New translations django.po (Ukrainian)

locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-05 02:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-09 07:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-09 08:40\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Польська (Polish)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:297
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Бразильська португальська (Português Brasil)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:298
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:300
 msgid "Svenska (Swedish)"
-msgstr ""
+msgstr "Шведська (Swedish)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:301
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(site_name)s!"
-msgstr ""
+msgstr "Вітаємо Вас на %(site_name)s!"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:24
 #, python-format
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Адміністратор"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
 msgid "Send direct message"
-msgstr ""
+msgstr "Надішліть особисте повідомлення"
 
 #: bookwyrm/templates/about/conduct.html:4
 #: bookwyrm/templates/about/conduct.html:9
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Правила поведінки"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
 msgid "Active users:"
-msgstr ""
+msgstr "Активні користувачі:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:15
 msgid "Statuses posted:"
@@ -569,20 +569,20 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
 msgid "The page is private, only you can see it."
-msgstr ""
+msgstr "Сторінка приватна, тільки ви можете її бачити."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:95
 msgid "Make page public"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити сторінку загальнодоступною"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:99
 msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ви зробите свою сторінку приватною, старий ключ більше не надаватиме доступу до сторінки. Новий ключ буде створено, якщо сторінка знову стане загальнодоступною."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:112
 #, python-format
 msgid "Sadly %(display_name)s didn’t finish any books in %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "На жаль, %(display_name)s не закінчив жодної книги в %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:118
 #, python-format
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr[3] ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:124
 msgid "That’s great!"
-msgstr ""
+msgstr "Чудово!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:127
 #, python-format
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr[3] ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
 msgid "Way to go!"
-msgstr ""
+msgstr "Так тримати!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:224
 #, python-format
@@ -678,57 +678,57 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:36
 msgid "Author details"
-msgstr ""
+msgstr "Подробиці про автора"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:40
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
 msgid "Aliases:"
-msgstr ""
+msgstr "Псевдоніми:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:49
 msgid "Born:"
-msgstr ""
+msgstr "Дата народження:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:56
 msgid "Died:"
-msgstr ""
+msgstr "Дата смерті:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:66
 msgid "External links"
-msgstr ""
+msgstr "Зовнішні посилання"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:71
 msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Вікіпедія"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:79
 msgid "View ISNI record"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути запис ISNI"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:84
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження даних"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:88
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:135
 msgid "View on OpenLibrary"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути в OpenLibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:103
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:149
 msgid "View on Inventaire"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути в Inventaire"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:119
 msgid "View on LibraryThing"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути на LibraryThing"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:127
 msgid "View on Goodreads"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути в Goodreads"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:142
 #, python-format
@@ -737,27 +737,27 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
 msgid "Edit Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Редагування автора:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
 msgid "Added:"
-msgstr ""
+msgstr "Додано:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
 msgid "Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлено:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
 msgid "Last edited by:"
-msgstr ""
+msgstr "Востаннє відредаговано:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Метадані"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:35
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:9