New translations django.po (Basque)

locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-14 18:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-18 13:10\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Language: eu\n"
@@ -310,47 +310,47 @@ msgstr "Iruzkina"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:85
 msgid "Resolved report"
-msgstr ""
+msgstr "Ebatzitako txostena"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:86
 msgid "Re-opened report"
-msgstr ""
+msgstr "Berrirekitako txostena"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:87
 msgid "Messaged reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Salatzaileari mezua bidali zaio"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:88
 msgid "Messaged reported user"
-msgstr ""
+msgstr "Salatutako erabiltzaileari mezua bidali zaio"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:89
 msgid "Suspended user"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailea debekatu da"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:90
 msgid "Un-suspended user"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaileari debekua kendu zaio"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:91
 msgid "Changed user permission level"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailearen baimen-maila aldatu da"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:92
 msgid "Deleted user account"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile-kontua ezabatu da"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:93
 msgid "Blocked domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeinua blokeatu da"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:94
 msgid "Approved domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeinua onartu da"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:95
 msgid "Deleted item"
-msgstr ""
+msgstr "Elementua ezabatu da"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:307
 msgid "Reviews"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Lituano (lituaniera)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:314
 msgid "Nederlands (Dutch)"
-msgstr ""
+msgstr "Herbehereak (nederlandera)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:315
 msgid "Norsk (Norwegian)"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Kargatu azala:"
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:250
 msgid "Load cover from URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Kargatu azala URLtik:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
 msgid "Book cover preview"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "%(book_title)s(r)en edizioak"
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
 msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(work_path)s\"><i>%(work_title)s</i></a> lanaren edizioak"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "Gomendatutako liburuak"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:33
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaketa-emaitzak"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:46
 #, python-format
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Zure kontua direktorioan agertuko da eta BookWyrmeko beste erabiltzaile
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:8
 msgid "You can follow users on other BookWyrm instances and federated services like Mastodon."
-msgstr ""
+msgstr "Beste BookWyrm-en instantzietako eta Mastodon bezalako federatutako zerbitzuetako erabiltzaileak jarrai ditzakezu."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
 msgid "Search for a user"
@@ -2806,12 +2806,12 @@ msgstr "CSV fitxategia ez da baliozkoa"
 msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
 msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s days."
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Une honetan, %(display_size)s liburu inporta ditzakezu %(import_limit_reset)s egun bakoitzero."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27
 #, python-format
 msgid "You have %(display_left)s left."
-msgstr ""
+msgstr "%(display_left)s geratzen zaizkizu."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:34
 #, python-format
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "pasahitza"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:136
 msgid "Show/Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi/Ezkutatu pasahitza"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:150
 msgid "Join"
@@ -3498,15 +3498,15 @@ msgstr "Gordetako zerrendak"
 #: bookwyrm/templates/moved.html:27
 #, python-format
 msgid "<strong>You have moved your account</strong> to <a href=\"%(moved_to)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kontua hona mugitu duzu</strong>: <a href=\"%(moved_to)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/moved.html:32
 msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin duzu desegin mugimena funtzionaltasun osoa berrezartzeko, baina baliteke jarraitzaile batzuek kontu honi jarraitzeari utzi izana."
 
 #: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
 msgid "Undo move"
-msgstr ""
+msgstr "Desegin mugimena"
 
 #: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
 msgid "Log out"
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> eta beste %(other
 msgid "A new <a href=\"%(path)s\">link domain</a> needs review"
 msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">link domains</a> need moderation"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(display_count)s <a href=\"%(path)s\">esteken domeinuk</a> moderazioa behar dute"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:20
 #, python-format