New translations django.po (Ukrainian)

locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-25 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-28 22:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-28 23:51\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -19,24 +19,24 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:42
 msgid "One Day"
-msgstr ""
+msgstr "Один день"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:43
 msgid "One Week"
-msgstr ""
+msgstr "Один тиждень"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:44
 msgid "One Month"
-msgstr ""
+msgstr "Один місяць"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:45
 msgid "Does Not Expire"
-msgstr ""
+msgstr "Не закінчується"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
-msgstr ""
+msgstr "{i} використовує"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:50
 msgid "Unlimited"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Неправильний пароль"
 
 #: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:89
 msgid "Password does not match"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль не збігається"
 
 #: bookwyrm/forms/edit_user.py:118
 msgid "Incorrect Password"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Дата завершення читання не може бути в
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:37
 msgid "Username or password are incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Ім’я користувача або пароль неправильні"
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:56
 msgid "User with this username already exists"
@@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "Неправильний код"
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:36
 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
-msgstr ""
+msgstr "Цей домен заблоковано. Зверніться до адміністратора, якщо ви вважаєте, що це помилка."
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:46
 msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
-msgstr ""
+msgstr "Це посилання з типом файлу вже було додано для цієї книги. Якщо воно не видиме, домен все ще очікується."
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:26
 msgid "List Order"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "За спаданням"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:11
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Основний"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:12
 msgid "Success"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Автоматично згенерований звіт"
 #: bookwyrm/models/link.py:72 bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "В очікуванні"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:19
 msgid "Self deletion"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Само деактивація"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:21
 msgid "Moderator suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Призупинення модератором"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:22
 msgid "Moderator deletion"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Графічний роман"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:269
 msgid "Hardcover"
-msgstr ""
+msgstr "Тверда обкладинка"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:270
 msgid "Paperback"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "М'яка обкладинка"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:22
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "Федеративний"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:12 bookwyrm/models/link.py:71
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:56
@@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "Заблоковано"
 #: bookwyrm/models/fields.py:27
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s не є дійсним remote_id"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:36 bookwyrm/models/fields.py:45
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s не є дійсним іменем користувача"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:141
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "ім'я користувача"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:186
 msgid "A user with that username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Користувач із таким ім'ям вже існує."
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:205
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Публічний"
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:14
 msgid "Unlisted"
-msgstr ""
+msgstr "Немає у переліку"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:207
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:288
 msgid "Deutsch (German)"
-msgstr ""
+msgstr "Німецька (German)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:289
 msgid "Español (Spanish)"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:291
 msgid "Italiano (Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "Італійська (Italian)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:292
 msgid "Suomi (Finnish)"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:8
 msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка сервера"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:9
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:104
 msgid "Meet your admins"
-msgstr ""
+msgstr "Познайомтеся з адміністраторами"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:107
 #, python-format
@@ -470,11 +470,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:121
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Модератор"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Адміністратор"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:139
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:41
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:27
 msgid "Code of Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "Правила поведінки"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
 msgid "Active users:"