mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-27 03:51:08 +00:00
New translations django.po (Portuguese, Brazilian)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
0b19f9ddb9
commit
bd8f737493
1 changed files with 116 additions and 116 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-09 22:19\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-09 23:19\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -1466,96 +1466,96 @@ msgstr "senha"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/login.html:40
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esqueceu a senha?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:179 bookwyrm/templates/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fazer login"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Registrar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status publicado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro ao publicar status"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "About this instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sobre esta instância"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contatar administração"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documentação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apoie a instância %(site_name)s em <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O código-fonte do BookWyrm está disponível gratuitamente. Você pode contribuir ou reportar problemas no <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:30
|
||||
msgid "Un-save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created and curated by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criada e curada por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criada por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
msgid "Pending Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Livros pendentes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
|
||||
msgid "Go to list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ir à lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15
|
||||
msgid "You're all set!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tudo pronto!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:45
|
||||
msgid "Suggested by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sugerido por"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aprovar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:63
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:4
|
||||
msgid "Delete this list?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deletar esta lista?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:7
|
||||
msgid "This action cannot be un-done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:20
|
||||
|
|
@ -1564,24 +1564,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:16
|
||||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:18
|
||||
msgid "List curation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Curadoria da lista:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:21
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fechada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:22
|
||||
msgid "Only you can add and remove books to this list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Só você pode adicionar ou remover livros nesta lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:26
|
||||
msgid "Curated"
|
||||
|
|
@ -1811,54 +1811,54 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:18
|
||||
msgid "Delete notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excluir notificações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:29
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:33
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menções"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:45
|
||||
msgid "You're all caught up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você se atualizou!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/password_reset.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:20
|
||||
msgid "Confirm password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmar senha:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:14
|
||||
msgid "A link to reset your password will be sent to your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um link para redefinir sua senha será enviada para seu e-mail"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:28
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redefinir senha"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
|
||||
msgid "Blocked Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuários bloqueados"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:12
|
||||
msgid "No users currently blocked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhum usuário bloqueado."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:20
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alterar senha"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:14
|
||||
msgid "New password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nova senha:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
|
||||
|
|
@ -1866,111 +1866,111 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:23
|
||||
msgid "Delete Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excluir conta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:12
|
||||
msgid "Permanently delete account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excluir conta permanentemente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:14
|
||||
msgid "Deleting your account cannot be undone. The username will not be available to register in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A exclusão de sua conta não poderá ser desfeita. O nome de usuário não estará disponível para cadastro no futuro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:15
|
||||
msgid "Edit Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar perfil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:68
|
||||
msgid "Display preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferências visuais"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:106
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privacidade"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:72
|
||||
msgid "Show reading goal prompt in feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar sugestão de meta de leitura no feed:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:76
|
||||
msgid "Show suggested users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar sugestões de usuários:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your account will show up in the <a href=\"%(path)s\">directory</a>, and may be recommended to other BookWyrm users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sua conta aparecerá no <a href=\"%(path)s\">diretório</a> e pode ser recomendada para outros usuários do BookWyrm."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:89
|
||||
msgid "Preferred Timezone: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fuso horário preferido: "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:116
|
||||
msgid "Default post privacy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privacidade de status padrão:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:11
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Relações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/finish.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Finish \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminar \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/start.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Começar \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quero ler \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:16
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:85
|
||||
msgid "Import book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importar livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:107
|
||||
msgid "Load results from other catalogues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carregar resultados de outros acervos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:111
|
||||
msgid "Manually add book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar livro manualmente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:116
|
||||
msgid "Log in to import or add books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faça login para importar ou adicionar livros."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:16
|
||||
msgid "Search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Termo de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:19
|
||||
msgid "Search type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:46
|
||||
|
|
@ -1980,73 +1980,73 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuários"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No results found for \"%(query)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhum resultado encontrado para \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:6
|
||||
msgid "Announcement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aviso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:13
|
||||
msgid "Back to list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voltar à lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:6
|
||||
msgid "Edit Announcement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar aviso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:35
|
||||
msgid "Visible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visível:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:38
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verdadeiro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:40
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
|
||||
msgid "Start date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data de início:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
|
||||
msgid "End date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data final:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:58
|
||||
msgid "Active:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:8
|
||||
msgid "Create Announcement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar aviso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:16
|
||||
msgid "Preview:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-visualização:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:23
|
||||
msgid "Content:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conteúdo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:30
|
||||
msgid "Event date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data do evento:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
|
||||
|
|
@ -2294,168 +2294,168 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:79
|
||||
msgid "<em>No notes</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>Sem notas</em>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bloquear"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:99
|
||||
msgid "All users from this instance will be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos os usuários desta instância serão desativados."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
|
||||
msgid "Un-block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desbloquear"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
msgid "All users from this instance will be re-activated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos os usuários desta instância serão reativados."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:6
|
||||
msgid "Import Blocklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importar lista de bloqueio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sucesso!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:30
|
||||
msgid "Successfully blocked:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bloqueada co msucesso:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:32
|
||||
msgid "Failed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falhou:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:45
|
||||
msgid "Federated Instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instâncias federadas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/server_filter.html:5
|
||||
msgid "Instance name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome da instância"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:40
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:63
|
||||
msgid "No instances found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhuma instância encontrada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:11
|
||||
msgid "Invite Requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solicitações de convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:23
|
||||
msgid "Ignored Invite Requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ignorar solicitações de convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:35
|
||||
msgid "Date requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data da solicitação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:39
|
||||
msgid "Date accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data de aceitação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhuma solicitação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aceita"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solicitada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reenviar convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não ignorar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voltar às solicitações pendentes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver solicitações ignoradas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:21
|
||||
msgid "Generate New Invite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerar novo convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:27
|
||||
msgid "Expiry:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vencimento:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:33
|
||||
msgid "Use limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Limite de utilização:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:40
|
||||
msgid "Create Invite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:48
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vence em"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:49
|
||||
msgid "Max uses"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue