New translations django.po (Dutch)

This commit is contained in:
Mouse Reeve 2023-07-22 08:09:58 -07:00
parent 3659c3b2ac
commit 58ccec3c49

View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-22 14:14\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-22 15:09\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n"
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Privé"
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
msgid "Active"
msgstr "Aktief"
msgstr "Actief"
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:166
msgid "Complete"
@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "beoordeelde het"
#: bookwyrm/templates/book/series.html:11
msgid "Series by"
msgstr "Series van"
msgstr "Reeksen van"
#: bookwyrm/templates/book/series.html:27
#, python-format
@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Vergrendelde account"
#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:40
msgid "follower you follow"
msgid_plural "followers you follow"
msgstr[0] ""
msgstr[0] "volger die jij volgt"
msgstr[1] "volgers die jij volgt"
#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:47
@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
msgid "A little bit about you"
msgstr ""
msgstr "Iets over jou"
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
@ -3069,14 +3069,14 @@ msgstr "Inloggen"
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:15
msgid "Success! Email address confirmed."
msgstr ""
msgstr "Gelukt! E-mailadres bevestigd."
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
msgid "Username:"
msgstr ""
msgstr "Gebruikersnaam:"
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
@ -3085,17 +3085,17 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
msgid "Password:"
msgstr ""
msgstr "Wachtwoord:"
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:133
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:61
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:54
msgid "More about this site"
msgstr ""
msgstr "Meer over deze site"
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:43
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:33
@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:34
msgid "Reset password"
msgstr ""
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:4
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:7
@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/layout.html:132 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
msgid "password"
msgstr ""
msgstr "wachtwoord"
#: bookwyrm/templates/layout.html:144
msgid "Join"
@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "Wis zoekopdracht"
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
#, python-format
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
msgstr ""
msgstr "Geen boeken gevonden die overeenkomen met de zoekopdracht \"%(query)s\""
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:268
msgid "Embed this list on a website"
@ -3723,7 +3723,7 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:19
msgid "Delete notifications"
msgstr ""
msgstr "Verwijder meldingen"
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:31
msgid "All"
@ -3844,12 +3844,12 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:51
#, python-format
msgid "Follow %(username)s"
msgstr ""
msgstr "Volg %(username)s"
#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:28
#, python-format
msgid "You are now following %(display_name)s!"
msgstr ""
msgstr "Je volgt nu %(display_name)s!"
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:4
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:7
@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "Tweestapsverificatie"
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:16
msgid "Successfully updated 2FA settings"
msgstr ""
msgstr "Instellingen voor 2FA zijn succesvol bijgewerkt"
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:24
msgid "Write down or copy and paste these codes somewhere safe."
@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
msgid "Profile"
msgstr ""
msgstr "Profiel"
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:64
@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/preferences/export.html:20
msgid "Download file"
msgstr ""
msgstr "Download bestand"
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:11
msgid "Account"
@ -4127,18 +4127,18 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:21
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:24
msgid "Started reading"
msgstr ""
msgstr "Begonnen met lezen"
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:18
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:56
msgid "Progress"
msgstr ""
msgstr "Voortgang"
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:25
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:63
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:32
msgid "Finished reading"
msgstr ""
msgstr "Uitgelezen"
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:9
msgid "Progress Updates:"
@ -4268,30 +4268,30 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:12
msgid "Users"
msgstr ""
msgstr "Gebruikers"
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:59
#, python-format
msgid "No results found for \"%(query)s\""
msgstr ""
msgstr "Geen resultaten gevonden voor \"%(query)s\""
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:61
#, python-format
msgid "%(result_count)s result found"
msgid_plural "%(result_count)s results found"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%(result_count)s resultaat gevonden"
msgstr[1] "%(result_count)s resultaten gevonden"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:5
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:8
msgid "Announcement"
msgstr ""
msgstr "Mededeling"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:16
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:93
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:25
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Bewerken"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:32
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
@ -4299,11 +4299,11 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:15
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:99
msgid "Announcements"
msgstr ""
msgstr "Mededelingen"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:45
msgid "Visible:"
msgstr ""
msgstr "Zichtbaar:"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:49
msgid "True"
@ -4317,23 +4317,23 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:80
msgid "Start date:"
msgstr ""
msgstr "Begindatum:"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:86
msgid "End date:"
msgstr ""
msgstr "Einddatum:"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:66
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:109
msgid "Active:"
msgstr ""
msgstr "Actief:"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:9
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:8
msgid "Create Announcement"
msgstr ""
msgstr "Mededeling aanmaken"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:21
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:40
@ -4346,35 +4346,35 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:29
msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Startdatum"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:33
msgid "End date"
msgstr ""
msgstr "Einddatum"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:50
msgid "active"
msgstr ""
msgstr "actief"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:50
msgid "inactive"
msgstr ""
msgstr "inactief"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:63
msgid "No announcements found"
msgstr ""
msgstr "Geen mededelingen gevonden"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:6
msgid "Edit Announcement"
msgstr ""
msgstr "Mededeling bewerken"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:45
msgid "Announcement content"
msgstr ""
msgstr "Mededeling inhoud"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:57
msgid "Details:"
msgstr ""
msgstr "Details:"
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:65
msgid "Event date:"
@ -4386,7 +4386,7 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:98
msgid "Color:"
msgstr ""
msgstr "Kleur:"
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:7
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:11
@ -4592,11 +4592,11 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:96
msgid "Days"
msgstr ""
msgstr "Dagen"
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:97
msgid "Weeks"
msgstr ""
msgstr "Weken"
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:115
msgid "User signup activity"
@ -5763,27 +5763,27 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:72
msgid "Create shelf"
msgstr ""
msgstr "Nieuwe boekenplank maken"
#: bookwyrm/templates/shelf/edit_shelf_form.html:5
msgid "Edit Shelf"
msgstr ""
msgstr "Bewerk boekenplank"
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:24
msgid "User profile"
msgstr ""
msgstr "Gebruikersprofiel"
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
msgid "All books"
msgstr ""
msgstr "Alle boeken"
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:97
#, python-format
msgid "%(formatted_count)s book"
msgid_plural "%(formatted_count)s books"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%(formatted_count)s boek"
msgstr[1] "%(formatted_count)s boeken"
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104
#, python-format
@ -5792,11 +5792,11 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:116
msgid "Edit shelf"
msgstr ""
msgstr "Bewerk boekenplank"
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:124
msgid "Delete shelf"
msgstr ""
msgstr "Verwijder boekenplank"
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:178
@ -5850,7 +5850,7 @@ msgstr[1] "en %(remainder_count_display)s anderen"
#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:63
msgid "No cover"
msgstr ""
msgstr "Geen omslag"
#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:11
#, python-format
@ -6081,11 +6081,11 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:16
msgid "Reading goal:"
msgstr ""
msgstr "Leesdoel:"
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:21
msgid "books"
msgstr ""
msgstr "boeken"
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
msgid "Goal privacy:"
@ -6233,7 +6233,7 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
msgid "Start reading"
msgstr ""
msgstr "Begin met lezen"
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:60
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
@ -6250,20 +6250,20 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
msgid "More shelves"
msgstr ""
msgstr "Meer boekenplanken"
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:31
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:48
msgid "Stop reading"
msgstr ""
msgstr "Stop met lezen"
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:40
msgid "Finish reading"
msgstr ""
msgstr "Uitgelezen"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
msgid "Show status"
msgstr ""
msgstr "Toon status"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
#, python-format
@ -6381,7 +6381,7 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:24
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
msgid "Delete status"
msgstr ""
msgstr "Verwijder status"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:58
@ -6416,11 +6416,11 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
msgid "Show more"
msgstr ""
msgstr "Meer weergeven"
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:35
msgid "Show less"
msgstr ""
msgstr "Minder weergeven"
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
msgid "2FA check"
@ -6473,12 +6473,12 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:9
msgid "Your Groups"
msgstr ""
msgstr "Jouw groepen"
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:11
#, python-format
msgid "Groups: %(username)s"
msgstr ""
msgstr "Groepen: %(username)s"
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
msgid "Follow Requests"
@ -6565,19 +6565,19 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/user/user.html:129
msgid "No activities yet!"
msgstr ""
msgstr "Nog geen activiteiten!"
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:22
#, python-format
msgid "Joined %(date)s"
msgstr ""
msgstr "Lid sinds %(date)s"
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
#, python-format
msgid "%(counter)s follower"
msgid_plural "%(counter)s followers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%(counter)s volger"
msgstr[1] "%(counter)s volgers"
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:31
#, python-format
@ -6593,11 +6593,11 @@ msgstr[1] ""
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:49
msgid "No followers you follow"
msgstr ""
msgstr "Geen volgers die jij volgt"
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:7
msgid "View profile and more"
msgstr ""
msgstr "Bekijk profiel en meer"
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
msgid "Log out"