New translations django.po (Dutch)

locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-02 03:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-02 04:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-02 21:25\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Kan geen match vinden voor het boek"
 
 #: bookwyrm/models/job.py:22
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Mislukt"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:51
 msgid "Free"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "简体中文 (Traditioneel Chinees)"
 
 #: bookwyrm/templates/403.html:5
 msgid "Oh no!"
-msgstr ""
+msgstr "Oh nee!"
 
 #: bookwyrm/templates/403.html:9 bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
 msgid "Permission Denied"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "De pagina die u probeert te bezoeken lijkt niet te bestaan!"
 
 #: bookwyrm/templates/413.html:4 bookwyrm/templates/413.html:8
 msgid "File too large"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand te groot"
 
 #: bookwyrm/templates/413.html:9
 msgid "The file you are uploading is too large."
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:13
 msgid "Not a valid import file"
-msgstr ""
+msgstr "Geen geldig importbestand"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:18
 msgid "If you wish to migrate any statuses (comments, reviews, or quotes) you must either set this account as an <strong>alias</strong> of the one you are migrating from, or <strong>move</strong> that account to this one, before you import your user data."
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:41
 msgid "Step 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Stap 1:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:43
 msgid "Select an export file generated from another BookWyrm account. The file format should be <code>.tar.gz</code>."
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:58
 msgid "Step 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Stap 2:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:60
 msgid "Deselect any checkboxes for data you do not wish to include in your import."
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:80
 msgid "User settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersinstellingen"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:83
 msgid "Overwrites:"
@@ -3174,15 +3174,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:101
 msgid "Your timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Uw tijdszone"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:104
 msgid "Your default post privacy setting"
-msgstr ""
+msgstr "Uw standaard privacy-instelling voor post"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:112
 msgid "Followers and following"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers en volgen"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:116
 msgid "User blocks"
@@ -3190,27 +3190,27 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:123
 msgid "Reading goals"
-msgstr ""
+msgstr "Leesdoelen"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:126
 msgid "Overwrites reading goals for all years listed in the import file"
-msgstr ""
+msgstr "Overschrijft leesdoelen voor alle jaren vermeld in het importbestand"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:130
 msgid "Shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Boekenplanken"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:133
 msgid "Reading history"
-msgstr ""
+msgstr "Leesgeschiedenis"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:136
 msgid "Book reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Recensies boeken"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:142
 msgid "Comments about books"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkingen over boeken"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:145
 msgid "Book lists"
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:148
 msgid "Saved lists"
-msgstr ""
+msgstr "Opgeslagen lijsten"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:4
@@ -4437,11 +4437,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:60
 msgid "Create user export file"
-msgstr ""
+msgstr "Maak gebruikersexportbestand aan"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:67
 msgid "Recent Exports"
-msgstr ""
+msgstr "Recente exporten"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:69
 msgid "User export files will show 'complete' once ready. This may take a little while. Click the link to download your file."
@@ -4449,21 +4449,21 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:75
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:81
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:125
 msgid "Download your export"
-msgstr ""
+msgstr "Download uw export"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:47
 msgid "Export Book List"
-msgstr ""
+msgstr "Exporteer boekenlijst"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:13
 msgid "Your CSV export file will include all the books on your shelves, books you have reviewed, and books with reading activity. <br/>Use this to import into a service like Goodreads."
@@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr "Thema verwijderen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:134
 msgid "Test theme"
-msgstr ""
+msgstr "Test thema"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:143
 msgid "Broken theme"
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:152
 msgid "Loaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Succesvol geladen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:52