gstreamer/po/nb.po

# Norwegian bokmaal translation of gst-utils.
# This file is put in the public domain.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2004-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-20 20:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:46+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, fuzzy
msgid "Could not read title information for DVD."
msgstr "Kunne ikke skrive til fil «%s»."

#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to open DVD device '%s'."
msgstr "Kunne ikke åpne frontenhet «%s»."

msgid "Failed to set PGC based seeking."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Internal clock error."
msgstr "Intern feil i datastrøm."

#, fuzzy
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Intern feil i datastrøm."

msgid "No file name specified for writing."
msgstr "Ingen filnavn oppgitt for skriving."

#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
msgstr "Kunne ikke åpne filen «%s» for skriving."

msgid "Internal data stream error."
msgstr "Intern feil i datastrøm."

#, c-format
msgid "Could not write to file \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke skrive til fil «%s»."

#, c-format
msgid "Device \"%s\" does not exist."
msgstr "Enhet «%s» eksisterer ikke."

#, c-format
msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke åpne frontenhet «%s»."

#, c-format
msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke hente innstillinger fra frontenhet «%s»."

#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Kunne ikke åpne filen «%s» for lesing."

#, fuzzy
msgid "Could not open audio device for mixer control handling."
msgstr "Kunne ikke åpne filen «%s» for lesing."

msgid ""
"Could not open audio device for mixer control handling. This version of the "
"Open Sound System is not supported by this element."
msgstr ""

msgid "Fast"
msgstr ""

msgid "Low"
msgstr ""

msgid "Medium"
msgstr ""

msgid "High"
msgstr ""

msgid "Very high"
msgstr ""

msgid "Production"
msgstr ""

msgid "Off"
msgstr ""

msgid "On"
msgstr ""

msgid "Stereo"
msgstr ""

msgid "Surround sound"
msgstr ""

msgid "Input mix"
msgstr ""

msgid "Front"
msgstr ""

msgid "Rear"
msgstr ""

msgid "Side"
msgstr ""

msgid "Center / LFE"
msgstr ""

msgid "Microphone"
msgstr ""

msgid "Front panel microphone"
msgstr ""

msgid "Input"
msgstr ""

msgid "Line-in"
msgstr ""

msgid "PCM 1"
msgstr ""

msgid "PCM 2"
msgstr ""

msgid "PCM 3"
msgstr ""

msgid "PCM 4"
msgstr ""

msgid "Green connector"
msgstr ""

msgid "Green front panel connector"
msgstr ""

msgid "Pink connector"
msgstr ""

msgid "Pink front panel connector"
msgstr ""

msgid "Blue connector"
msgstr ""

msgid "Blue front panel connector"
msgstr ""

msgid "Orange connector"
msgstr ""

msgid "Orange front panel connector"
msgstr ""

msgid "Black connector"
msgstr ""

msgid "Black front panel connector"
msgstr ""

msgid "Gray connector"
msgstr ""

msgid "Gray front panel connector"
msgstr ""

msgid "White connector"
msgstr ""

msgid "White front panel connector"
msgstr ""

msgid "Red connector"
msgstr ""

msgid "Red front panel connector"
msgstr ""

msgid "Yellow connector"
msgstr ""

msgid "Yellow front panel connector"
msgstr ""

msgid "Green connector function"
msgstr ""

msgid "Green front panel connector function"
msgstr ""

msgid "Pink connector function"
msgstr ""

msgid "Pink front panel connector function"
msgstr ""

msgid "Blue connector function"
msgstr ""

msgid "Blue front panel connector function"
msgstr ""

msgid "Orange connector function"
msgstr ""

msgid "Orange front panel connector function"
msgstr ""

msgid "Black connector function"
msgstr ""

msgid "Black front panel connector function"
msgstr ""

msgid "Gray connector function"
msgstr ""

msgid "Gray front panel connector function"
msgstr ""

msgid "White connector function"
msgstr ""

msgid "White front panel connector function"
msgstr ""

msgid "Red connector function"
msgstr ""

msgid "Red front panel connector function"
msgstr ""

msgid "Yellow connector function"
msgstr ""

msgid "Yellow front panel connector function"
msgstr ""

msgid "Front panel line-in"
msgstr ""

msgid "Headphones"
msgstr ""

msgid "Front panel headphones"
msgstr ""

msgid "PCM"
msgstr ""

msgid "Virtual mixer input"
msgstr ""

msgid "Virtual mixer output"
msgstr ""

msgid "Virtual mixer channel configuration"
msgstr ""

msgid ""
"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
"application."
msgstr ""

msgid ""
"Could not open audio device for playback. You don't have permission to open "
"the device."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Could not open audio device for playback."
msgstr "Kunne ikke åpne frontenhet «%s»."

msgid ""
"Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound "
"System is not supported by this element."
msgstr ""

msgid "Playback is not supported by this audio device."
msgstr ""

msgid "Audio playback error."
msgstr ""

msgid "Recording is not supported by this audio device."
msgstr ""

msgid "Error recording from audio device."
msgstr ""