mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-10-02 16:22:04 +00:00
New translations django.po (Dutch)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
a9219d5753
commit
98e382f98a
1 changed files with 41 additions and 41 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-23 14:09\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-23 15:07\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
|
@ -4017,11 +4017,11 @@ msgstr "Privacy"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:69
|
||||
msgid "Show reading goal prompt in feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon leesdoel prompt in feed"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:75
|
||||
msgid "Show suggested users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon voorgestelde gebruikers"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:81
|
||||
msgid "Show this account in suggested users"
|
||||
|
|
@ -4034,11 +4034,11 @@ msgstr "Je account wordt in het <a href=\"%(path)s\">adressenboek</a> weergegeve
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:89
|
||||
msgid "Preferred Timezone: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voorkeurstijdzone: "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:101
|
||||
msgid "Theme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thema:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:117
|
||||
msgid "Manually approve followers"
|
||||
|
|
@ -4060,11 +4060,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export.html:7
|
||||
msgid "CSV Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSV Export"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export.html:13
|
||||
msgid "Your export will include all the books on your shelves, books you have reviewed, and books with reading activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je export bevat alle boeken op je boekenplanken, boeken waar je een recensie voor hebt geschreven en boeken met leesactiviteit."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/export.html:20
|
||||
msgid "Download file"
|
||||
|
|
@ -4076,15 +4076,15 @@ msgstr "Account"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gegevens"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:39
|
||||
msgid "CSV export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSV export"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:42
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Relaties"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/finish.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "Deze leesdatums verwijderen?"
|
|||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je verwijdert deze leesvoortgang en de %(count)s bijbehorende voortgangsupdates."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:8
|
||||
|
|
@ -4659,8 +4659,8 @@ msgstr "Jouw instance mist een privacybeleid."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_count)s open report"
|
||||
msgid_plural "%(display_count)s open reports"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(display_count)s openstaande melding"
|
||||
msgstr[1] "%(display_count)s openstaande meldingen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/update_version.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr "Laatst Bijgewerkt"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:132
|
||||
msgid "Pending items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Openstaande items"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:135
|
||||
msgid "Successful items"
|
||||
|
|
@ -5025,7 +5025,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:51
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actie"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:54
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
|
|
@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "Verzonden"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In aanvraag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:80
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
|
|
@ -5060,7 +5060,7 @@ msgstr "Negeren"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:104
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stop negeren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
|
|
@ -5076,7 +5076,7 @@ msgstr "Nieuwe uitnodiging aanmaken"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:27
|
||||
msgid "Expiry:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vervaldatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:33
|
||||
msgid "Use limit:"
|
||||
|
|
@ -5084,11 +5084,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:40
|
||||
msgid "Create Invite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uitnodiging aanmaken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:48
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verloopt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:49
|
||||
msgid "Max uses"
|
||||
|
|
@ -5147,7 +5147,7 @@ msgstr "Gebruikers beheren"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:53
|
||||
msgid "Moderation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderatie"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:8
|
||||
|
|
@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Naam Instance:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:50
|
||||
msgid "Tagline:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tagline:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
|
||||
msgid "Instance description:"
|
||||
|
|
@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr "Korte omschrijving:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wordt gebruikt wanneer de instance wordt bekeken op joinbookwyrm.com. Ondersteunt geen HTML of Markdown."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:63
|
||||
msgid "Code of conduct:"
|
||||
|
|
@ -5476,7 +5476,7 @@ msgstr "Hoe voeg je een thema toe"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
|
||||
msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopieer het themabestand naar de <code>bookwyrm/static/css/themes</code> map op je server vanuit de command line."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
|
||||
msgid "Run <code>./bw-dev compile_themes</code> and <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||
|
|
@ -5980,11 +5980,11 @@ msgstr "Filters"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:17
|
||||
msgid "Filters are applied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filters zijn toegepast"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:20
|
||||
msgid "Clear filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filters wissen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:43
|
||||
msgid "Apply filters"
|
||||
|
|
@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "Volg @%(username)s"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:22
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volgen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:31
|
||||
msgid "Undo follow request"
|
||||
|
|
@ -6054,8 +6054,8 @@ msgstr[1] "%(rating)s sterren"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "set a goal to read %(counter)s book in %(year)s"
|
||||
msgid_plural "set a goal to read %(counter)s books in %(year)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "doel ingesteld om %(counter)s boek in %(year)s te lezen"
|
||||
msgstr[1] "doel ingesteld om %(counter)s boeken in %(year)s te lezen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/rating.html:3
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6100,17 +6100,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:37
|
||||
msgid "Set goal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stel doel in"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
|
||||
msgctxt "Goal successfully completed"
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geslaagd!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(percent)s%% complete!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(percent)s%% voltooid!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "Beoordelen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" uitgelezen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:9
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
|
|
@ -6217,11 +6217,11 @@ msgstr "Meld @%(username)s"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This report will be sent to %(site_name)s's moderators for review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deze melding wordt verstuurd naar de moderators van %(site_name)s voor beoordeling."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:36
|
||||
msgid "Links from this domain will be removed until your report has been reviewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Links van dit domein worden verwijderd totdat jouw melding is beoordeeld."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:41
|
||||
msgid "More info about this report:"
|
||||
|
|
@ -6270,17 +6270,17 @@ msgstr "Toon status"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Pagina %(page)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(endpage)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(endpage)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(percent)s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(%(percent)s%%"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr "Meer opties"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/switch_edition_button.html:5
|
||||
msgid "Switch to this edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omzetten naar deze editie"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/table-sort-header.html:6
|
||||
msgid "Sorted ascending"
|
||||
|
|
@ -6526,7 +6526,7 @@ msgstr "Profiel wijzigen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "View all %(size)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle %(size)s weergeven"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:56
|
||||
msgid "View all books"
|
||||
|
|
@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr "Gebruikersactiviteit"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:76
|
||||
msgid "Show RSS Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon RSS opties"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:82
|
||||
msgid "RSS feed"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue