New translations django.po (Dutch)

locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-22 16:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-22 17:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "Verwijder groep"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
 msgid "Members of this group can create group-curated lists."
-msgstr ""
+msgstr "Leden van deze groep kunnen groep-samengestelde lijsten maken."
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
 #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "Beheerder"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
 msgid "This is home page of a book. Let's see what you can do while you're here!"
-msgstr ""
+msgstr "Dit is de startpagina van een boek. Laten we kijken wat je kunt doen nu je hier bent!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11
 msgid "Book page"
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:82
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groep"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:85
 msgid "Group members can add to and remove from this list"
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:90
 msgid "Select Group"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer groep"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:94
 msgid "Select a group"
@@ -3698,8 +3698,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "A new <a href=\"%(path)s\">report</a> needs moderation"
 msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">reports</a> need moderation"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Een nieuwe <a href=\"%(path)s\">melding</a> moet gemodereerd worden"
+msgstr[1] "%(display_count)s nieuwe <a href=\"%(path)s\">meldingen</a> moeten worden gemodereerd"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/status_preview.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
@@ -3807,20 +3807,20 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
 msgid "Follow!"
-msgstr ""
+msgstr "Volgen!"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:15
 msgid "Follow on Fediverse"
-msgstr ""
+msgstr "Volg op Fediverse"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:19
 msgid "This link opens in a pop-up window"
-msgstr ""
+msgstr "Deze link wordt geopend in een pop-upvenster"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:8
 #, python-format
 msgid "Log in to %(sitename)s"
-msgstr ""
+msgstr "Log in bij %(sitename)s"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:10
 #, python-format
@@ -4094,12 +4094,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/start.html:5
 #, python-format
 msgid "Start \"%(book_title)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Begin \"%(book_title)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/stop.html:5
 #, python-format
 msgid "Stop Reading \"%(book_title)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Stop met lezen \"%(book_title)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
 #, python-format
@@ -4663,7 +4663,7 @@ msgstr[1] ""
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/update_version.html:8
 #, python-format
 msgid "An update is available! You're running v%(current)s and the latest release is %(available)s."
-msgstr ""
+msgstr "Er is een update beschikbaar! Je gebruikt v%(current)s en de nieuwste versie is %(available)s."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:10
@@ -4737,20 +4737,20 @@ msgstr "Poort:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:67
 msgid "Use TLS:"
-msgstr ""
+msgstr "TLS gebruiken:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:74
 msgid "Use SSL:"
-msgstr ""
+msgstr "SSL gebruiken:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:83
 #, python-format
 msgid "Send test email to %(email)s"
-msgstr ""
+msgstr "Test e-mail verzenden naar %(email)s"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:90
 msgid "Send test email"
-msgstr ""
+msgstr "Test e-mail verzenden"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6
@@ -4785,41 +4785,41 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Status:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
 msgid "Software:"
-msgstr ""
+msgstr "Software:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versie:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:17
 msgid "Refresh data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens actualiseren"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:37
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activiteit"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:56
 msgid "Users:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:59
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:65
 msgid "View all"
-msgstr ""
+msgstr "Alles bekijken"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
@@ -4841,11 +4841,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notities"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:97
 msgid "<em>No notes</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Geen notities</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:116
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:87
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
 msgid "Last updated"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:48
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/software_filter.html:5
@@ -5046,11 +5046,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:80
 msgid "Send invite"
-msgstr ""
+msgstr "Stuur uitnodiging"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:82
 msgid "Re-send invite"
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodiging opnieuw versturen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:102
 msgid "Ignore"
@@ -5337,16 +5337,16 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:17
 msgid "Block domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domein blokkeren"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:17
 msgid "No notes provided"
-msgstr ""
+msgstr "Geen notities opgegeven"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:24
 #, python-format
 msgid "Reported by <a href=\"%(path)s\">@%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Gerapporteerd door <a href=\"%(path)s\">@%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:34
 msgid "Re-open"