New translations django.po (Norwegian)

locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-19 18:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-26 10:38\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no\n"
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "Forvalter"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/user_groups.html:35
 msgid "No groups found."
-msgstr ""
+msgstr "Fant ingen grupper."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
 msgid "This is home page of a book. Let's see what you can do while you're here!"
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
 msgid "Adding custom shelves."
-msgstr ""
+msgstr "Legger til tilpassede hyller."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:78
 msgid "If you have an export file from another service like Goodreads or LibraryThing, you can import it here."
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "Ingen aktiviteter for denne emneknaggen ennå!"
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:6
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:43
 msgid "Import Book List"
-msgstr ""
+msgstr "Importer bokliste"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:12
 msgid "Not a valid CSV file"
@@ -3133,11 +3133,11 @@ msgstr "Oppdater import"
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:6
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:51
 msgid "Import BookWyrm Account"
-msgstr ""
+msgstr "Importer BookWyrm-konto"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:13
 msgid "Not a valid import file"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke en gyldig importfil"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:18
 msgid "If you wish to migrate any statuses (comments, reviews, or quotes) you must either set this account as an <strong>alias</strong> of the one you are migrating from, or <strong>move</strong> that account to this one, before you import your user data."
@@ -3155,19 +3155,19 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:41
 msgid "Step 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Steg 1:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:43
 msgid "Select an export file generated from another BookWyrm account. The file format should be <code>.tar.gz</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg en eksportfil generert fra en annen BookWyrm-konto. Filformatet skal være <code>.tar.gz</code>."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:58
 msgid "Step 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Steg 2:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:60
 msgid "Deselect any checkboxes for data you do not wish to include in your import."
-msgstr ""
+msgstr "Velg bort eventuelle avhukingsbokser for data du ikke vil inkludere i din import."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:71
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:20
@@ -3179,15 +3179,15 @@ msgstr "Brukerprofil"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:74
 msgid "Overwrites display name, summary, and avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Overskriver visningsnavn, sammendrag og avatar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:80
 msgid "User settings"
-msgstr ""
+msgstr "Brukerinnstillinger"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:83
 msgid "Overwrites:"
-msgstr ""
+msgstr "Overskriver:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:86
 msgid "Whether manual approval is required for other users to follow your account"
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:101
 msgid "Your timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Din tidssone"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:104
 msgid "Your default post privacy setting"
@@ -3223,43 +3223,43 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:116
 msgid "User blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Brukerblokkeringer"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:123
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:22
 msgid "Reading goals"
-msgstr ""
+msgstr "Lesemål"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:126
 msgid "Overwrites reading goals for all years listed in the import file"
-msgstr ""
+msgstr "Skriver over lesemål for alle år oppført i importfila"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:130
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:23
 msgid "Shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Hyller"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:133
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:24
 msgid "Reading history"
-msgstr ""
+msgstr "Leselogg"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:136
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:25
 msgid "Book reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Bokanmeldelser"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:142
 msgid "Comments about books"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarer om bøker"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:145
 msgid "Book lists"
-msgstr ""
+msgstr "Boklister"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:148
 msgid "Saved lists"
-msgstr ""
+msgstr "Lagrede lister"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:4
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr "%(site_name)s søk"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:39
 msgid "Search for a book, author, user, or list"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter bok, forfatter, bruker eller liste"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/layout.html:55
 msgid "Scan Barcode"
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "Lagret"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:50
 msgid "No lists found."
-msgstr ""
+msgstr "Fant ingen lister."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14 bookwyrm/templates/user/lists.html:14
 msgid "Your Lists"
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgstr "Logg ut"
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:18
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> accepted your invitation to join group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> godtok din invitasjon til gruppe \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:26
 #, python-format