New translations django.po (Portuguese, Brazilian)

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-24 20:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-25 19:55\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -2408,12 +2408,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:20
 msgid "Guided Tour"
-msgstr ""
+msgstr "Visita guiada"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:36
 msgid "No thanks"
-msgstr ""
+msgstr "Não, obrigado"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:33
 msgid "Yes please!"
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:38
 msgid "If  you ever change your mind, just click on the Guided Tour link to start your tour"
-msgstr ""
+msgstr "Se você mudar de ideia, basta clicar no link Visita Guiada para iniciar sua visita"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:62
 msgid "Search for books, users, or lists using this search box."
@@ -2433,11 +2433,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79
 msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device's camera - great when you're in the bookstore or library!"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquise registros de livros escaneando um código de barras ISBN usando a câmera do seu dispositivo - ótimo quando você está na livraria ou na biblioteca!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80
 msgid "Barcode reader"
-msgstr ""
+msgstr "Leitor de código de barras"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
 msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de navegação"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
 msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
@@ -2481,11 +2481,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201
 msgid "Profile and settings menu"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil e menu de configurações"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
 msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf."
-msgstr ""
+msgstr "Esta é a página de listas onde você pode descobrir listas de livros criadas por qualquer usuário. Uma Lista é uma coleção de livros, parecida com uma prateleira."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13
 msgid "Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others."
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
 msgid "Let's see how to create a new list."
-msgstr ""
+msgstr "Vamos ver como criar uma nova lista."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34
 msgid "Click the <strong>Create List</strong> button, then <strong>Next</strong> to continue the tour"
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:59
 msgid "Creating a new list"
-msgstr ""
+msgstr "Criando uma nova lista"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:58
 msgid "You must give your list a name and can optionally give it a description to help other people understand what your list is about."