New translations django.po (Romanian)

locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-15 21:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 22:27\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro\n"
@@ -1813,36 +1813,36 @@ msgstr "Afișați acest cont ca utilizator sugerat:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
-msgstr ""
+msgstr "Contul dumneavoastră se va afișa în director și poate fi recomandat altor utilizatori BookWyrm."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
 msgid "Search for a user"
-msgstr ""
+msgstr "Căutați un utilizator"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:13
 #, python-format
 msgid "No users found for \"%(query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Niciun utilizator găsit pentru „%(query)s”"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
 msgid "Create group"
-msgstr ""
+msgstr "Creați grup"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/created_text.html:4
 #, python-format
 msgid "Managed by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionat de <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:4
 msgid "Delete this group?"
-msgstr ""
+msgstr "Ștergeți acest grup?"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:7
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:7
 #: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:12
 msgid "This action cannot be un-done"
-msgstr ""
+msgstr "Această acțiune nu poate fi revocată"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:19
@@ -1854,49 +1854,49 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
 #: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:14
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ștergeți"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/edit_form.html:5
 msgid "Edit Group"
-msgstr ""
+msgstr "Editați grup"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:8
 msgid "Group Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume grup:"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:12
 msgid "Group Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrierea grupului:"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:21
 msgid "Delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Ștergeți grupul"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
 msgid "Members of this group can create group-curated lists."
-msgstr ""
+msgstr "Membrii acestui grup pot crea liste administrate de grup."
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
 #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
 msgid "Create List"
-msgstr ""
+msgstr "Creați listă"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:39
 msgid "This group has no lists"
-msgstr ""
+msgstr "Acest grup nu are nicio listă"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/layout.html:17
 msgid "Edit group"
-msgstr ""
+msgstr "Editați grupul"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:11
 msgid "Search to add a user"
-msgstr ""
+msgstr "Căutați pentru a adăuga un utilizator"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:32
 msgid "Leave group"
-msgstr ""
+msgstr "Părăsiți grupul"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
@@ -1904,113 +1904,113 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:33
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:41
 msgid "Follows you"
-msgstr ""
+msgstr "Vă urmărește"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:7
 msgid "Add new members!"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugați noi membrii!"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:16
 #, python-format
 msgid "%(mutuals)s follower you follow"
 msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(mutuals)s urmăritor pe care îl urmați"
 msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%(mutuals)s urmăritori pe care îi urmați"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:27
 #: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:23
 #, python-format
 msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
 msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(shared_books)s carte partajată pe rafturile dvs."
 msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%(shared_books)s cărți partajate pe rafturile dvs."
 
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:43
 #, python-format
 msgid "No potential members found for \"%(user_query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Niciun membru potențial găsit pentru „%(user_query)s”"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/user_groups.html:15
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:9
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
 msgid "Import Books"
-msgstr ""
+msgstr "Importați cărți"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:18
 msgid "Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Sursa de date:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:40
 msgid "Data file:"
-msgstr ""
+msgstr "Fișierul de date:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:48
 msgid "Include reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Includeți recenzii"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:53
 msgid "Privacy setting for imported reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "Setare de confidențialitate pentru recenziile importate:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:59
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:76
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importați"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:64
 msgid "Recent Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Importuri recente"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:66
 msgid "No recent imports"
-msgstr ""
+msgstr "Niciun import recent"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:6
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:15
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:29
 msgid "Import Status"
-msgstr ""
+msgstr "Importați stare"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:13
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:27
 msgid "Retry Status"
-msgstr ""
+msgstr "Reîncercați stare"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
 msgid "Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Importuri"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:39
 msgid "Import started:"
-msgstr ""
+msgstr "Import început:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:48
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "În progres"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:50
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Reîmprospătați"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:71
 #, python-format
 msgid "%(display_counter)s item needs manual approval."
 msgid_plural "%(display_counter)s items need manual approval."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(display_counter)s element necesită aprobare manuală."
 msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%(display_counter)s elemente necesită aprobare manuală."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:76
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:8
 msgid "Review items"
-msgstr ""
+msgstr "Revizuiți elementele"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:82
 #, python-format