New translations django.po (Esperanto)

locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-25 15:55\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-25 17:09\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Language: eo\n"
@@ -3210,165 +3210,165 @@ msgstr "Forĵeti"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:4
 msgid "Delete this list?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu forigi ĉi tiun liston?"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/layout.html:23
 msgid "Edit List"
-msgstr ""
+msgstr "Modifi la liston"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:8
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(list_name)s, listo fare de %(owner)s"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:20
 #, python-format
 msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ĉe <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:29
 msgid "This list is currently empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiu listo aktuale estas malplena"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:19
 msgid "List curation:"
-msgstr ""
+msgstr "Estrado de la listo:"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Fermita"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:34
 msgid "Only you can add and remove books to this list"
-msgstr ""
+msgstr "Nur vi povas aldoni kaj forigi librojn al/el ĉi tiu listo"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:48
 msgid "Curated"
-msgstr ""
+msgstr "Estrata"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
 msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
-msgstr ""
+msgstr "Iu ajn povas proponi librojn sed ili bezonos vian aprobon"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
 msgctxt "curation type"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Malfermita"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:68
 msgid "Anyone can add books to this list"
-msgstr ""
+msgstr "Iu ajn povas aldoni librojn al ĉi tiu listo"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:82
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:85
 msgid "Group members can add to and remove from this list"
-msgstr ""
+msgstr "Grupanoj povas aldoni kaj forigi librojn al/el ĉi tiu listo"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:90
 msgid "Select Group"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti grupon"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:94
 msgid "Select a group"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti grupon"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
 msgid "You don't have any Groups yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Vi ankoraŭ ne havas Grupon!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
 msgid "Create a Group"
-msgstr ""
+msgstr "Krei Grupon"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:121
 msgid "Delete list"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi la liston"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/item_notes_field.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:86
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Notoj:"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/item_notes_field.html:19
 msgid "An optional note that will be displayed with the book."
-msgstr ""
+msgstr "Nedeviga noto kiu montriĝos kun la libro."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
 msgid "That book is already on this list."
-msgstr ""
+msgstr "Tiu libro jam estas en ĉi tiu listo."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:45
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
-msgstr ""
+msgstr "Vi sukcese proponis libron por ĉi tiu listo!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:47
 msgid "You successfully added a book to this list!"
-msgstr ""
+msgstr "Vi sukcese aldonis libron al ĉi tiu listo!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:54
 msgid "This list is currently empty."
-msgstr ""
+msgstr "La listo aktuale estas malplena."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:104
 msgid "Edit notes"
-msgstr ""
+msgstr "Modifi la notojn"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:119
 msgid "Add notes"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni notojn"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Aldonita de <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:146
 msgid "List position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicio"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:152
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:23
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Apliki"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:181
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:198
 msgid "Sort List"
-msgstr ""
+msgstr "Ordigi la liston"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direkto"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:205
 msgid "Add Books"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni librojn"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:207
 msgid "Suggest Books"
-msgstr ""
+msgstr "Proponitaj libroj"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:218
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "serĉi"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:224
 msgid "Clear search"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi la serĉon"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Neniu libro troviĝis por la peto «%(query)s»"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:268
 msgid "Embed this list on a website"