New translations django.po (Turkish)

locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-26 00:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-23 11:51\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Kitap için eşleşme bulunamadı"
 
 #: bookwyrm/models/job.py:22
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Başarısız"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:51
 msgid "Free"
@@ -317,78 +317,78 @@ msgstr "Onaylanmış"
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:115
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:26
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Yorum"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:85
 msgid "Resolved report"
-msgstr ""
+msgstr "Çözülen şikayet"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:86
 msgid "Re-opened report"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrar bakılan şikayet"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:87
 msgid "Messaged reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj gönderilen şikayetçi"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:88
 msgid "Messaged reported user"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj gönderilmiş şikayet edilmiş kullanıcı"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:89
 msgid "Suspended user"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabı uzaklaştırılan kullanıcı"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:90
 msgid "Un-suspended user"
-msgstr ""
+msgstr "Uzaklaştırılması biten kullanıcı"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:91
 msgid "Changed user permission level"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcının yetki seviyesi değiştirildi"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:92
 msgid "Deleted user account"
-msgstr ""
+msgstr "Silinen kullanıcı hesabı"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:93
 msgid "Blocked domain"
-msgstr ""
+msgstr "Engellenen alan adı"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:94
 msgid "Approved domain"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylanmış alan adı"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:95
 msgid "Deleted item"
-msgstr ""
+msgstr "Silinmiş öge"
 
 #: bookwyrm/models/status.py:186
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s's status"
-msgstr ""
+msgstr "%(display_name)s kullanıcısının durumu"
 
 #: bookwyrm/models/status.py:361
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s's comment on %(book_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(display_name)s kullanıcısının %(book_title)s yorumu"
 
 #: bookwyrm/models/status.py:412
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s's quote from %(book_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(display_name)s kullanıcısının %(book_title)s alıntısı"
 
 #: bookwyrm/models/status.py:448
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s's review of %(book_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(display_name)s kullanıcısının %(book_title)s incelemesi"
 
 #: bookwyrm/models/status.py:479
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s rated %(book_title)s: %(display_rating).1f star"
 msgid_plural "%(display_name)s rated %(book_title)s: %(display_rating).1f stars"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(display_name)s %(book_title)s kitabına %(display_rating).1f yıldız verdi"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(display_name)s %(book_title)s kitabına %(display_rating).1f yıldız verdi"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:312
 msgid "Reviews"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Italiano (İtalyanca)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:325
 msgid "한국어 (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "한국어 (Korece)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:326
 msgid "Suomi (Finnish)"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Lietuvių (Litovca)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:329
 msgid "Nederlands (Dutch)"
-msgstr ""
+msgstr "Nederlands (Felemenkçe)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:330
 msgid "Norsk (Norwegian)"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Svenska (İsveççe)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:336
 msgid "Українська (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "Українська (Ukraynaca)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:337
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -516,20 +516,20 @@ msgstr "繁體中文 (Geleneksel Çince)"
 
 #: bookwyrm/templates/403.html:5
 msgid "Oh no!"
-msgstr ""
+msgstr "Eyvah!"
 
 #: bookwyrm/templates/403.html:9 bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
 msgid "Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Reddedildi"
 
 #: bookwyrm/templates/403.html:11
 #, python-format
 msgid "You do not have permission to view this page or perform this action. Your user permission level is <code>%(level)s</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sayfayı görmek ve bu işlemi yapmak için yetkiniz yok. Kullanıcı yetkiniz <code>%(level)s</code> seviyesindedir."
 
 #: bookwyrm/templates/403.html:15
 msgid "If you think you should have access, please speak to your BookWyrm server administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer erişim sahibi olmanız gerektiğini düşünüyorsanız, lütfen BookWyrm server yöneticelerine ulaşın."
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
@@ -541,11 +541,11 @@ msgstr "Aradığınız sayfa burada gözükmüyor!"
 
 #: bookwyrm/templates/413.html:4 bookwyrm/templates/413.html:8
 msgid "File too large"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya çok büyük"
 
 #: bookwyrm/templates/413.html:9
 msgid "The file you are uploading is too large."
-msgstr ""
+msgstr "Yüklediğiniz dosya çok büyük."
 
 #: bookwyrm/templates/413.html:11
 msgid "You you can try using a smaller file, or ask your BookWyrm server administrator to increase the <code>DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE</code> setting."