New translations django.po (Ukrainian)

locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-26 10:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-26 11:11\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2844,18 +2844,18 @@ msgstr "Одиниць"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:139
 msgid "No recent imports"
-msgstr ""
+msgstr "Останнім часом імпортів не було"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:6
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:15
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:29
 msgid "Import Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус Імпорту"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:13
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:27
 msgid "Retry Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус Повторення"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:44
@@ -2863,65 +2863,65 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:9
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
 msgid "Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорти"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:39
 msgid "Import started:"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт розпочато:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:48
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "Триває"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:50
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:161
 msgid "Stop import"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинити імпорт"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:78
 #, python-format
 msgid "%(display_counter)s item needs manual approval."
 msgid_plural "%(display_counter)s items need manual approval."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%(display_counter)s елемент потребує ручного підтвердження."
+msgstr[1] "%(display_counter)s елементів потребують ручного підтвердження."
+msgstr[2] "%(display_counter)s елементів потребують ручного підтвердження."
+msgstr[3] "%(display_counter)s елементів потребують ручного підтвердження."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:83
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:8
 msgid "Review items"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд елементів"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:89
 #, python-format
 msgid "%(display_counter)s item failed to import."
 msgid_plural "%(display_counter)s items failed to import."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Не вдалося імпортувати %(display_counter)s елемент."
+msgstr[1] "Не вдалося імпортувати %(display_counter)s елементів."
+msgstr[2] "Не вдалося імпортувати %(display_counter)s елементів."
+msgstr[3] "Не вдалося імпортувати %(display_counter)s елементів."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:95
 msgid "View and troubleshoot failed items"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути та виправити невдалі елементи."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:107
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Рядок"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:170
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:113
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:117
 msgid "Openlibrary key"
@@ -2931,86 +2931,86 @@ msgstr "Ключ Openlibrary"
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
 msgid "Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Полиця"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Рецензія"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:131
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:9
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Книга"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:142
 msgid "Import preview unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Попередній перегляд імпорту недоступний."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:150
 msgid "No items currently need review"
-msgstr ""
+msgstr "Наразі жоден елемент не потребує перевірки"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
 msgid "View imported review"
-msgstr ""
+msgstr "Показати імпортовану рецензію"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
 msgid "Imported"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортовано"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:206
 msgid "Needs manual review"
-msgstr ""
+msgstr "Потребує ручної перевірки"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:219
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Спробувати знову"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:237
 msgid "This import is in an old format that is no longer supported. If you would like to troubleshoot missing items from this import, click the button below to update the import format."
-msgstr ""
+msgstr "Це імпорт старого формату, який більше не підтримується. Якщо ви хочете виправити невдалі елементи з цього імпорту, натисніть на кнопку нижче, щоб оновити формат імпорту."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:239
 msgid "Update import"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити імпорт"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:4
 msgid "Import Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Виправлення Імпорту"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:21
 msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your shelves and associate your reading dates, reviews, and ratings with that book."
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердження пропозиції назавжди додасть запропоновану книгу до ваших полиць та асоціює ваші дати читання, рецензії та рейтинги з цією книгою."
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:71
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:76
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:66
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Відхилити"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:138
 msgid "Failed items"
-msgstr ""
+msgstr "Невдалі елементи"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:12
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Виправлення невдалого імпорту"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:20
 msgid "Re-trying an import can fix missing items in cases such as:"
-msgstr ""
+msgstr "Повторна спроба імпорту може виправити пропущені елементи у таких випадках, як:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:23
 msgid "The book has been added to the instance since this import"