New translations django.po (Finnish)

locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 16:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-23 14:16\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Lisää kirja"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:43
 msgid "Failed to save book, see errors below for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjan tallentaminen epäonnistui, lisätietoja virheilmoituksessa alempana."
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:70
 msgid "Confirm Book Info"
@@ -1476,16 +1476,16 @@ msgstr "antoi arvosanan"
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:11
 msgid "Series by"
-msgstr ""
+msgstr "Sarja."
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:27
 #, python-format
 msgid "Book %(series_number)s"
-msgstr ""
+msgstr "Osa %(series_number)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:27
 msgid "Unsorted Book"
-msgstr ""
+msgstr "Lajittelematon kirja"
 
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15
 #, python-format
@@ -2699,11 +2699,11 @@ msgstr "Etsi kirja"
 #: bookwyrm/templates/hashtag.html:12
 #, python-format
 msgid "See tagged statuses in the local %(site_name)s community"
-msgstr ""
+msgstr "Aihetunnisteilla merkityt %(site_name)s-yhteisön julkaisut"
 
 #: bookwyrm/templates/hashtag.html:25
 msgid "No activities for this hashtag yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Tätä aihetunnistetta ei ole vielä käytetty!"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:9
@@ -2718,12 +2718,12 @@ msgstr "Epäkelpo CSV-tiedosto"
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:20
 #, python-format
 msgid "Currently you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-msgstr ""
+msgstr "Tällä hetkellä voit tuoda %(import_size_limit)s kirjaa joka %(import_limit_reset)s. päivä."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
 msgid "You have %(allowed_imports)s left."
-msgstr ""
+msgstr "Voit käyttää tuontitoimintoa vielä %(allowed_imports)s kertaa."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:28
 #, python-format
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr "Tuo"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:103
 msgid "You've reached the import limit."
-msgstr ""
+msgstr "Olet käyttänyt tuontitoimintoa sallitun määrän."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:112
 msgid "Imports are temporarily disabled; thank you for your patience."
@@ -3627,8 +3627,8 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> ja %(other_user_d
 #, python-format
 msgid "A new <a href=\"%(path)s\">link domain</a> needs review"
 msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">link domains</a> need moderation"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Uusi <a href=\"%(path)s\">linkin verkkotunnus</a> tarkastettavaksi"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(display_count)s uutta <a href=\"%(path)s\">linkin verkkotunnusta</a> tarkastettavaksi"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:20
 #, python-format
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "Celeryn tila"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:14
 msgid "You can set up monitoring to check if Celery is running by querying:"
-msgstr ""
+msgstr "Voit valvoa Celeryn käynnissäoloa kyselemällä osoitetta"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:22
 msgid "Queues"
@@ -4484,7 +4484,7 @@ msgstr "Korkea prioriteetti"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:50
 msgid "Broadcasts"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetykset"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:60
 msgid "Could not connect to Redis broker"
@@ -4909,31 +4909,31 @@ msgstr "Ota tuonti käyttöön"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:63
 msgid "Limit the amount of imports"
-msgstr ""
+msgstr "Rajoita tuontien määrää"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:74
 msgid "Some users might try to import a large number of books, which you want to limit."
-msgstr ""
+msgstr "Joskus käyttäjät voivat yrittää tuoda suuria määriä kirjoja, ja voit halutessasi rajoittaa tätä."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:75
 msgid "Set the value to 0 to not enforce any limit."
-msgstr ""
+msgstr "Poista kaikki rajoitukset asettamalla arvoksi 0."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:78
 msgid "Set import limit to"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta tuontirajaksi"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:80
 msgid "books every"
-msgstr ""
+msgstr "kirjaa joka"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82
 msgid "days."
-msgstr ""
+msgstr "päivä."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:86
 msgid "Set limit"
-msgstr ""
+msgstr "Ota rajoitus käyttöön"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:102
 msgid "Completed"
@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgstr "Salli käyttäjätilien avaaminen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/registration.html:43
 msgid "Default access level:"
-msgstr ""
+msgstr "Oletuskäyttöoikeustaso:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/registration.html:61
 msgid "Require users to confirm email address"
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "Toiminnot"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:21
 msgid "Activate user"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivoi käyttäjä"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:27
 msgid "Suspend user"
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgstr "Prosenttikohdassa:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:69
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "–"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
 #, python-format
@@ -6106,7 +6106,7 @@ msgstr "sivu %(page)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:13
 msgid "Newer"
-msgstr ""
+msgstr "Uudemmat"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:15
 msgid "Previous"
@@ -6114,7 +6114,7 @@ msgstr "Edellinen"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:28
 msgid "Older"
-msgstr ""
+msgstr "Vanhemmat"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
 msgid "Followers-only"
@@ -6245,22 +6245,22 @@ msgstr "Näytä tilapäivitys"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
 #, python-format
 msgid "(Page %(page)s"
-msgstr ""
+msgstr "(Sivu %(page)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
 #, python-format
 msgid "%(endpage)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(endpage)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
 #, python-format
 msgid "(%(percent)s%%"
-msgstr ""
+msgstr "(%(percent)s %%"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
 #, python-format
 msgid " - %(endpercent)s%%"
-msgstr ""
+msgstr "–%(endpercent)s %%"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
 msgid "Open image in new window"
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgstr "Käyttäjän toiminta"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:76
 msgid "Show RSS Options"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä RSS-valinnat"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:82
 msgid "RSS feed"
@@ -6526,19 +6526,19 @@ msgstr "RSS-syöte"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:98
 msgid "Complete feed"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki sisältö"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:103
 msgid "Reviews only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain arviot"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:108
 msgid "Quotes only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain lainaukset"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:113
 msgid "Comments only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain kommentit"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:129
 msgid "No activities yet!"
@@ -6587,14 +6587,14 @@ msgstr "Tiedosto on enimmäiskokoa 10 Mt suurempi"
 #: bookwyrm/templatetags/list_page_tags.py:14
 #, python-format
 msgid "Book List: %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjalista: %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templatetags/list_page_tags.py:22
 #, python-format
 msgid "%(num)d book - by %(user)s"
 msgid_plural "%(num)d books - by %(user)s"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(num)d kirja — %(user)s"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(num)d kirjaa — %(user)s"
 
 #: bookwyrm/templatetags/utilities.py:39
 #, python-format
@@ -6609,17 +6609,17 @@ msgstr "{obj.display_name} — tilapäivitykset"
 #: bookwyrm/views/rss_feed.py:72
 #, python-brace-format
 msgid "Reviews from {obj.display_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Kirja-arviot — {obj.display_name}"
 
 #: bookwyrm/views/rss_feed.py:110
 #, python-brace-format
 msgid "Quotes from {obj.display_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Lainaukset — {obj.display_name}"
 
 #: bookwyrm/views/rss_feed.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Comments from {obj.display_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentit — {obj.display_name}"
 
 #: bookwyrm/views/updates.py:45
 #, python-format