New translations django.po (Catalan)

locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-11 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-13 18:05\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-13 19:11\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "Ja estàs seguint a <strong>%(account)s</strong>"
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:63
 #, python-format
 msgid "You have already requested to follow <strong>%(account)s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Ja heu sol·licitat seguir a <strong>%(account)s</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:6
 #, python-format
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "Segueix %(username)s des d'un altre compte del Fedivers com per exemple
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:40
 msgid "User handle to follow from:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'usuari des del qual seguir:"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
 msgid "Follow!"
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "Inicia sessió a %(sitename)s"
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:10
 #, python-format
 msgid "Error following from %(sitename)s"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error al seguir des de %(sitename)s"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:12
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:22
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr "Uh oh..."
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:20
 msgid "Let's log in first..."
-msgstr ""
+msgstr "Primer inicieu sessió..."
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:51
 #, python-format
@@ -3040,11 +3040,11 @@ msgstr "Canvia la contrasenya"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:15
 msgid "Successfully changed password"
-msgstr ""
+msgstr "La contrasenya ha estat canviada satisfactòriament"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:22
 msgid "Current password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya actual:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:36
 msgid "New password:"
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr "Privacitat"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:69
 msgid "Show reading goal prompt in feed"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'indicador de l'objectiu de lectura al canal"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:75
 msgid "Show suggested users"
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr "Aprova seguidors manualment"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:123
 msgid "Hide followers and following on profile"
-msgstr ""
+msgstr "Oculta els seguidors i els que segueixo al perfil"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:128
 msgid "Default post privacy:"
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "La teva exportació inclourà tots els llibres dels teus prestatges, lli
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:20
 msgid "Download file"
-msgstr ""
+msgstr "Baixa el fitxer"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:11
 msgid "Account"
@@ -3501,17 +3501,17 @@ msgstr "Afegir regla"
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:116
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:160
 msgid "String match"
-msgstr ""
+msgstr "Coincidència de cadena"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:126
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:163
 msgid "Flag users"
-msgstr ""
+msgstr "Marca usuàries"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:133
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:166
 msgid "Flag statuses"
-msgstr ""
+msgstr "Marca estats"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:140
 msgid "Add rule"
@@ -3523,27 +3523,27 @@ msgstr "Normes vigents"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:151
 msgid "Show rules"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les normes"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:188
 msgid "Remove rule"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina la norma"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:28
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Panell de control"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:113
 msgid "Total users"
-msgstr ""
+msgstr "Total d'usuàries"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:21
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/user_chart.html:16
 msgid "Active this month"
-msgstr ""
+msgstr "Actives aquest mes"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:27
 msgid "Statuses"
@@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:45
 msgid "Set display name"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix el nom públic"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:53
 msgid "View links"
@@ -4031,15 +4031,15 @@ msgstr "Mostra els enllaços"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:96
 msgid "No domains currently approved"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha dominis aprovats actualment"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:98
 msgid "No domains currently pending"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha dominis pendents actualment"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:100
 msgid "No domains currently blocked"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha dominis bloquejats actualment"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:43
 msgid "No links available for this domain."
@@ -4047,36 +4047,36 @@ msgstr "No hi ha enllaços disponibles per aquest domini."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:12
 msgid "Back to reports"
-msgstr ""
+msgstr "Torna als informes"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:24
 msgid "Message reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Denunciant del missatge"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:28
 msgid "Update on your report:"
-msgstr ""
+msgstr "Actualització de la teva denúncia:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:36
 msgid "Reported status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat denunciat"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:38
 msgid "Status has been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha eliminat l'estat"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:47
 msgid "Reported links"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaços denunciats"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:65
 msgid "Moderator Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris de l'equip de moderació"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:86
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:26
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentari"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:6
 #, python-format