitetsbekreftelse
+        app:
+            enable: Skru på
+            cancel: Avbryt
+    reset:
+        description: Ved å trykke på knappen nedenfor har du muligheten til å fjerne noe info fra din konto. Husk at disse handlingene er IRREVERSIBLE.
+        confirm: Er du virkelig sikker? (DETTE KAN IKKE ANGRES)
+        archived: Fjern ALLE arkiverte oppføringer
+        entries: Fjern ALLE oppføringer
+        tags: Fjern ALLE etiketter
+        annotations: Fjern ALLE anføringer
+        title: Tilbakestill område (faresone)
+    form_feed:
+        no_token: Inget symbol
+        token_label: Informasjonskanal-symbol
+        description: Atom-informasjonskanaler tilbudt av wallabag lar deg lese lagrede artikler med din favoritt-Atomleser. Du må generere et symbol først.
+        feed_limit: Antall elementer i informasjonskanalen
+        feed_link:
+            all: Alle
+            archive: Arkivert
+            starred: Stjernemerket
+            unread: Ulest
+        feed_links: Informasjonskanalslenker
+        token_revoke: Tilbakekall symbolet
+        token_reset: Regenerer ditt symbol
+        token_create: Opprett ditt symbol
+    form_ignore_origin_rules:
+        faq:
+            operator_description:
+                equal_to: Lik …
+            variable_description:
+                label: Variabel
+            meaning: Betydning
+            title: O-S-S
+flashes:
+    entry:
+        notice:
+            entry_deleted: Oppføring slettet
+            entry_unstarred: Stjernemerking av oppføring fjernet
+            entry_starred: Oppføring stjernemerket
+            entry_unarchived: Oppføring fjernet fra arkiv
+            entry_archived: Oppføring arkivert
+            entry_saved: Oppføring lagret
+    config:
+        notice:
+            tagging_rules_not_imported: Kunne ikke importere etikettmerkingsregler
+            tagging_rules_imported: Etikettmerkingsregler importert
+            otp_disabled: To-faktoridentitetsbekreftelse avskrudd
+            otp_enabled: To-faktoridentitetsbekreftelse påskrudd
+            archived_reset: Arkiverte oppføringer slettet
+            entries_reset: Oppføringer tilbakestilt
+            tags_reset: Etikett-tilbakestilling
+            feed_token_revoked: Informasjonskanalsymbol tilbakekalt
+            feed_token_updated: Informasjonskanalsymbol oppdatert
+            feed_updated: Informasjonskanal oppdatert
+            tagging_rules_deleted: Etikettmerkingsregel slettet
+            tagging_rules_updated: Etikettmerkingsregler oppdatert
+            user_updated: Informasjon oppdatert
+            password_not_updated_demo: I demonstrasjonsmodus kan du ikke endre passordet for denne brukeren.
+            password_updated: Passord oppdatert
+            config_saved: Oppsett lagret.
+            annotations_reset: Anføringer tilbakestilt
+error:
+    page_title: En feil inntraff
+ignore_origin_instance_rule:
+    form:
+        back_to_list: Tilbake til listen
+        delete_confirm: Er du sikker?
+        delete: Slett
+        save: Lagre
+        rule_label: Regel
+    list:
+        no: Nei
+        yes: Ja
+        edit_action: Rediger
+        actions: Handlinger
+site_credential:
+    form:
+        back_to_list: Tilbake til listen
+        delete_confirm: Er du sikker?
+        host_label: Vert (underdomene.eksempel.no, .eksempel.no, osv)
+        delete: Slett
+        save: Lagre
+        password_label: Passord
+        username_label: Logg inn
+    list:
+        create_new_one: Opprett ny identitetsdetalj
+        no: Nei
+        yes: Ja
+        edit_action: Rediger
+        actions: Handlinger
+    edit_site_credential: Rediger en eksisterende identitetsdetalj
+    new_site_credential: Opprett en identitetsdetalj
+user:
+    search:
+        placeholder: Filtrer etter brukernavn eller e-postadresse
+    form:
+        back_to_list: Tilbake til liste
+        delete_confirm: Er du sikker?
+        delete: Slett
+        save: Lagre
+        twofactor_google_label: To-faktoridentitetsbekreftelse med OTP-program
+        twofactor_email_label: To-faktoridentitetsbekreftelse per e-post
+        last_login_label: Siste innlogging
+        enabled_label: Påskrudd
+        email_label: E-postadresse
+        plain_password_label: ????
+        repeat_new_password_label: Gjente nytt passord
+        password_label: Passord
+        name_label: Navn
+        username_label: Brukernavn
+    list:
+        create_new_one: Opprett ny bruker
+        no: Nei
+        yes: Ja
+        edit_action: Rediger
+        actions: Handlinger
+    description: Her kan du håndtere alle brukere (opprett, rediger og slett)
+    edit_user: Rediger en eksisterende bruker
+    new_user: Opprett en ny bruker
+    page_title: Brukerhåndtering
+developer:
+    howto:
+        back: Tilbake
+        description:
+            paragraph_2: Du trenger et symbol for å kommunisere mellom dine tredjepartsprogrammmer og wallabag-API-et.
+        page_title: Håndtering av API-klienter > Hvordan opprette mitt første program
+    client_parameter:
+        read_howto: Les kunnskapsbasens «Opprett mitt første program»
+        back: Tilbake
+        field_secret: Klienthemmelighet
+        field_id: Klient-ID
+        field_name: Klientnavn
+        page_description: Her har du dine klientparametre.
+        page_title: Håndtering av API-klienter > Klient-parametre
+    client:
+        copy_to_clipboard: Kopier
+        action_back: Tilbake
+        form:
+            save_label: Opprett en ny klient
+            redirect_uris_label: Videresendings-URI-er (valgfritt)
+            name_label: Navnet på klienten
+    remove:
+        action: Fjern klienten %name%
+    existing_clients:
+        no_client: Ingen klient enda.
+        field_uris: Videresendelses-URI-er
+        field_secret: Klienthemmelighet
+        field_id: Klient-ID
+        title: Eksisterende klienter
+    clients:
+        create_new: Opprett en ny klient
+        title: Klienter
+    list_methods: Liste over API-metoder
+    full_documentation: Vis full API-dokumentasjon
+    how_to_first_app: Hvordan opprette mitt første program
+    documentation: Dokumentasjon
+    welcome_message: Velkommen til wallabag-API-et
+    page_title: Håndtering av API-klienter
+import:
+    pocket:
+        connect_to_pocket: Koble til Pocket og importer data
+        config_missing:
+            user_message: Din tjener-administrator må definere en API-nøkkel for Pocket.
+            admin_message: Du må definere %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.
+            description: Pocket-import er ikke oppsatt.
+    form:
+        save_label: Last opp fil
+        file_label: Fil
+        mark_as_read_title: Marker alle som lest?
+    action:
+        import_contents: Importer innhold
+    page_title: Importer
+tag:
+    new:
+        placeholder: Du kan legge til flere (kommainndelte) etiketter.
+        add: Legg til
+    list:
+        untagged: Oppføringer uten etikett
+        no_untagged_entries: Det finnes ingen oppføringer uten etikett.
+        see_untagged_entries: Vis oppføringer uten etikett
+    page_title: Etiketter
+quickstart:
+    docs:
+        all_docs: I tillegg til så mange andre artikler.
+        export: Konverter dine artikler til ePUB eller PDF
+        title: Full dokumentasjon
+    migrate:
+        instapaper: Flytt over fra Instapaper
+        readability: Flytt over fra Readability
+        wallabag_v1: Flytt over fra wallabag v1
+        pocket: Flytt over fra Pocket
+        wallabag_v2: Flytt over wallabag v2
+        description: Bruker du en annen tjeneste? Du vil få hjelp til overføring av data på wallabag.
+        title: Overflytting fra eksisterende enhet
+    admin:
+        import: Sette opp import
+        export: Sette opp eksport
+        sharing: Skru på noen parameter for artikkeldeling
+        analytics: Sette opp analyse
+        description: 'Som administrator har du gitte privilegier på wallabag. Du kan:'
+        new_user: Opprett ny bruker
+        title: Administrasjon
+    configure:
+        tagging_rules: Skriv regler for å etikettmerke artiklene dine automatisk
+        feed: Skru på informasjonskanaler
+        language: Endre språk og utseende
+        title: Sett opp programmet
+    support:
+        gitter: På Gitter
+        email: Per e-post
+        github: på GitHub
+        title: Støtte
+    developer:
+        use_docker: Bruk Docker for å installere wallabag
+        create_application: Opprett ditt tredjepartsprogram
+        title: Utviklere
+    first_steps:
+        new_article: Lagre din første artikkel
+    intro:
+        paragraph_2: Følg oss.
+        title: Velkommen til wallabag.
+    more: Mer …
+    page_title: Hurtigstart
+howto:
+    shortcuts:
+        open_article: Vis valgt oppføring
+        arrows_navigation: Naviger gjennom artikler
+        hide_form: Skjul nåværende skjema (søk eller ny lenke)
+        add_link: Legg til ny lenke
+        material_title: Snarveier kun tilgjengelige i materiell drakt
+        toggle_archive: Veksle lesestatus for oppføringer
+        toggle_favorite: Veksle stjernemerkingsstatus for oppføringen
+        open_original: Åpne opprinnelig nettadresse for oppføringen
+        article_title: Snarveier tilgjengelige i oppføringsvisning
+        search: Vis søket
+        go_howto: Gå til kunnskapsbase (denne siden)
+        delete: Slett oppføringen
+        go_logout: Logg ut
+        go_developers: Gå til utviklere
+        go_import: Gå til import
+        go_config: Gå til oppsett
+        go_tags: Gå til etiketter
+        go_all: Gå til alle oppføringer
+        go_archive: Gå til arkiv
+        go_starred: Gå til stjernemerket
+        go_unread: Gå til ulest
+        all_pages_title: Snarvei tilgjengelig på alle sider
+        action: Handling
+        shortcut: Snarvei
+    bookmarklet:
+        description: 'Dra og slipp denne lenken i ditt bokmerkefelt:'
+    browser_addons:
+        opera: Opera-tillegg
+        chrome: Chrome-tillegg
+        firefox: Firefox-tillegg
+    top_menu:
+        browser_addons: Nettleserutvidelser
+        mobile_apps: Mobilprogrammer
+    page_description: 'Det er flere måter å lagre en artikkel på:'
+    page_title: Kunnskapsbase
+    mobile_apps:
+        windows: i Microsoft-butikken
+        ios: i iTunes-butikken
+        android:
+            via_google_play: via Google Play
+            via_f_droid: via F-Droid
+    tab_menu:
+        shortcuts: Bruk snarveier
+        add_link: Legg til en lenke
+about:
+    third_party:
+        description: 'Tredjepartsbibliotek brukt i wallabag (og lisensene deres):'
+        license: Lisens
+        package: Pakke
+    contributors:
+        description: Takk til bidragsyterne for wallabag-nettprogrammet
+    helping:
+        by_contributing: 'ved å bidra til prosjektet:'
+        description: 'wallabag er fri programvare. Du kan hjelpe oss:'
+        by_paypal: via PayPal
+    top_menu:
+        helping: Hjelp wallabag
+        getting_help: Få hjelp
+        who_behind_wallabag: Hvem står bak wallabag
+        third_party: Tredjepartsbibliotek
+        contributors: Bidragsytere
+    getting_help:
+        support: <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">på GitHub</a>
+        bug_reports: Feilrapporter
+        documentation: Dokumentasjon
+    who_behind_wallabag:
+        version: Versjon
+        license: Lisens
+        many_contributors: Og mange andre bidragsytere ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">på GitHub</a>
+        project_website: Prosjektnettside
+        website: nettside
+        developped_by: Utviklet av
+    page_title: Om
+entry:
+    new:
+        placeholder: http://eksempel.no
+        form_new:
+            url_label: Nettadresse
+        page_title: Lagre ny oppføring
+    view:
+        left_menu:
+            problem:
+                description: Vises artikkelen feil?
+                label: Problemer?
+            theme_toggle: Draktveksling
+            re_fetch_content: Hent innhold igjen
+            view_original_article: Opprinnelig artikkel
+            set_as_starred: Veksle stjernemerking
+            theme_toggle_auto: Automatisk
+            theme_toggle_dark: Mørk
+            theme_toggle_light: Lys
+            print: Skriv ut
+            export: Eksporter
+            delete_public_link: slett offentlig lenke
+            public_link: offentlig lenke
+            share_email_label: E-post
+            share_content: Del
+            add_a_tag: Legg til en etikett
+            delete: Slett
+            set_as_unread: Marker som ulest
+            set_as_read: Marker som lest
+            back_to_homepage: Tilbake
+            back_to_top: Tilbake til toppen
+        annotations_on_the_entry: '{0} Ingen anføringer |{1} Én anføring|]1,Inf[ %count% anføringer'
+        provided_by: Tilbudt av
+        published_by: Publisert av
+        published_at: Publiseringsdato
+        created_at: Opprinnelsesdato
+        edit_title: Rediger tittel
+    filters:
+        action:
+            filter: Filtrer
+            clear: Tøm
+        is_public_help: Offentlig lenke
+        is_public_label: Har en offentlig lenke
+        preview_picture_help: Forhåndsvis bilde
+        created_at:
+            to: til
+            from: fra
+            label: Opprettelsesdato
+        domain_label: Domenenavn
+        reading_time:
+            to: til
+            from: fra
+            label: Lesetid i minutter
+        http_status_label: HTTP-status
+        language_label: Språk
+        preview_picture_label: Har forhåndsvisningsbilde
+        unread_label: Ulest
+        starred_label: Stjernemerket
+        archived_label: Arkivert
+        status_label: Status
+        title: Filtre
+    list:
+        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
+        export_title: Eksporter
+        delete: Slett
+        reading_time_less_one_minute: 'anslått lesetid: &lt; 1 min'
+        reading_time_minutes: 'anslått lesetid: %readingTime% min'
+        reading_time: anslått lesetid
+    metadata:
+        published_on: Publisert
+        added_on: Lagt til
+        address: Adresse
+        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
+        reading_time: Anslått lesetid
+    confirm:
+        delete: Er du sikker på at du vil fjerne artikkelen?
+    edit:
+        save_label: Lagre
+        origin_url_label: Opprinnelig nettadresse (der du fant oppføringen)
+        url_label: Nettadresse
+        title_label: Tittel
+        page_title: Rediger en oppføring
+    search:
+        placeholder: Hva ser du etter?
+    page_titles:
+        all: Alle oppføringer
+        untagged: Oppføringer uten etikett
+        filtered_search: 'Filtrert med søk:'
+        filtered_tags: 'Filtrert etter etiketter:'
+        filtered: Filtrerte oppføringer
+        archived: Arkiverte oppføringer
+        starred: Stjernemerkede oppføringer
+        unread: Uleste oppføringer
+    default_title: Tittel for oppføringen
+export:
+    unknown: Ukjent

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.zh.yml

@@ -157,8 +157,8 @@ config:
         export: "导出"
         faq:
             title: '常见问题'
-            tagging_rules_definition_title: '« 标签规则 » 是什么意思？'
-            tagging_rules_definition_description: '它们是 wallabag 用来给新项目自动打上标签的规则。<br />每次一个新项目被添加进来时，所有的标签规则都会作用于这个项目，为它打上你配置好的标签，免去你手动分类项目的麻烦。'
+            tagging_rules_definition_title: '“ 标签规则 ” 是什么意思？'
+            tagging_rules_definition_description: '它们是 Wallabag 用来给新项目自动打上标签的规则。<br />每次一个新项目被添加进来时，所有的标签规则都会作用于这个项目，为它打上你配置好的标签，免去你手动分类项目的麻烦。'
             how_to_use_them_title: '我该怎么使用它们？'
             how_to_use_them_description: '假设你想要在一个新项目的阅读时间短于 3 分钟时，将其标记为 « <i>短阅读</i> »。<br /> 这样的话，你应该在 <i>规则</i> 区域输入 « readingTime &lt;= 3 »，并在 <i>标签</i> 区域输入 « <i>短阅读</i> »。<br /> 可以同时添加数个标签，只需要用半角逗号来隔开它们： « <i>短阅读, 必读</i> »<br /> 可以使用预定义的操作符来编写复杂的规则：if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName ="github.com"</i> » then tag as « <i>长阅读, github</i> »'
             variables_available_title: '我可以使用哪些变量和操作符来编写规则？'
@@ -223,7 +223,7 @@ config:
             variables_available_title: 我可以使用哪些变量和操作符来编写规则？
             how_to_use_them_title: 我该怎么使用它们？
             title: 常见问题
-            ignore_origin_rules_definition_title: «忽略来源规则»是什么意思？
+            ignore_origin_rules_definition_title: “忽略来源规则”是什么意思？
             ignore_origin_rules_definition_description: wallabag用它们在重定向后自动忽略源地址。<br />如果在获取新条目时发生重定向，则所有忽略来源规则(<i>用户定义和实例定义</i>)都将被用于忽略源地址。
             variables_available_description: '下列变量和操作符可以用来创建忽略来源规则:'
             how_to_use_them_description: 让我们假设你想忽略一个源自 «<i>rss.example.com</i>»的条目的来源 (<i>知道重定向后，实际地址是example.com</i>)。<br />在那种情况下，你应当把« host = "rss.example.com" »放在<i>规则</i>字段中。
@@ -383,7 +383,7 @@ howto:
         ios: '位于 App Store'
         windows: '位于 Microsoft Store'
     bookmarklet:
-        description: '点按并拖动这个链接到你的书签栏上：'
+        description: '拖放这个链接到你的书签栏上：'
     shortcuts:
         page_description: 以下是 wallabag 中可用的快捷键.
         shortcut: 快捷键