New translations django.po (Galician)

locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-17 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-17 19:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 05:14\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -193,20 +193,20 @@ msgstr "Privado"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:51
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Gratuíto"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:52
 msgid "Purchasable"
-msgstr ""
+msgstr "Dispoñible"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:53
 msgid "Available for loan"
-msgstr ""
+msgstr "Dispoñible para aluguer"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:70
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:23
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobado"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
 msgid "Reviews"
@@ -1068,51 +1068,53 @@ msgstr "Buscar edicións"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:6
 msgid "Add file link"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir ligazón ao ficheiro"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:19
 msgid "Links from unknown domains will need to be approved by a moderator before they are added."
-msgstr ""
+msgstr "As ligazóns a dominios descoñecidos teñen que ser aprobados pola moderación antes de ser engadidos."
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:24
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:29
 msgid "File type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de ficheiro:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:48
 msgid "Availability:"
-msgstr ""
+msgstr "Dispoñibilidade:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:5
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:22
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:53
 msgid "Edit links"
-msgstr ""
+msgstr "Editar ligazóns"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:11
 #, python-format
 msgid "\n"
 "        Links for \"<em>%(title)s</em>\"\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"Ligazóns para \"<em>%(title)s</em>\"\n"
+"        "
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:32
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:6
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:33
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:7
 msgid "Added by"
-msgstr ""
+msgstr "Engadido por"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:34
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:8
 msgid "Filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de ficheiro"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:35
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:25
@@ -1140,41 +1142,41 @@ msgstr "Accións"
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:53
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
 msgid "Report spam"
-msgstr ""
+msgstr "Denunciar spam"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:97
 msgid "No links available for this book."
-msgstr ""
+msgstr "Sen ligazóns para para este libro."
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:108
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:18
 msgid "Add link to file"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir ligazón ao ficheiro"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/file_link_page.html:6
 msgid "File Links"
-msgstr ""
+msgstr "Ligazóns do ficheiro"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:9
 msgid "Get a copy"
-msgstr ""
+msgstr "Obter unha copia"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:47
 msgid "No links available"
-msgstr ""
+msgstr "Sen ligazóns dispoñibles"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:5
 msgid "Leaving BookWyrm"
-msgstr ""
+msgstr "Saír de BookWyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:11
 #, python-format
 msgid "This link is taking you to: <code>%(link_url)s</code>.<br> Is that where you'd like to go?"
-msgstr ""
+msgstr "Esta ligazón vaite levar a: <code>%(link_url)s</code>.<br>É ahí a onde queres ir?"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:20
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar"
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:23
 #, python-format
@@ -2047,7 +2049,7 @@ msgstr "Rexeitar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
-msgstr ""
+msgstr "Podes descargar os teus datos de Goodreads desde a <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">páxina de Exportación/Importación</a> da túa conta Goodreads."
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
 msgid "Failed items"
@@ -3097,8 +3099,8 @@ msgstr[1] "%(display_count)s denuncias abertas"
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s domain needs review"
 msgid_plural "%(display_count)s domains need review"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "hai que revisar %(display_count)s dominio"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "hai que revisar %(display_count)s dominios"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:65
 #, python-format
@@ -3495,7 +3497,7 @@ msgstr "Denuncias"
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:7
 msgid "Link Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Dominios das ligazóns"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:72
 msgid "Instance Settings"
@@ -3510,7 +3512,7 @@ msgstr "Axustes da web"
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:5
 #, python-format
 msgid "Set display name for %(url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nome público para %(url)s"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:11
 msgid "Link domains must be approved before they are shown on book pages. Please make sure that the domains are not hosting spam, malicious code, or deceptive links before approving."