mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-12-23 16:40:36 +00:00
New translations django.po (Chinese Simplified)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
9cb1345125
commit
b2cd279691
1 changed files with 118 additions and 98 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 07:21\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-26 17:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-26 18:02\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
|
|
@ -320,14 +320,18 @@ msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
|||
msgstr "Português Europeu（欧洲葡萄牙语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska（瑞典语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文（繁体中文）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -704,7 +708,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Openlibrary key:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -730,7 +734,7 @@ msgstr "ISNI："
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/edit_item_form.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
|
|
@ -754,7 +758,7 @@ msgstr "保存"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
|
|
@ -878,7 +882,7 @@ msgstr "添加到列表"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:32
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "添加"
|
||||
|
||||
|
|
@ -887,12 +891,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC 号:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:341
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -901,12 +905,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "添加封面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "上传封面:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:239
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "从网址加载封面:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -918,8 +922,7 @@ msgstr "书籍封面预览"
|
|||
#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1025,77 +1028,77 @@ msgstr "出版社:"
|
|||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "初版时间:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:164
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "出版时间:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:175
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "移除 %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s 的作者页面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "添加作者:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:203
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "添加作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "张三"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:210
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "添加另一作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "封面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:252
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "实体性质"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:259
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "格式:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "装订细节："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:280
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "页数:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:291
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "书目标识号"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:305
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:314
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Openlibrary ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1193,7 @@ msgstr "域名"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1281,10 +1284,6 @@ msgstr "评价了"
|
|||
msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
|
||||
msgstr "加载数据会连接到 <strong>%(source_name)s</strong> 并检查这里还没有记录的与书籍相关的元数据。现存的元数据不会被覆盖。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "帮助"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
|
||||
msgid "Edit status"
|
||||
msgstr "编辑状态"
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1305,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
|
|||
msgstr "抱歉！我们无法找到该代码。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
|
||||
msgid "Confirmation code:"
|
||||
msgstr "确认代码:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1317,15 +1316,16 @@ msgstr "确认代码:"
|
|||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:38
|
||||
msgid "Can't find your code?"
|
||||
msgstr "找不到你的代码？"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:5
|
||||
msgid "Resend confirmation link"
|
||||
msgstr "重新发送确认链接"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53
|
||||
|
|
@ -1333,7 +1333,11 @@ msgstr "重新发送确认链接"
|
|||
msgid "Email address:"
|
||||
msgstr "邮箱地址:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:28
|
||||
msgid "No user matching this email address found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:38
|
||||
msgid "Resend link"
|
||||
msgstr "重新发送链接"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1649,10 +1653,18 @@ msgstr "更新"
|
|||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "你的书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:10
|
||||
msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
|
||||
msgstr "现在这里还没有任何书目！尝试着从搜索某本书开始吧"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:13
|
||||
msgid "Do you have book data from another service like GoodReads?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:16
|
||||
msgid "Import your reading history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
|
||||
msgid "Who to follow"
|
||||
|
|
@ -1945,28 +1957,32 @@ msgstr "导入书目"
|
|||
msgid "Data source:"
|
||||
msgstr "数据来源:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:39
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "您可以从 <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export page</a> 下载或导出您的 Goodread 数据。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:44
|
||||
msgid "Data file:"
|
||||
msgstr "数据文件:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:52
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr "纳入书评"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:57
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
msgstr "导入书评的隐私设定"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:76
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "导入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:68
|
||||
msgid "Recent Imports"
|
||||
msgstr "最近的导入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
||||
msgid "No recent imports"
|
||||
msgstr "无最近的导入"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2104,10 +2120,6 @@ msgstr "批准"
|
|||
msgid "Reject"
|
||||
msgstr "驳回"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "您可以从 <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export page</a> 下载或导出您的 Goodread 数据。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
|
||||
msgid "Failed items"
|
||||
msgstr "失败项目"
|
||||
|
|
@ -2979,19 +2991,19 @@ msgid "Update read dates for \"<em>%(title)s</em>\""
|
|||
msgstr "更新 “<em>%(title)s</em>” 的阅读日期"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:21
|
||||
msgid "Started reading"
|
||||
msgstr "已开始阅读"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:56
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "进度"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:32
|
||||
msgid "Finished reading"
|
||||
msgstr "已完成阅读"
|
||||
|
|
@ -3462,19 +3474,19 @@ msgstr "实例:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "状态:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
|
||||
msgid "Software:"
|
||||
msgstr "软件:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr "版本:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3501,7 +3513,7 @@ msgid "View all"
|
|||
msgstr "查看全部"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
|
||||
msgid "Reports:"
|
||||
msgstr "报告:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3518,7 +3530,7 @@ msgid "Blocked by us:"
|
|||
msgstr "我们所屏蔽的:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "备注"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3695,6 +3707,10 @@ msgstr "请谨慎使用 IP 地址屏蔽，并尽可能只使用暂时的屏蔽
|
|||
msgid "IP Address:"
|
||||
msgstr "IP 地址："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:24
|
||||
msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax."
|
||||
msgstr "你可以使用 CIDR 语法来进行 IP 段的屏蔽。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:69
|
||||
|
|
@ -3713,10 +3729,6 @@ msgstr "地址"
|
|||
msgid "No IP addresses currently blocked"
|
||||
msgstr "目前没有屏蔽 IP 地址"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax."
|
||||
msgstr "你可以使用 CIDR 语法来进行 IP 段的屏蔽。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:4
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "管理"
|
||||
|
|
@ -3974,25 +3986,25 @@ msgid "Allow registration"
|
|||
msgstr "允许注册"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:145
|
||||
msgid "Allow invite requests"
|
||||
msgstr "允许请求邀请"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr "设置一个邀请请求问题"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr "问题："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "要求用户确认邮箱地址"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:147
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "（当开放注册时推荐）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:152
|
||||
msgid "Allow invite requests"
|
||||
msgstr "允许请求邀请"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:158
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr "设置一个邀请请求问题"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr "问题："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "注册关闭文字:"
|
||||
|
|
@ -4091,18 +4103,18 @@ msgstr "最后或缺"
|
|||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "移除服务器"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "活跃"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:32
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "停用"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "未设置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4110,51 +4122,59 @@ msgstr "未设置"
|
|||
msgid "View user profile"
|
||||
msgstr "查看用户个人资料"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
|
||||
msgid "Go to user admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "本站"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "远端"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
|
||||
msgid "User details"
|
||||
msgstr "用户详情"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr "邮箱："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
|
||||
msgid "(View reports)"
|
||||
msgstr "（查看报告）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
|
||||
msgid "Blocked by count:"
|
||||
msgstr "被屏蔽次数："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
|
||||
msgid "Date added:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
|
||||
msgid "Last active date:"
|
||||
msgstr "最后活跃日期："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
||||
msgid "Manually approved followers:"
|
||||
msgstr "手动通过的关注者："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
|
||||
msgid "Discoverable:"
|
||||
msgstr "可发现："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
|
||||
msgid "Deactivation reason:"
|
||||
msgstr "停用原因："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
|
||||
msgid "Instance details"
|
||||
msgstr "实例详情"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
|
||||
msgid "View instance"
|
||||
msgstr "查看实例"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4395,7 +4415,7 @@ msgid "Some thoughts on the book"
|
|||
msgstr "对书的一些看法"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:18
|
||||
msgid "Progress:"
|
||||
msgstr "进度:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue