mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2025-01-11 01:35:28 +00:00
New translations django.po (Polish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
7f21340829
commit
291f5b3052
1 changed files with 114 additions and 95 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-05 16:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-12 09:22\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-29 20:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-29 22:37\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "%(value)s nie jest prawidłowym remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s nie jest prawidłową nazwą użytkownika"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:123
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nazwa użytkownika"
|
||||
|
|
@ -287,8 +287,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Książki"
|
||||
|
|
@ -394,46 +394,46 @@ msgstr "Witaj na %(site_name)s!"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr "%(site_name)s jest częścią <em>BookWyrm</em>, sieci niezależnych, samostanowiących społeczności dla czytelników. Możesz bezproblemowo wchodzić w interakcje z użytkownikami <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">sieci BookWyrm</a>, jak również z tą unikalną społecznością."
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> jest najbardziej docenioną przez %(site_name)s książką ze średnią oceną %(rating)s z 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "Więcej użytkowników %(site_name)s chce przeczytać <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> niż jakąkolwiek inną książkę."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> ma najbardziej podzielone opinie na %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:91
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr "Bądź na bieżąco ze swoim czytaniem, dyskutuj o książkach, pisz recenzje oraz odkryj swoją następną książkę. Na zawsze bez reklam, przeciw korporacjom oraz skupione na społeczności, BookWyrm to oprogramowanie dla ludzi zaprojektowane, aby pozostać małym oraz osobistym. Jeśli masz sugestie funkcji, chcesz zgłosić błąd lub podzielić się marzeniami, <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>podejmij działanie</a> i spraw, aby Twój głos został usłyszany."
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:103
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Poznaj swoich administratorów"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "Moderatorzy oraz administratorzy %(site_name)s odpowiadają za prawidłowe funkcjonowanie witryny, nadzorują przestrzeganie <a href=\"%(coc_path)s\">regulaminu</a> oraz odpowiadają na zgłoszenia spamu lub nieodpowiedniego zachowania."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:120
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderator"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:138
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr "Wersja oprogramowania:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Informacje o %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -787,8 +787,8 @@ msgstr "Zapisz"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "Wczytanie danych spowoduje połączenie z <strong>%(source_name)s</strong> i sprawdzenie jakichkolwiek metadanych o tym autorze, które nie są tutaj obecne. Istniejące metadane nie zostaną zastąpione."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
||||
|
|
@ -913,11 +913,11 @@ msgstr "Miejsca"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listy"
|
||||
|
|
@ -998,32 +998,37 @@ msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
|||
msgstr "Czy \"%(name)s\" jest jednym z tych autorów?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:83
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "Autor "
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author of <em>%(alt_title)s</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:87
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "Dowiedz się więcej na isni.org"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:97
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "To jest nowy autor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Tworzenie nowego autora: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:111
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "Czy to jest edycja istniejącego dzieła?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:119
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "To jest nowe dzieło"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
|
|
@ -1407,7 +1412,7 @@ msgstr "Kod potwierdzający:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Prześlij"
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1578,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> cytuje <a href=\"%(book_path)
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:104
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Odkrywaj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1697,12 +1702,12 @@ msgid "Reset your %(site_name)s password"
|
|||
msgstr "Wyzeruj hasło na %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "Strona główna %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:204
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Kontakt z administratorem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1853,8 +1858,8 @@ msgstr "Możesz dodawać książki, gdy zaczniesz używać %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:55 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2275,7 +2280,7 @@ msgstr "Witaj w BookWyrm!<br><br>Czy chcesz wziąć udział w oprowadzeniu, aby
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:212
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr "Przewodnik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2332,7 +2337,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "Dzwonek podświetli się, gdy dostaniesz nowe powiadomienie. Gdy tak się stanie, naciśnij na niego, aby zobaczyć co ciekawego się wydarzyło!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:85 bookwyrm/templates/layout.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2588,32 +2594,32 @@ msgid "Data source:"
|
|||
msgstr "Źródło danych:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:42
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "Możesz pobrać swoje dane Goodreads ze <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">strony importowania/eksportowania</a> na swoim koncie Goodreads."
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:51
|
||||
msgid "Data file:"
|
||||
msgstr "Plik danych:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr "Uwzględnij recenzje"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:64
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
msgstr "Ustawienia prywatności dla importowanych recenzji:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importuj"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:75
|
||||
msgid "Recent Imports"
|
||||
msgstr "Najnowsze recenzje"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:77
|
||||
msgid "No recent imports"
|
||||
msgstr "Brak ostatnich importów"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2842,7 +2848,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Zaloguj się"
|
||||
|
|
@ -2851,7 +2857,7 @@ msgstr "Zaloguj się"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "Udało się! Adres e-mail został potwierdzony."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2859,12 +2865,12 @@ msgstr "Nazwa użytkownika:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:126 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Hasło:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Zapomniano hasła?"
|
||||
|
|
@ -2905,42 +2911,42 @@ msgstr "Szukaj książki, użytkownika lub listy"
|
|||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Skanuj kod kreskowy"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:76
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Główne menu nawigacji"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:98
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Kanał"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "hasło"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:157
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Dołącz"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:191
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Status został zamieszczony"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Błąd zamieszczania statusu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:190
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:208
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentacja"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Wspieraj %(site_name)s na <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "Kod źródłowy BookWyrm jest ogólnodostępny. Możesz udzielić się lub zgłosić problem na <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:228
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3580,11 +3586,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Follow!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:15
|
||||
msgid "Follow on Fediverse"
|
||||
msgstr "Obserwuj w Fediverse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:19
|
||||
msgid "This link opens in a pop-up window"
|
||||
msgstr "Ten odnośnik otwiera się w wyskakującym okienku"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3894,36 +3900,36 @@ msgctxt "followed by ISBN"
|
|||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr "Wyszukiwanie książki:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:39
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "Wyniki z"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:78
|
||||
msgid "Import book"
|
||||
msgstr "Importuj książkę"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:102
|
||||
msgid "Load results from other catalogues"
|
||||
msgstr "Wczytaj wyniki z pozostałych katalogów"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:106
|
||||
msgid "Manually add book"
|
||||
msgstr "Ręcznie dodaj książkę"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:111
|
||||
msgid "Log in to import or add books."
|
||||
msgstr "Zaloguj się, aby importować lub dodawać książki."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:17
|
||||
msgid "Search query"
|
||||
msgstr "Zapytanie"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:20
|
||||
msgid "Search type"
|
||||
msgstr "Typ wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
|
|
@ -3933,11 +3939,20 @@ msgstr "Typ wyszukiwania"
|
|||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Użytkownicy"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:59
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No results found for \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Nie znaleziono wyników dla \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(result_count)s result found"
|
||||
msgid_plural "%(result_count)s results found"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:8
|
||||
msgid "Announcement"
|
||||
|
|
@ -3971,13 +3986,13 @@ msgstr "Nie"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:80
|
||||
msgid "Start date:"
|
||||
msgstr "Data rozpoczęcia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:86
|
||||
msgid "End date:"
|
||||
msgstr "Data zakończenia:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4137,7 +4152,7 @@ msgid "Dashboard"
|
|||
msgstr "Panel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:113
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:109
|
||||
msgid "Total users"
|
||||
msgstr "Użytkowników w sumie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4155,31 +4170,31 @@ msgstr "Statusów"
|
|||
msgid "Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:74
|
||||
msgid "Instance Activity"
|
||||
msgstr "Aktywność instancji"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:92
|
||||
msgid "Interval:"
|
||||
msgstr "Częstotliwość:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:96
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr "Dni"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:97
|
||||
msgid "Weeks"
|
||||
msgstr "Tygodnie"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:115
|
||||
msgid "User signup activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:121
|
||||
msgid "Status activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:127
|
||||
msgid "Works created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4412,6 +4427,10 @@ msgstr "Pomyślnie zablokowane:"
|
|||
msgid "Failed:"
|
||||
msgstr "Błąd:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:62
|
||||
msgid "Expects a json file in the format provided by <a href=\"https://fediblock.org/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">FediBlock</a>, with a list of entries that have <code>instance</code> and <code>url</code> fields. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/server_filter.html:5
|
||||
msgid "Instance name"
|
||||
|
|
@ -5166,11 +5185,11 @@ msgstr "Pokaż instrukcje instalacji"
|
|||
msgid "Instance Setup"
|
||||
msgstr "Konfiguracja instancji"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:19
|
||||
msgid "Installing BookWyrm"
|
||||
msgstr "Instalowanie BookWyrm"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:22
|
||||
msgid "Need help?"
|
||||
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5681,11 +5700,11 @@ msgstr "(Strona %(page)s)"
|
|||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr "(%(percent)s%%)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "Otwórz obraz w nowym oknie"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:146
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "Ukryj status"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue