New translations django.po (Portuguese)

locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-02 16:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-04 14:22\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt\n"
@@ -247,46 +247,46 @@ msgstr "Ocorreu um erro! Pedimos desculpa por isto."
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
 #, python-format
 msgid "%(year)s in the books"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s em livros"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
 #, python-format
 msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s <em>em livros</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
 #, python-format
 msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
-msgstr ""
+msgstr "Ano de leitura do <em>%(display_name)s</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
 msgid "Share this page"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhe esta página"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67
 msgid "Copy address"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar endereço"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Copiado!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
 msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de partilha: <strong>publico com chave</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:78
 msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
-msgstr ""
+msgstr "A página pode ser vista por qualquer pessoa com o endereço completo."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:83
 msgid "Make page private"
-msgstr ""
+msgstr "Tornar página privada"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:89
 msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhando status: <strong>privado</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
 msgid "The page is private, only you can see it."
@@ -303,23 +303,23 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:112
 #, python-format
 msgid "Sadly %(display_name)s didn’t finish any book in %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "Infelizmente, %(display_name)s não completou nenhum livro em %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:118
 #, python-format
 msgid "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s book<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
 msgid_plural "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s books<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Em %(year)s, %(display_name)s leu %(books_total)s livro<br />, num total de %(pages_total)s páginas!"
+msgstr[1] "Em %(year)s, %(display_name)s leu %(books_total)s livros<br />, num total de %(pages_total)s páginas!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:124
 msgid "That’s great!"
-msgstr ""
+msgstr "Fantástico!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:127
 #, python-format
 msgid "That makes an average of %(pages)s pages per book."
-msgstr ""
+msgstr "Isso faz uma média de %(pages)s páginas por livro."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:132
 #, python-format
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:169
 msgid "…and the longest"
-msgstr ""
+msgstr "…e o mais longo"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:199
 #, python-format
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:213
 msgid "Their best rated review"
-msgstr ""
+msgstr "A sua melhor avaliação"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:226
 #, python-format
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Editar Autor(a)"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:40
 msgid "Author details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do autor"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:44
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Morreu em:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:70
 msgid "External links"
-msgstr ""
+msgstr "Links externos"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:75
 msgid "Wikipedia"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Ver registro do ISNI"
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar dados"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:92
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:120
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Chave do Goodreads:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
 msgid "ISNI:"
-msgstr ""
+msgstr "ISNI:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:181
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Carregar capa através de um Url:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
 msgid "Book cover preview"
-msgstr ""
+msgstr "Visualização da capa"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "%(languages)s idioma"
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s by %(publisher)s."
-msgstr ""
+msgstr "Publicado em %(date)s por %(publisher)s."
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:67
 #, python-format
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Por favor, confirma o teu E-mail"
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/text_content.html:10
 #, python-format
 msgid "Or enter the code \"%(confirmation_code)s\" at login."
-msgstr ""
+msgstr "Ou insira o código \"%(confirmation_code)s\" no login."
 
 #: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:15
 #: bookwyrm/templates/email/text_layout.html:2
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "ISBN"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
 msgid "Openlibrary key"
-msgstr ""
+msgstr "Id da Openlibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:114
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:145