New translations django.po (French)

2024-11-23 10:01:04 +00:00 · 2022-07-07 11:12:42 -07:00 · 2022-07-07 11:12:42 -07:00 · 9cc0a8d49e
commit 9cc0a8d49e
parent 78c8d32928
1 changed files with 272 additions and 113 deletions
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-30 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-30 19:13\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-07 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-07 18:12\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Avertissement"
 msgid "Danger"
 msgstr "Danger"

-#: bookwyrm/models/antispam.py:106 bookwyrm/models/antispam.py:140
+#: bookwyrm/models/antispam.py:101 bookwyrm/models/antispam.py:135
 msgid "Automatically generated report"
 msgstr "Rapport généré automatiquement"

@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "ISNI :"
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:202
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:135
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
-#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
+#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:86
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_item_form.html:15
@ -1218,16 +1218,21 @@ msgstr "Statut"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"

-#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:53
+#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:48
+#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:21
+msgid "Unknown user"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:57
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:22
 msgid "Report spam"
 msgstr "Signaler un spam"

-#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:97
+#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:101
 msgid "No links available for this book."
 msgstr "Aucun lien disponible pour ce livre."

-#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:108
+#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:112
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:18
 msgid "Add link to file"
 msgstr "Ajouter un lien vers un fichier"
@ -1324,7 +1329,7 @@ msgstr "Code de confirmation :"

 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:127
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
 msgid "Submit"
 msgstr "Valider"
@ -1340,7 +1345,7 @@ msgstr "Envoyer le lien de confirmation de nouveau"

 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:15
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:68
-#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:18
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:24
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:27
 msgid "Email address:"
@ -1567,14 +1572,20 @@ msgstr "Vous avez reçu une invitation à rejoindre %(site_name)s ! Cliquez le
 msgid "Learn more about %(site_name)s:"
 msgstr "En savoir plus sur %(site_name)s :"

-#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/html_content.html:6
-#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:5
+#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/html_content.html:8
+#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:6
 #, python-format
-msgid "@%(reporter)s has flagged behavior by @%(reportee)s for moderation. "
-msgstr "@%(reporter)s a signalé un comportement de @%(reportee)s pour modération. "
+msgid "@%(reporter)s has flagged a link domain for moderation."
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/html_content.html:9
-#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:7
+#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/html_content.html:14
+#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:10
+#, python-format
+msgid "@%(reporter)s has flagged behavior by @%(reportee)s for moderation."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/html_content.html:21
+#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:15
 msgid "View report"
 msgstr "Voir le signalement"

@ -2268,10 +2279,15 @@ msgid "Confirm password:"
 msgstr "Confirmez le mot de passe :"

 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:14
+#, python-format
+msgid "A password reset link will be sent to <strong>%(email)s</strong> if there is an account using that email address."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:20
 msgid "A link to reset your password will be sent to your email address"
 msgstr "Un lien pour changer votre mot de passe sera envoyé à votre addresse email"

-#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:28
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:34
 msgid "Reset password"
 msgstr "Changer de mot de passe"

@ -2579,108 +2595,244 @@ msgstr "Toutes les listes"
 msgid "Saved Lists"
 msgstr "Listes sauvegardées"

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:16
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:18
 #, python-format
-msgid "accepted your invitation to join group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
-msgstr "a accepté votre invitation à rejoindre le groupe \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> accepted your invitation to join group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:24
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:26
 #, python-format
-msgid "added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
-msgstr "a ajouté <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre liste \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> accepted your invitation to join group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:31
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:36
 #, python-format
-msgid "suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
-msgstr "a suggéré d'ajouter <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre liste \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others accepted your invitation to join group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:19
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:33
 #, python-format
-msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:25
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:39
 #, python-format
-msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_curate_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:31
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:47
 #, python-format
-msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> and <em><a href=\"%(second_book_path)s\">%(second_book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:37
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:54
 #, python-format
-msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
-msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">statut</a>"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> and <em><a href=\"%(second_book_path)s\">%(second_book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_curate_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:19
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:66
 #, python-format
-msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em>, <em><a href=\"%(second_book_path)s\">%(second_book_title)s</a></em>, and %(display_count)s other book to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgid_plural "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em>, <em><a href=\"%(second_book_path)s\">%(second_book_title)s</a></em>, and %(display_count)s other books to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:25
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:82
 #, python-format
-msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em>, <em><a href=\"%(second_book_path)s\">%(second_book_title)s</a></em>, and %(display_count)s other book to your list \"<a href=\"%(list_curate_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgid_plural "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em>, <em><a href=\"%(second_book_path)s\">%(second_book_title)s</a></em>, and %(display_count)s other books to your list \"<a href=\"%(list_curate_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:31
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:21
 #, python-format
-msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:37
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:27
 #, python-format
-msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
-msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">statut</a> à ses favoris"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:15
-msgid "followed you"
-msgstr "vous suit"
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:36
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow_request.html:11
-msgid "sent you a follow request"
-msgstr "vous a envoyé une demande d’abonnement"
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:44
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:50
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:59
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:67
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:73
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:82
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:90
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:96
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:105
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:21
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> liked your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:27
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> liked your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:36
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others liked your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:44
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:50
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:59
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:67
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:73
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:82
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:90
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:96
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:105
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:16
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> followed you"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:20
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> followed you"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:25
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others followed you"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow_request.html:15
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> sent you a follow request"
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/notifications/items/import.html:14
 #, python-format
 msgid "Your <a href=\"%(url)s\">import</a> completed."
 msgstr "Votre <a href=\"%(url)s\">importation</a> est terminée."

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/invite.html:15
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/invite.html:16
 #, python-format
-msgid "invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
-msgstr "vous a invité·e à rejoindre le groupe \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
 #, python-format
 msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
 msgstr "a rejoint votre groupe \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""

-#: bookwyrm/templates/notifications/items/leave.html:16
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/leave.html:18
 #, python-format
-msgid "has left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
-msgstr "a quitté votre groupe \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> has left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/leave.html:26
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> have left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/leave.html:36
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others have left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:20
 #, python-format
-msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "vous a mentionné dans sa <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:26
 #, python-format
-msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "vous a mentionné dans son <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:32
 #, python-format
-msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "vous a mentionné dans sa <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:38
 #, python-format
-msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
-msgstr "vous a mentionné dans son <a href=\"%(related_path)s\">statut</a>"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:17
 #, python-format
@ -2694,28 +2846,30 @@ msgstr "Vous avez été retiré·e du groupe \"<a href=\"%(group_path)s\">%(grou

 #: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:21
 #, python-format
-msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:27
 #, python-format
-msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:33
 #, python-format
-msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:39
 #, python-format
-msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
-msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">statut</a>"
+msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/notifications/items/report.html:15
 #, python-format
-msgid "A new <a href=\"%(path)s\">report</a> needs moderation."
-msgstr "Un nouveau <a href=\"%(path)s\">signalement</a> a besoin d’être traité."
+msgid "A new <a href=\"%(path)s\">report</a> needs moderation"
+msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">reports</a> need moderation"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""

 #: bookwyrm/templates/notifications/items/update.html:16
 #, python-format
@ -3199,13 +3353,13 @@ msgstr "Faux"

 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:94
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:105
 msgid "Start date:"
 msgstr "Date de début :"

 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:111
 msgid "End date:"
 msgstr "Date de fin :"

@ -3365,7 +3519,7 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"

 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:123
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:134
 msgid "Total users"
 msgstr "Nombre total d'utilisateurs·rices"

@ -3385,55 +3539,64 @@ msgstr "Œuvres"

 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:43
 #, python-format
+msgid "Your outgoing email address, <code>%(email_sender)s</code>, may be misconfigured."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:46
+msgid "Check the <code>EMAIL_SENDER_NAME</code> and <code>EMAIL_SENDER_DOMAIN</code> in your <code>.env</code>."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:54
+#, python-format
 msgid "%(display_count)s open report"
 msgid_plural "%(display_count)s open reports"
 msgstr[0] "%(display_count)s signalement ouvert"
 msgstr[1] "%(display_count)s signalements ouverts"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:66
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s domain needs review"
 msgid_plural "%(display_count)s domains need review"
 msgstr[0] "%(display_count)s domaine doit être vérifié"
 msgstr[1] "%(display_count)s domaines doivent être vérifiés"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:67
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:78
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s invite request"
 msgid_plural "%(display_count)s invite requests"
 msgstr[0] "%(display_count)s demande d'invitation"
 msgstr[1] "%(display_count)s demandes d'invitation"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:79
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:90
 #, python-format
 msgid "An update is available! You're running v%(current)s and the latest release is %(available)s."
 msgstr "Une mise à jour est disponible ! Vous utilisez la version%(current)s et la dernière version est %(available)s."

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:99
 msgid "Instance Activity"
 msgstr "Activité de l'instance"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:117
 msgid "Interval:"
 msgstr "Intervalle :"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:110
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:121
 msgid "Days"
 msgstr "Jours"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:111
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:122
 msgid "Weeks"
 msgstr "Semaines"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:129
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:140
 msgid "User signup activity"
 msgstr "Nouvelles inscriptions"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:135
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:146
 msgid "Status activity"
 msgstr "Nouveaux statuts"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:141
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:152
 msgid "Works created"
 msgstr "Œuvres créées"

@ -3853,7 +4016,7 @@ msgstr "Aucun domaine en attente"
 msgid "No domains currently blocked"
 msgstr "Aucun domaine actuellement bloqué"

-#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:39
+#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:43
 msgid "No links available for this domain."
 msgstr "Aucun lien n’est disponible pour ce domaine."

@ -3881,11 +4044,11 @@ msgstr "Le statut a été supprimé"
 msgid "Reported links"
 msgstr "Liens signalés"

-#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:63
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:65
 msgid "Moderator Comments"
 msgstr "Commentaires de l’équipe de modération"

-#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:84
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:86
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:26
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
@ -3895,12 +4058,17 @@ msgstr "Commentaire"
 msgid "Report #%(report_id)s: Status posted by @%(username)s"
 msgstr "Signalement #%(report_id)s : statut posté par @%(username)s"

-#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:12
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:13
 #, python-format
 msgid "Report #%(report_id)s: Link added by @%(username)s"
 msgstr "Signalement #%(report_id)s : lien ajouté par @%(username)s"

-#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:18
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:17
+#, python-format
+msgid "Report #%(report_id)s: Link domain"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:24
 #, python-format
 msgid "Report #%(report_id)s: User @%(username)s"
 msgstr "Signalement #%(report_id)s : compte @%(username)s"
@ -4163,11 +4331,15 @@ msgid "Active"
 msgstr "Actif"

 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:79
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:85
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:32
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactif"

-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:88
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:94
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
 msgid "Not set"
 msgstr "Non défini"
@ -4870,15 +5042,11 @@ msgstr "(Page %(page)s)"
 msgid "(%(percent)s%%)"
 msgstr "(%(percent)s%%)"

-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:116
-msgid "page"
-msgstr "page"
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:129
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Ouvrir l’image dans une nouvelle fenêtre"

-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:148
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
 msgid "Hide status"
 msgstr "Masquer le statut"

@ -5176,15 +5344,6 @@ msgstr "Fichier CSV non valide"
 msgid "Username or password are incorrect"
 msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect"

-#: bookwyrm/views/landing/password.py:32
-msgid "No user with that email address was found."
-msgstr "Aucun compte avec cette adresse email n’a été trouvé."
-
-#: bookwyrm/views/landing/password.py:43
-#, python-brace-format
-msgid "A password reset link was sent to {email}"
-msgstr "Un lien de réinitialisation a été envoyé à {email}."
-
 #: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
 #, python-brace-format
 msgid "Status updates from {obj.display_name}"