New translations django.po (Chinese Simplified)

locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-05 02:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-05 03:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-09 08:40\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh\n"
@@ -44,15 +44,15 @@ msgstr "不受限"
 
 #: bookwyrm/forms/edit_user.py:88
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "密码错误"
 
 #: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:89
 msgid "Password does not match"
-msgstr ""
+msgstr "两次输入的密码不一致"
 
 #: bookwyrm/forms/edit_user.py:118
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr ""
+msgstr "密码错误"
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:54
 msgid "Reading finish date cannot be before start date."
@@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "读完日期不得早于开始日期。"
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:59
 msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
-msgstr ""
+msgstr "阅读完成日期不能早于开始日期。"
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:67
 msgid "Reading stopped date cannot be in the future."
-msgstr ""
+msgstr "阅读停止的日期不能是将来的日期"
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:74
 msgid "Reading finished date cannot be in the future."
-msgstr ""
+msgstr "读完日期不能是未来日期"
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:37
 msgid "Username or password are incorrect"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "已经存在使用该邮箱的用户。"
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:123 bookwyrm/forms/landing.py:131
 msgid "Incorrect code"
-msgstr ""
+msgstr "验证码错误"
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:36
 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "自我删除"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:20
 msgid "Self deactivation"
-msgstr ""
+msgstr "自我停用"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:21
 msgid "Moderator suspension"
@@ -265,15 +265,15 @@ msgstr "活跃"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:155
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "已完成"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:50
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "已停止"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:84 bookwyrm/models/import_job.py:92
 msgid "Import stopped"
-msgstr ""
+msgstr "导入停止"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:359 bookwyrm/models/import_job.py:384
 msgid "Error loading book"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "English（英语）"
 
 #: bookwyrm/settings.py:287
 msgid "Català (Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Català (加泰罗尼亚语)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:288
 msgid "Deutsch (German)"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Norsk（挪威语）"
 
 #: bookwyrm/settings.py:296
 msgid "Polski (Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "Polski (波兰语)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:297
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "欢迎来到 %(site_name)s！"
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:24
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s 是 <em>BookWyrm</em> 的一部分，这是一个为读者建立的独立、自我导向的社区网络。 虽然您可以在 <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm 网络</a>中与任何地方的用户无缝互动，但这个社区是独一无二的。"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:44
 #, python-format
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "在 %(site_name)s 上，对 <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em>
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:93
 msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
-msgstr ""
+msgstr "记录您的阅读、谈论书籍、撰写评论、发现下一本书。 BookWyrm 永远是无广告、反公司化和面向社区的为人设计的软件，其目的是保持小规模和个人性。 如果您有特性请求、错误报告或大梦想， <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">联系我们</a>，为自己发声。"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:104
 msgid "Meet your admins"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "隐私政策"
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:54
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:34
 msgid "Impressum"
-msgstr ""
+msgstr "免责声明"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
@@ -1037,12 +1037,12 @@ msgstr "“%(name)s” 是这些作者之一吗？"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:81
 #, python-format
 msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>%(book_title)s</em> 的作者"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
 #, python-format
 msgid "Author of <em>%(alt_title)s</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>%(alt_title)s</em> 的作者"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:87
 msgid "Find more information at isni.org"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "动作"
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:48
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:21
 msgid "Unknown user"
-msgstr ""
+msgstr "未知的用户"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:57
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:22