New translations django.po (Catalan)

locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-30 18:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-05 23:30\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Deutsch (Alemany)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:297
 msgid "Esperanto (Esperanto)"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto (Esperanto)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:298
 msgid "Español (Spanish)"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Afegiu llibres"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:43
 msgid "Failed to save book, see errors below for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Error en guardar el llibre, mira els errors per a més informació."
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:70
 msgid "Confirm Book Info"
@@ -1480,16 +1480,16 @@ msgstr "el va valorar amb"
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:11
 msgid "Series by"
-msgstr ""
+msgstr "Sèries per"
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:27
 #, python-format
 msgid "Book %(series_number)s"
-msgstr ""
+msgstr "Llibre %(series_number)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:27
 msgid "Unsorted Book"
-msgstr ""
+msgstr "Llibre sense classificar"
 
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15
 #, python-format
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Llibres suggerits"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:33
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultats de la cerca"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:46
 #, python-format
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "El teu compte apareixerà al directory, i pot ser recomanat a altres usu
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:8
 msgid "You can follow users on other BookWyrm instances and federated services like Mastodon."
-msgstr ""
+msgstr "Pots seguir usuaris d'altres instàncies de BookWyrm i de serveis federats com Mastodon."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
 msgid "Search for a user"
@@ -2713,11 +2713,11 @@ msgstr "Troba un llibre"
 #: bookwyrm/templates/hashtag.html:12
 #, python-format
 msgid "See tagged statuses in the local %(site_name)s community"
-msgstr ""
+msgstr "Mira què hi ha de nou a la comunitat local de %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/hashtag.html:25
 msgid "No activities for this hashtag yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Cap activitat per a aquesta etiqueta!"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:9
@@ -3641,8 +3641,8 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> i %(other_user_di
 #, python-format
 msgid "A new <a href=\"%(path)s\">link domain</a> needs review"
 msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">link domains</a> need moderation"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Un nou <a href=\"%(path)s\">enllaç de domini</a> requereix revisió"
+msgstr[1] "%(display_count)s noves <a href=\"%(path)s\">denúncies</a> necessiten moderació"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:20
 #, python-format
@@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr "Prioritat alta"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:50
 msgid "Broadcasts"
-msgstr ""
+msgstr "Emet"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:60
 msgid "Could not connect to Redis broker"
@@ -4549,11 +4549,11 @@ msgstr "No s'ha pogut connectar al Celery"
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:120
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:143
 msgid "Clear Queues"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja la cua"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:124
 msgid "Clearing queues can cause serious problems including data loss! Only play with this if you really know what you're doing. You must shut down the Celery worker before you do this."
-msgstr ""
+msgstr "Netejar les cues pot causar greus problemes incloent pèrdua de dades! Juga amb això únicament si saps el que estàs fent. Has de d'apagar el gestor de Celery abans de fer-ho."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:150
 msgid "Errors"
@@ -4921,7 +4921,7 @@ msgstr "Aquesta acció només està indicada pe a quan les coses han anat molt m
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:31
 msgid "While imports are disabled, users will not be allowed to start new imports, but existing imports will not be affected."
-msgstr ""
+msgstr "Mentre les importacions es troben deshabilitades, els usuaris no podran iniciar noves importacions, però les que es troben en curs no es veuran afectades."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:36
 msgid "Disable imports"
@@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "Al per cent:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:69
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
 #, python-format
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgstr "pàgina %(page)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:13
 msgid "Newer"
-msgstr ""
+msgstr "Més nou"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:15
 msgid "Previous"
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgstr "Anterior"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:28
 msgid "Older"
-msgstr ""
+msgstr "Més antic"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
 msgid "Followers-only"
@@ -6270,22 +6270,22 @@ msgstr "Mostra l'estat"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
 #, python-format
 msgid "(Page %(page)s"
-msgstr ""
+msgstr "(Pàgina %(page)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
 #, python-format
 msgid "%(endpage)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(endpage)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
 #, python-format
 msgid "(%(percent)s%%"
-msgstr ""
+msgstr "(%(percent)s%%"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
 #, python-format
 msgid " - %(endpercent)s%%"
-msgstr ""
+msgstr " - %(endpercent)s%%"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
 msgid "Open image in new window"