mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2025-02-17 03:25:19 +00:00
New translations django.po (Japanese)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
c65313a17c
commit
382d3842e9
1 changed files with 52 additions and 41 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-30 01:00+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-12-05 02:21+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-04 19:32\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-05 03:56\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||||
"Language: ja\n"
|
"Language: ja\n"
|
||||||
|
|
@ -490,11 +490,6 @@ msgstr "ダイレクトメッセージを送信"
|
||||||
msgid "Code of Conduct"
|
msgid "Code of Conduct"
|
||||||
msgstr "行動規範"
|
msgstr "行動規範"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/impressum.html:4
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/impressum.html:9
|
|
||||||
msgid "Impressum"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
|
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
|
||||||
msgid "Active users:"
|
msgid "Active users:"
|
||||||
msgstr "アクティブユーザー:"
|
msgstr "アクティブユーザー:"
|
||||||
|
|
@ -522,6 +517,11 @@ msgstr "%(site_name)sについて"
|
||||||
msgid "Privacy Policy"
|
msgid "Privacy Policy"
|
||||||
msgstr "プライバシーポリシー"
|
msgstr "プライバシーポリシー"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:54
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:34
|
||||||
|
msgid "Impressum"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
|
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:194
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||||
|
|
@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "保存"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:19
|
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:80
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:80
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:43
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:16
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:16
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||||
|
|
@ -3105,7 +3105,7 @@ msgid "Delete this list?"
|
||||||
msgstr "このリストを削除しますか？"
|
msgstr "このリストを削除しますか？"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
|
#: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:17
|
#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:18
|
||||||
msgid "Edit List"
|
msgid "Edit List"
|
||||||
msgstr "リストを編集"
|
msgstr "リストを編集"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3120,7 +3120,6 @@ msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:29
|
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:29
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:54
|
|
||||||
msgid "This list is currently empty"
|
msgid "This list is currently empty"
|
||||||
msgstr "現在リストは空です。"
|
msgstr "現在リストは空です。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3202,6 +3201,10 @@ msgstr "このリストへの本の提案に成功しました！"
|
||||||
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
||||||
msgstr "このリストへの本の追加に成功しました！"
|
msgstr "このリストへの本の追加に成功しました！"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:54
|
||||||
|
msgid "This list is currently empty."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:104
|
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:104
|
||||||
msgid "Edit notes"
|
msgid "Edit notes"
|
||||||
msgstr "メモを編集"
|
msgstr "メモを編集"
|
||||||
|
|
@ -3870,7 +3873,7 @@ msgstr "プロフィール"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:64
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:64
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:90
|
||||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
|
||||||
msgid "Display"
|
msgid "Display"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -4050,33 +4053,33 @@ msgstr "\n"
|
||||||
" バーコードをスキャン\n"
|
" バーコードをスキャン\n"
|
||||||
" "
|
" "
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:21
|
||||||
msgid "Requesting camera..."
|
msgid "Requesting camera..."
|
||||||
msgstr "カメラへのアクセスを要求しています..."
|
msgstr "カメラへのアクセスを要求しています..."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:22
|
||||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||||
msgstr "カメラに対して、本のバーコードをスキャンするためのアクセスを許可してください。"
|
msgstr "カメラに対して、本のバーコードをスキャンするためのアクセスを許可してください。"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:27
|
||||||
msgid "Could not access camera"
|
msgid "Could not access camera"
|
||||||
msgstr "カメラへのアクセスができませんでした"
|
msgstr "カメラへのアクセスができませんでした"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:31
|
||||||
msgctxt "barcode scanner"
|
msgctxt "barcode scanner"
|
||||||
msgid "Scanning..."
|
msgid "Scanning..."
|
||||||
msgstr "読み込み中..."
|
msgstr "読み込み中..."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:32
|
||||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||||
msgstr "本のバーコードをカメラに合わせてください。"
|
msgstr "本のバーコードをカメラに合わせてください。"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:36
|
||||||
msgctxt "barcode scanner"
|
msgctxt "barcode scanner"
|
||||||
msgid "ISBN scanned"
|
msgid "ISBN scanned"
|
||||||
msgstr "ISBNをスキャンしました"
|
msgstr "ISBNをスキャンしました"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:37
|
||||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||||
msgid "Searching for book:"
|
msgid "Searching for book:"
|
||||||
msgstr "本を検索:"
|
msgstr "本を検索:"
|
||||||
|
|
@ -4937,7 +4940,7 @@ msgid "Site Settings"
|
||||||
msgstr "サイト設定"
|
msgstr "サイト設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:106
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:106
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:108
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
|
||||||
msgid "Themes"
|
msgid "Themes"
|
||||||
|
|
@ -5078,12 +5081,12 @@ msgid "Instance Info"
|
||||||
msgstr "インスタンス情報"
|
msgstr "インスタンス情報"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:110
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:123
|
||||||
msgid "Footer Content"
|
msgid "Footer Content"
|
||||||
msgstr "フッターのコンテンツ"
|
msgstr "フッターのコンテンツ"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:134
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:147
|
||||||
msgid "Registration"
|
msgid "Registration"
|
||||||
msgstr "新規登録"
|
msgstr "新規登録"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5123,71 +5126,79 @@ msgstr "行動規範:"
|
||||||
msgid "Privacy Policy:"
|
msgid "Privacy Policy:"
|
||||||
msgstr "プライバシーポリシー:"
|
msgstr "プライバシーポリシー:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:79
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:73
|
||||||
|
msgid "Impressum:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:78
|
||||||
|
msgid "Include impressum:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:92
|
||||||
msgid "Images"
|
msgid "Images"
|
||||||
msgstr "画像"
|
msgstr "画像"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
|
||||||
msgid "Logo:"
|
msgid "Logo:"
|
||||||
msgstr "ロゴ:"
|
msgstr "ロゴ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:86
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:99
|
||||||
msgid "Logo small:"
|
msgid "Logo small:"
|
||||||
msgstr "小さいロゴ:"
|
msgstr "小さいロゴ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:90
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103
|
||||||
msgid "Favicon:"
|
msgid "Favicon:"
|
||||||
msgstr "ファビコン:"
|
msgstr "ファビコン:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:111
|
||||||
msgid "Default theme:"
|
msgid "Default theme:"
|
||||||
msgstr "デフォルトテーマ:"
|
msgstr "デフォルトテーマ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:113
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:126
|
||||||
msgid "Support link:"
|
msgid "Support link:"
|
||||||
msgstr "サポートリンク:"
|
msgstr "サポートリンク:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:117
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:130
|
||||||
msgid "Support title:"
|
msgid "Support title:"
|
||||||
msgstr "サポートタイトル:"
|
msgstr "サポートタイトル:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:121
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:134
|
||||||
msgid "Admin email:"
|
msgid "Admin email:"
|
||||||
msgstr "管理者のメールアドレス:"
|
msgstr "管理者のメールアドレス:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:125
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:138
|
||||||
msgid "Additional info:"
|
msgid "Additional info:"
|
||||||
msgstr "追加情報:"
|
msgstr "追加情報:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:139
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:152
|
||||||
msgid "Allow registration"
|
msgid "Allow registration"
|
||||||
msgstr "新規登録を許可する"
|
msgstr "新規登録を許可する"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:145
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:158
|
||||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||||
msgstr "電子メールアドレスの確認をユーザーに要求する"
|
msgstr "電子メールアドレスの確認をユーザーに要求する"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:147
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||||
msgstr "(新規登録が可能な場合は推奨)"
|
msgstr "(新規登録が可能な場合は推奨)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:152
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||||
msgid "Allow invite requests"
|
msgid "Allow invite requests"
|
||||||
msgstr "招待リクエストを許可する"
|
msgstr "招待リクエストを許可する"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:158
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:171
|
||||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||||
msgstr "招待リクエストの質問を設定する"
|
msgstr "招待リクエストの質問を設定する"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:176
|
||||||
msgid "Question:"
|
msgid "Question:"
|
||||||
msgstr "質問:"
|
msgstr "質問:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||||
msgid "Registration closed text:"
|
msgid "Registration closed text:"
|
||||||
msgstr "新規登録が閉じられた時のテキスト:"
|
msgstr "新規登録が閉じられた時のテキスト:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:185
|
||||||
msgid "Invite request text:"
|
msgid "Invite request text:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5744,12 +5755,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Documentation"
|
msgid "Documentation"
|
||||||
msgstr "ドキュメント"
|
msgstr "ドキュメント"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:37
|
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:42
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
||||||
msgstr "%(site_name)s を<a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>で支援する"
|
msgstr "%(site_name)s を<a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>で支援する"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:44
|
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:49
|
||||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
||||||
msgstr "BookWyrmのソースコードは自由に利用できます。また、<a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a> でコントリビュートしたり、問題等を報告することができます。"
|
msgstr "BookWyrmのソースコードは自由に利用できます。また、<a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a> でコントリビュートしたり、問題等を報告することができます。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue