This fixes#1566 - "Already translated strings sometimes show up untranslated in UI"
- add generatednote status header template
- include the relevant template (to-read/reading/read) based on the status.content
- remove GeneratedNote block from note status header template
This is probably not the most correct way of resolving the problem, but it's simple and it works.
