New translations django.po (Ukrainian)

locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-19 16:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-19 18:15\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4773,149 +4773,149 @@ msgstr "Назва завдання"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:133
 msgid "Run time"
-msgstr ""
+msgstr "Час виконання"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:134
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Пріоритет"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:139
 msgid "No active tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Немає активних завдань"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:157
 msgid "Workers"
-msgstr ""
+msgstr "Воркери"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:162
 msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Працює безперебійно:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:172
 msgid "Could not connect to Celery"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося підключитися до Сelery"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:178
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:201
 msgid "Clear Queues"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити Черги"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:182
 msgid "Clearing queues can cause serious problems including data loss! Only play with this if you really know what you're doing. You must shut down the Celery worker before you do this."
-msgstr ""
+msgstr "Очищення черг може спричинити серйозні проблеми, включаючи втрату даних! Ця опція для тих, хто дійсно знає що робить. Перш ніж очистити черги, ви мусите зупинити Celery."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:208
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Помилки"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:28
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Панель керування"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:109
 msgid "Total users"
-msgstr ""
+msgstr "Всього користувачів"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:21
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/user_chart.html:16
 msgid "Active this month"
-msgstr ""
+msgstr "Активних у цьому місяці"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:27
 msgid "Statuses"
-msgstr ""
+msgstr "Статусів"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:33
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/works_chart.html:11
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Творів"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:74
 msgid "Instance Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Активність Інстансу"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:92
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:96
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Дні"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:97
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Тижні"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:115
 msgid "User signup activity"
-msgstr ""
+msgstr "Активність по реєстраціях"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:121
 msgid "Status activity"
-msgstr ""
+msgstr "Активність по статусах"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:127
 msgid "Works created"
-msgstr ""
+msgstr "Творів створено"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/registration_chart.html:10
 msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Реєстрації"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/status_chart.html:11
 msgid "Statuses posted"
-msgstr ""
+msgstr "Опубліковані статуси"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/user_chart.html:11
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Загалом"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/domain_review.html:9
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s domain needs review"
 msgid_plural "%(display_count)s domains need review"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%(display_count)s домен потребує перевірки"
+msgstr[1] "%(display_count)s домена потребують перевірки"
+msgstr[2] "%(display_count)s доменів потребують перевірки"
+msgstr[3] "%(display_count)s доменів потребують перевірки"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/email_config.html:8
 #, python-format
 msgid "Your outgoing email address, <code>%(email_sender)s</code>, may be misconfigured."
-msgstr ""
+msgstr "Ваша вихідна електронна адреса, <code>%(email_sender)s</code>, може бути невірною."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/email_config.html:11
 msgid "Check the <code>EMAIL_SENDER_NAME</code> and <code>EMAIL_SENDER_DOMAIN</code> in your <code>.env</code> file."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірте <code>EMAIL_SENDER_NAME</code> та <code>EMAIL_SENDER_DOMAIN</code> у вашому <code>.env</code> файлі."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/invites.html:9
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s invite request"
 msgid_plural "%(display_count)s invite requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%(display_count)s запит на запрошення"
+msgstr[1] "%(display_count)s запита на запрошення"
+msgstr[2] "%(display_count)s запитів на запрошення"
+msgstr[3] "%(display_count)s запитів на запрошення"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/missing_conduct.html:8
 msgid "Your instance is missing a code of conduct."
-msgstr ""
+msgstr "Вашому інстансу бракує кодексу поведінки."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/missing_privacy.html:8
 msgid "Your instance is missing a privacy policy."
-msgstr ""
+msgstr "Вашому інстансу бракує політики конфіденційності."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/reports.html:9
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s open report"
 msgid_plural "%(display_count)s open reports"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%(display_count)s відкрита скарга"
+msgstr[1] "%(display_count)s відкриті скарги"
+msgstr[2] "%(display_count)s відкритих скарг"
+msgstr[3] "%(display_count)s відкритих скарг"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/update_version.html:8
 #, python-format