New translations django.po (Galician)

locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-30 18:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-30 13:35\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -671,12 +671,12 @@ msgstr "Valoración: <strong>%(rating)s</strong>"
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:270
 #, python-format
 msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
-msgstr "Tódolos libros que %(display_name)s leu en %(year)s"
+msgstr "Todos os libros que %(display_name)s leu en %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:19
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:20
 msgid "Edit Author"
-msgstr "Editar Autora"
+msgstr "Editar autoría"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:36
 msgid "Author details"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Libros de %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
 msgid "Edit Author:"
-msgstr "Editar autora:"
+msgstr "Editar autoría:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Data do falecemento:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
 msgid "Author Identifiers"
-msgstr "Identificadores da autora"
+msgstr "Identificación da autoría"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
 msgid "Openlibrary key:"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Data de publicación:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:175
 msgid "Authors"
-msgstr "Autoras"
+msgstr "Autoría"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
 #, python-format
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "Ver directorio"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:21
 msgid "The end of the year is the best moment to take stock of all the books read during the last 12 months. How many pages have you read? Which book is your best-rated of the year? We compiled these stats, and more!"
-msgstr "O final do ano é o mellor momento para botar unha ollada a tódolos libros lidos nos últimos 12 meses. Cantas páxinas liches? Cal é o libro con mellor valoración do ano? Recollemos estas estatísticas e moitas máis!"
+msgstr "O final do ano é o mellor momento para botar unha ollada a todos os libros lidos nos últimos 12 meses. Cantas páxinas liches? Cal é o libro con mellor valoración do ano? Recollemos estas estatísticas e moitas máis!"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:26
 #, python-format
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Chave en Openlibrary"
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173
 msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+msgstr "Autoría"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
 msgid "Shelf"
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "Exportación CSV"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:13
 msgid "Your export will include all the books on your shelves, books you have reviewed, and books with reading activity."
-msgstr "A exportación incluirá tódolos libros dos estantes, libros que recensionaches e libros con actividade de lectura."
+msgstr "A exportación incluirá todos os libros dos estantes, libros que recensionaches e libros con actividade lectora."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:20
 msgid "Download file"
@@ -5778,7 +5778,7 @@ msgstr "Perfil da usuaria"
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
 msgid "All books"
-msgstr "Tódolos libros"
+msgstr "Todos os libros"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:97
 #, python-format
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgstr "Ver os %(size)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:56
 msgid "View all books"
-msgstr "Ver tódolos libros"
+msgstr "Ver todos os libros"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:63
 #, python-format