New translations django.po (German)

locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-04 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 23:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-07 19:57\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Zitate"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:35
 msgid "Everything else"
-msgstr ""
+msgstr "Alles Andere"
 
 #: bookwyrm/settings.py:118
 msgid "Home Timeline"
@@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "Litauisch (Lithuanian)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:171
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:172
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugiesisch (Portugal)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:173
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -251,30 +251,30 @@ msgstr "Etwas ist schief gelaufen! Tut uns leid."
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
 #, python-format
 msgid "%(year)s in the books"
-msgstr ""
+msgstr "Rückblick auf %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
 #, python-format
 msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Rückblick</em> auf %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
 #, python-format
 msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
-msgstr ""
+msgstr "<em>%(display_name)s’s</em> Jahr mit Büchern"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
 msgid "Share this page"
-msgstr ""
+msgstr "Teile diese Seite"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67
 msgid "Copy address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse kopieren"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiert!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
 msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
@@ -282,11 +282,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:78
 msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Seite kann jeder sehen der die vollständige Adresse kennt."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:83
 msgid "Make page private"
-msgstr ""
+msgstr "Seite auf privat stellen"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:89
 msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
 msgid "The page is private, only you can see it."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Seite ist privat, nur du kannst sie sehen."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:95
 msgid "Make page public"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Zu lesen"
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:34
 msgid "Currently Reading"
-msgstr "Lese ich gerade"
+msgstr "Aktuell lesend"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/layout.html:27
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Eine Gruppe auswählen"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
 msgid "You don't have any Groups yet!"
-msgstr "Du hast noch keine Gruppen!"
+msgstr "Du bist noch nicht in einem Lesezirkel!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
 msgid "Create a Group"
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr "Bücher von %(username)s %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/groups.html:9
 msgid "Your Groups"
-msgstr "Deine Gruppen"
+msgstr "Deine Lesezirkel"
 
 #: bookwyrm/templates/user/groups.html:11
 #, python-format
@@ -4203,7 +4203,7 @@ msgstr "Leseziel"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Groups"
-msgstr "Gruppen"
+msgstr "Lesezirkel"
 
 #: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
 #, python-format