New translations django.po (Portuguese)

2024-11-25 11:01:12 +00:00 · 2024-10-17 16:18:03 -07:00 · 2024-10-17 16:18:03 -07:00 · 2e2b62cbb8
commit 2e2b62cbb8
parent 9306e8db02
1 changed files with 147 additions and 114 deletions
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-26 00:29\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-17 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-17 23:18\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt\n"
@ -42,15 +42,15 @@ msgstr "{i} utilizações"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ilimitado"

-#: bookwyrm/forms/edit_user.py:104
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:105
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Palavra-passe incorreta"

-#: bookwyrm/forms/edit_user.py:111 bookwyrm/forms/landing.py:90
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:112 bookwyrm/forms/landing.py:89
 msgid "Password does not match"
 msgstr "Palavras-passe não coincidem"

-#: bookwyrm/forms/edit_user.py:134
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:135
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "Palavra-passe Incorreta"

@ -70,19 +70,19 @@ msgstr "Data de paragem de leitura não pode ser no futuro."
 msgid "Reading finished date cannot be in the future."
 msgstr "Data de fim de leitura não pode ser no futuro."

-#: bookwyrm/forms/landing.py:38
+#: bookwyrm/forms/landing.py:37
 msgid "Username or password are incorrect"
 msgstr "Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos"

-#: bookwyrm/forms/landing.py:57
+#: bookwyrm/forms/landing.py:56
 msgid "User with this username already exists"
 msgstr "Já existe um utilizador com este nome"

-#: bookwyrm/forms/landing.py:66
+#: bookwyrm/forms/landing.py:65
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Já existe um utilizador com este E-Mail."

-#: bookwyrm/forms/landing.py:124 bookwyrm/forms/landing.py:132
+#: bookwyrm/forms/landing.py:123 bookwyrm/forms/landing.py:131
 msgid "Incorrect code"
 msgstr "Código Incorreto"

@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Perigo"
 msgid "Automatically generated report"
 msgstr "Relatório gerado automaticamente"

-#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:48
-#: bookwyrm/models/job.py:18 bookwyrm/models/link.py:72
+#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:49
+#: bookwyrm/models/job.py:18 bookwyrm/models/link.py:76
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
 msgid "Pending"
@ -172,23 +172,23 @@ msgstr "Exclusão do moderador"
 msgid "Domain block"
 msgstr "Bloqueio de domínio"

-#: bookwyrm/models/book.py:324
+#: bookwyrm/models/book.py:440
 msgid "Audiobook"
 msgstr "Livro-áudio"

-#: bookwyrm/models/book.py:325
+#: bookwyrm/models/book.py:441
 msgid "eBook"
 msgstr "eBook"

-#: bookwyrm/models/book.py:326
+#: bookwyrm/models/book.py:442
 msgid "Graphic novel"
 msgstr "Novela gráfica"

-#: bookwyrm/models/book.py:327
+#: bookwyrm/models/book.py:443
 msgid "Hardcover"
 msgstr "Capa dura"

-#: bookwyrm/models/book.py:328
+#: bookwyrm/models/book.py:444
 msgid "Paperback"
 msgstr "Capa mole"

@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Capa mole"
 msgid "Federated"
 msgstr "Federado"

-#: bookwyrm/models/federated_server.py:12 bookwyrm/models/link.py:71
+#: bookwyrm/models/federated_server.py:12 bookwyrm/models/link.py:75
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:56
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:10
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:26
@ -216,16 +216,16 @@ msgstr "%(value)s não é um remote_id válido"
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s não é um nome de utilizador válido"

-#: bookwyrm/models/fields.py:198 bookwyrm/templates/layout.html:129
+#: bookwyrm/models/fields.py:197 bookwyrm/templates/layout.html:129
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nome de utilizador"

-#: bookwyrm/models/fields.py:203
+#: bookwyrm/models/fields.py:202
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Um utilizador com o mesmo nome de utilizador já existe."

-#: bookwyrm/models/fields.py:222
+#: bookwyrm/models/fields.py:221
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Um utilizador com o mesmo nome de utilizador já existe."
 msgid "Public"
 msgstr "Público"

-#: bookwyrm/models/fields.py:223
+#: bookwyrm/models/fields.py:222
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Público"
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Não listado"

-#: bookwyrm/models/fields.py:224
+#: bookwyrm/models/fields.py:223
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:11
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Não listado"
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"

-#: bookwyrm/models/fields.py:225
+#: bookwyrm/models/fields.py:224
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
@ -259,8 +259,8 @@ msgstr "Seguidores"
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"

-#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/models/job.py:19
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:173
+#: bookwyrm/models/import_job.py:50 bookwyrm/models/job.py:19
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:181
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:211
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:121
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:180
@ -269,26 +269,26 @@ msgstr "Privado"
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"

-#: bookwyrm/models/import_job.py:50 bookwyrm/models/job.py:20
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:171
+#: bookwyrm/models/import_job.py:51 bookwyrm/models/job.py:20
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:179
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:209
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:119
 msgid "Complete"
 msgstr "Concluído"

-#: bookwyrm/models/import_job.py:51 bookwyrm/models/job.py:21
+#: bookwyrm/models/import_job.py:52 bookwyrm/models/job.py:21
 msgid "Stopped"
 msgstr "Parado"

-#: bookwyrm/models/import_job.py:84 bookwyrm/models/import_job.py:92
+#: bookwyrm/models/import_job.py:86 bookwyrm/models/import_job.py:94
 msgid "Import stopped"
 msgstr "A importação parou"

-#: bookwyrm/models/import_job.py:356 bookwyrm/models/import_job.py:381
+#: bookwyrm/models/import_job.py:373 bookwyrm/models/import_job.py:398
 msgid "Error loading book"
 msgstr "Erro ao carregar o livro"

-#: bookwyrm/models/import_job.py:365
+#: bookwyrm/models/import_job.py:382
 msgid "Could not find a match for book"
 msgstr "Não foi possível encontrar um resultado para o livro pedido"

@ -296,19 +296,19 @@ msgstr "Não foi possível encontrar um resultado para o livro pedido"
 msgid "Failed"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/models/link.py:51
+#: bookwyrm/models/link.py:55
 msgid "Free"
 msgstr "Grátis"

-#: bookwyrm/models/link.py:52
+#: bookwyrm/models/link.py:56
 msgid "Purchasable"
 msgstr "Comprável"

-#: bookwyrm/models/link.py:53
+#: bookwyrm/models/link.py:57
 msgid "Available for loan"
 msgstr "Disponível para empréstimo"

-#: bookwyrm/models/link.py:70
+#: bookwyrm/models/link.py:74
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:23
 msgid "Approved"
 msgstr "Aprovado"
@ -363,46 +363,46 @@ msgstr ""
 msgid "Deleted item"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/models/status.py:186
+#: bookwyrm/models/status.py:192
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s's status"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/models/status.py:361
+#: bookwyrm/models/status.py:367
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s's comment on %(book_title)s"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/models/status.py:412
+#: bookwyrm/models/status.py:418
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s's quote from %(book_title)s"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/models/status.py:448
+#: bookwyrm/models/status.py:454
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s's review of %(book_title)s"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/models/status.py:479
+#: bookwyrm/models/status.py:486
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s rated %(book_title)s: %(display_rating).1f star"
 msgid_plural "%(display_name)s rated %(book_title)s: %(display_rating).1f stars"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

-#: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:312
+#: bookwyrm/models/user.py:36 bookwyrm/templates/book/book.html:312
 msgid "Reviews"
 msgstr "Criticas"

-#: bookwyrm/models/user.py:34
+#: bookwyrm/models/user.py:37
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"

-#: bookwyrm/models/user.py:35 bookwyrm/templates/import/import_user.html:139
+#: bookwyrm/models/user.py:38 bookwyrm/templates/import/import_user.html:139
 msgid "Quotations"
 msgstr "Citações"

-#: bookwyrm/models/user.py:36
+#: bookwyrm/models/user.py:39
 msgid "Everything else"
 msgstr "Tudo o resto"

@ -426,91 +426,91 @@ msgstr "Cronograma de Livros"
 msgid "Books"
 msgstr "Livros"

-#: bookwyrm/settings.py:317
+#: bookwyrm/settings.py:314
 msgid "English"
 msgstr "Inglês"

-#: bookwyrm/settings.py:318
+#: bookwyrm/settings.py:315
 msgid "Català (Catalan)"
 msgstr "Català (catalão)"

-#: bookwyrm/settings.py:319
+#: bookwyrm/settings.py:316
 msgid "Deutsch (German)"
 msgstr "Deutsch (Alemão)"

-#: bookwyrm/settings.py:320
+#: bookwyrm/settings.py:317
 msgid "Esperanto (Esperanto)"
 msgstr "Esperanto (Esperanto)"

-#: bookwyrm/settings.py:321
+#: bookwyrm/settings.py:318
 msgid "Español (Spanish)"
 msgstr "Español (Espanhol)"

-#: bookwyrm/settings.py:322
+#: bookwyrm/settings.py:319
 msgid "Euskara (Basque)"
 msgstr "Euskara (Basco)"

-#: bookwyrm/settings.py:323
+#: bookwyrm/settings.py:320
 msgid "Galego (Galician)"
 msgstr "Galego (Galician)"

-#: bookwyrm/settings.py:324
+#: bookwyrm/settings.py:321
 msgid "Italiano (Italian)"
 msgstr "Italiano (Italiano)"

-#: bookwyrm/settings.py:325
+#: bookwyrm/settings.py:322
 msgid "한국어 (Korean)"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/settings.py:326
+#: bookwyrm/settings.py:323
 msgid "Suomi (Finnish)"
 msgstr "Suomi (finlandês)"

-#: bookwyrm/settings.py:327
+#: bookwyrm/settings.py:324
 msgid "Français (French)"
 msgstr "Français (Francês)"

-#: bookwyrm/settings.py:328
+#: bookwyrm/settings.py:325
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
 msgstr "Lietuvių (lituano)"

-#: bookwyrm/settings.py:329
+#: bookwyrm/settings.py:326
 msgid "Nederlands (Dutch)"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/settings.py:330
+#: bookwyrm/settings.py:327
 msgid "Norsk (Norwegian)"
 msgstr "Norsk (Norueguês)"

-#: bookwyrm/settings.py:331
+#: bookwyrm/settings.py:328
 msgid "Polski (Polish)"
 msgstr "Polski (Polaco)"

-#: bookwyrm/settings.py:332
+#: bookwyrm/settings.py:329
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
 msgstr "Português do Brasil (Português brasileiro)"

-#: bookwyrm/settings.py:333
+#: bookwyrm/settings.py:330
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
 msgstr "Português (Português Europeu)"

-#: bookwyrm/settings.py:334
+#: bookwyrm/settings.py:331
 msgid "Română (Romanian)"
 msgstr "Română (Romeno)"

-#: bookwyrm/settings.py:335
+#: bookwyrm/settings.py:332
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr "Svenska (sueco)"

-#: bookwyrm/settings.py:336
+#: bookwyrm/settings.py:333
 msgid "Українська (Ukrainian)"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/settings.py:337
+#: bookwyrm/settings.py:334
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
 msgstr "简体中文 (Chinês simplificado)"

-#: bookwyrm/settings.py:338
+#: bookwyrm/settings.py:335
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
 msgstr "繁體中文 (Chinês tradicional)"

@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "ISNI:"
 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_item_form.html:15
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:140
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:146
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:81
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Salvar"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:152
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:155
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
-#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
+#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:26
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:15
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:36
@ -1468,7 +1468,7 @@ msgid "Any"
 msgstr "Qualquer"

 #: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:6
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:95
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:101
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"

@ -1529,7 +1529,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domínio"

 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:138
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:146
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:134
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:177
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:87
@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "A sair do BookWyrm"
 msgid "This link is taking you to: <code>%(link_url)s</code>.<br> Is that where you'd like to go?"
 msgstr "Este link está a levar-te para: <code>%(link_url)s</code>.<br> É para onde queres ir?"

-#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:26
+#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:27
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:139
 msgid "Continue"
 msgstr "Prosseguir"
@ -1650,7 +1650,19 @@ msgstr "Livro não organizado"
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
 msgstr "Carregar os dados irá conectar a <strong>%(source_name)s</strong> e verificar se há metadados sobre este autor que não estão aqui presentes. Os metadados existentes não serão substituídos."

-#: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
+#: bookwyrm/templates/compose.html:7 bookwyrm/templates/compose.html:21
+msgid "Edit review"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/compose.html:9 bookwyrm/templates/compose.html:23
+msgid "Edit quote"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/compose.html:11 bookwyrm/templates/compose.html:25
+msgid "Edit comment"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/compose.html:13 bookwyrm/templates/compose.html:27
 msgid "Edit status"
 msgstr "Editar estado"

@ -1759,12 +1771,12 @@ msgstr "Sugerido"

 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
-#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:21
-#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:22
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:23
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:24
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:41
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:42
-#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:17
-#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:18
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:21
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:22
 #: bookwyrm/templates/user/moved.html:19 bookwyrm/templates/user/moved.html:20
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
@ -1885,8 +1897,8 @@ msgstr "Olá,"

 #: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:21
 #, python-format
-msgid "BookWyrm hosted on <a style=\"color: #3273dc;\" href=\"https://%(domain)s\">%(site_name)s</a>"
-msgstr "BookWyrm hospedado no <a style=\"color: #3273dc;\" href=\"https://%(domain)s\">%(site_name)s</a>"
+msgid "BookWyrm hosted on <a style=\"color: #3273dc;\" href=\"%(base_url)s\">%(site_name)s</a>"
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:23
 msgid "Email preference"
@ -1904,8 +1916,8 @@ msgstr "Junta-te Agora"

 #: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:15
 #, python-format
-msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about %(site_name)s</a>."
-msgstr "Saiba mais <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">sobre %(site_name)s</a>."
+msgid "Learn more <a href=\"%(base_url)s%(about_path)s\">about %(site_name)s</a>."
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:4
 #, python-format
@ -2935,64 +2947,72 @@ msgstr "OpenLibrary (CSV)"
 msgid "Calibre (CSV)"
 msgstr "Calibre (CSV)"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:76
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:73
+msgid "BookWyrm (CSV)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:79
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
 msgstr "Podes fazer download dos teus dados do Goodreads na <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Importar/Exportar página</a> da tua conta do Goodreads."

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:85
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:88
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:49
 msgid "Data file:"
 msgstr "Ficheiro de dados:"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:93
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:96
 msgid "Include reviews"
 msgstr "Incluir criticas"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:98
-msgid "Privacy setting for imported reviews:"
-msgstr "Configuração de privacidade para criticas importadas:"
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:101
+msgid "Create new shelves if they do not exist"
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:105
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:107
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:106
+msgid "Privacy setting for imported reviews and shelves:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:113
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:115
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:155
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:157
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:108
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:116
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:158
 msgid "You've reached the import limit."
 msgstr "Atingiste o teu limite de importações."

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:117
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:125
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:27
 msgid "Imports are temporarily disabled; thank you for your patience."
 msgstr "As importações estão temporariamente desativadas; obrigado pela tua paciência."

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:124
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:132
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:166
 msgid "Recent Imports"
 msgstr "Importações recentes"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:129
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:137
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:171
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:202
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:292
 msgid "Date Created"
 msgstr "Data de criação"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:132
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:140
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:174
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Última Atualização"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:135
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:143
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:211
 msgid "Items"
 msgstr "Items"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:144
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:152
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:183
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:96
 msgid "No recent imports"
@ -3970,7 +3990,7 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> e %(other_user_di
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/link_domain.html:15
 #, python-format
 msgid "A new <a href=\"%(path)s\">link domain</a> needs review"
-msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">link domains</a> need moderation"
+msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">link domains</a> need review"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] "%(display_count)s novo <a href=\"%(path)s\">domínio do link</a> precisa de moderação"

@ -4141,21 +4161,21 @@ msgstr "Já estás a seguir a conta <strong>%(account)s</strong>"
 msgid "You have already requested to follow <strong>%(account)s</strong>"
 msgstr "Já pediste para seguir a conta <strong>%(account)s</strong>"

-#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:6
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:7
 #, python-format
 msgid "Follow %(username)s on the fediverse"
 msgstr "Segue o %(username)s no Fediverse"

-#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:33
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:35
 #, python-format
 msgid "Follow %(username)s from another Fediverse account like BookWyrm, Mastodon, or Pleroma."
 msgstr "Segue %(username)s através de outra conta do Fediverse como BookWyrm, Mastodon ou Pleroma."

-#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:40
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
 msgid "User handle to follow from:"
 msgstr "Identificador do utilizador a seguir:"

-#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:44
 msgid "Follow!"
 msgstr "Seguir!"

@ -4196,7 +4216,8 @@ msgstr "Vamos iniciar sessão primeiro..."
 msgid "Follow %(username)s"
 msgstr "Seguir %(username)s"

-#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:28
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:6
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:32
 #, python-format
 msgid "You are now following %(display_name)s!"
 msgstr "Estás agora a seguir %(display_name)s!"
@ -4403,7 +4424,7 @@ msgid "Display"
 msgstr "Apresentação"

 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:14
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:112
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:118
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"

@ -4412,39 +4433,43 @@ msgid "Show reading goal prompt in feed"
 msgstr "Mostrar aviso do objetivo de leitura no feed"

 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:75
+msgid "Show ratings"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:81
 msgid "Show suggested users"
 msgstr "Mostrar utilizadores sugeridos"

-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:81
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:87
 msgid "Show this account in suggested users"
 msgstr "Mostrar esta conta nos utilizadores sugeridos"

-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:85
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:91
 #, python-format
 msgid "Your account will show up in the <a href=\"%(path)s\">directory</a>, and may be recommended to other BookWyrm users."
 msgstr "A tua conta aparecerá no diretório <a href=\"%(path)s\"></a>, e pode ser recomendada a outros utilizadores do BookWyrm."

-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:89
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:95
 msgid "Preferred Timezone: "
 msgstr "Fuso Horário Preferido: "

-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:101
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:107
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"

-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:117
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:123
 msgid "Manually approve followers"
 msgstr "Aprovar manualmente os seguidores"

-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:123
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:129
 msgid "Hide followers and following on profile"
 msgstr "Ocultar os seguidores e os que sigo no perfil"

-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:128
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:134
 msgid "Default post privacy:"
 msgstr "Privacidade de publicação predefinida:"

-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:136
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:142
 #, python-format
 msgid "Looking for shelf privacy? You can set a separate visibility level for each of your shelves. Go to <a href=\"%(path)s\">Your Books</a>, pick a shelf from the tab bar, and click \"Edit shelf.\""
 msgstr "Procuras a privacidade na prateleira? Podes definir um nível de visibilidade separado para cada uma das tuas prateleiras. Vai para <a href=\"%(path)s\">Os Teus livros</a>, seleciona uma prateleira na barra de divisores e carrega em \"Editar prateleira\""
@ -4538,10 +4563,14 @@ msgstr ""
 msgid "Size"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:134
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:135
 msgid "Download your export"
 msgstr ""

+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:139
+msgid "Archive is no longer available"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:47
@ -5564,7 +5593,7 @@ msgid "Users are currently unable to start new user exports. This is the default
 msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:161
-msgid "It is not currently possible to provide user exports when using s3 storage. The BookWyrm development team are working on a fix for this."
+msgid "It is not currently possible to provide user exports when using Azure storage."
 msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:167
@ -6752,7 +6781,7 @@ msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report
 msgstr "O código de fonte do BookWyrm está disponível gratuitamente. Podes contribuir ou reportar problemas no <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."

 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
-#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:23
+#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:35
 msgid "No rating"
 msgstr "Sem avaliação"

@ -6764,7 +6793,7 @@ msgstr[0] "%(half_rating)s estrela"
 msgstr[1] "%(half_rating)s estrelas"

 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:64
-#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:18
 #, python-format
 msgid "%(rating)s star"
 msgid_plural "%(rating)s stars"
@ -6993,6 +7022,10 @@ msgstr "Parar de ler"
 msgid "Finish reading"
 msgstr "Terminar leitura"

+#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:10
+msgid "Show rating"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:69
 msgid "Show status"
 msgstr "Mostrar o estado"