2021-10-25 00:02:36 +00:00
|
|
|
# Chinese (traditional) translation of gst-plugins-ugly.
|
|
|
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
|
|
|
# Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>, 2020.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 1.15.1\n"
|
2023-01-11 15:41:26 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 15:41+0000\n"
|
2021-10-25 00:02:36 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 02:21+0800\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
|
|
|
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2023-01-11 15:41:26 +00:00
|
|
|
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
|
2021-10-25 00:02:36 +00:00
|
|
|
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not read from CD."
|
|
|
|
|
msgstr "無法從 CD 讀取。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not open CD device for reading."
|
|
|
|
|
msgstr "無法開啟 CD 裝置以讀取。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Disc is not an Audio CD."
|
|
|
|
|
msgstr "光碟非音訊 CD。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not open DVD"
|
|
|
|
|
msgstr "無法開啟 DVD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Could not open DVD title %d"
|
|
|
|
|
msgstr "無法開啟 DVD 標題 %d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
|
|
|
|
|
msgstr "無法前往 DVD 標題 %2$d 的章節 %1$d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
|
|
|
|
|
"element"
|
|
|
|
|
msgstr "無法開啟 DVD 標題 %d。互動式標題不受此元素支援"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
|
|
|
|
|
"decryption library is not installed."
|
|
|
|
|
msgstr "無法讀取 DVD。這可能是因為 DVD 已受加密，且未安裝 DVD 解密函式庫。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not read DVD."
|
|
|
|
|
msgstr "無法讀取 DVD。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "This stream contains no data."
|
|
|
|
|
msgstr "此串流沒有資料。"
|
