New translations django.po (Polish)

locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-12 18:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-12 22:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 23:57\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4088,34 +4088,34 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:6
 #, python-format
 msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
 #, python-format
 msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr ""
+msgstr "Chcę przeczytać \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:30
 msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Zarejestruj się"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:13
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoś"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:6
 #, python-format
 msgid "Report @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoś @%(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:23
 #, python-format
 msgid "This report will be sent to %(site_name)s's moderators for review."
-msgstr ""
+msgstr "To zgłoszenie zostanie wysłane do sprawdzenia przez administratorów strony %(site_name)s."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:26
 msgid "More info about this report:"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji o tym zgłoszeniu:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:7
 msgid "Move book"
@@ -4322,91 +4322,91 @@ msgstr "%(name)s nie ma ustawionego celu na rok %(year)s."
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:40
 #, python-format
 msgid "Your %(year)s Books"
-msgstr ""
+msgstr "Twoje książki roku %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:42
 #, python-format
 msgid "%(username)s's %(year)s Books"
-msgstr ""
+msgstr "Książki %(username)s roku %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/groups.html:9
 msgid "Your Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Twoje grupy"
 
 #: bookwyrm/templates/user/groups.html:11
 #, python-format
 msgid "Groups: %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Grupy: %(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
 msgid "Create group"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz grupę"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
 msgid "User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil użytkownika"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
 msgid "Follow Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Prośby o obserwowanie"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
 msgid "Reading Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Cel czytania"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupy"
 
 #: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
 #, python-format
 msgid "Lists: %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Listy: %(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/lists.html:17 bookwyrm/templates/user/lists.html:29
 msgid "Create list"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz listę"
 
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:12
 #, python-format
 msgid "%(username)s has no followers"
-msgstr ""
+msgstr "%(username)s nie ma obserwujących"
 
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:15
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwuje"
 
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:12
 #, python-format
 msgid "%(username)s isn't following any users"
-msgstr ""
+msgstr "%(username)s nie obserwuje nikogo"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:16
 msgid "Edit profile"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj profil"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:37
 #, python-format
 msgid "View all %(size)s"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl wszystkie %(size)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:51
 msgid "View all books"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl wszystkie książki"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:58
 #, python-format
 msgid "%(current_year)s Reading Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Cel czytania roku %(current_year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:65
 msgid "User Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywność użytkownika"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:69
 msgid "RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "Kanał RSS"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:80
 msgid "No activities yet!"
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
 msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar pliku przekracza maksymalny rozmiar: 10MB"
 
 #: bookwyrm/templatetags/utilities.py:39
 #, python-format
@@ -4455,20 +4455,20 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/views/imports/import_data.py:67
 msgid "Not a valid csv file"
-msgstr ""
+msgstr "To nie jest prawidłowy plik csv"
 
 #: bookwyrm/views/landing/login.py:70
 msgid "Username or password are incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło"
 
 #: bookwyrm/views/landing/password.py:32
 msgid "No user with that email address was found."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono użytkownika z tym adresem e-mail."
 
 #: bookwyrm/views/landing/password.py:43
 #, python-brace-format
 msgid "A password reset link was sent to {email}"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośnik do wyzerowania hasła został wysłany na {email}"
 
 #: bookwyrm/views/rss_feed.py:35
 #, python-brace-format