rafaelcaricio/moviewyrm
1
0
Fork 0
forked from mirrors/bookwyrm
Code Issues 4 Pull requests Projects Releases Wiki Activity

[i18n:fr_FR] Compile locale successfully.

Browse source
This commit is contained in:
Fabien Basmaison 2021-03-01 19:59:47 +01:00
parent 51a76792e7
commit e74ac6db70
2 changed files with 17 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo Normal file
View file

Binary file not shown.

32
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1.1\n" "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-28 19:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-01 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-01 10:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-01 10:10+0100\n"
"Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n" "Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
"Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n" "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@ -321,8 +321,7 @@ msgstr "Vos livres"
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:11 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:11
msgid "" msgid ""
"There are no books here right now! Try searching for a book to get started" "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
msgstr "" msgstr "Aucun livre ici pour l’instant ! Cherchez un livre pour commencer"
"Aucun livre ici pour l’instant ! Cherchez un livre pour commencer"
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:68 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:68
#, python-format #, python-format
@ -345,8 +344,8 @@ msgid ""
"Set a goal for how many books you'll finish reading in %(year)s, and track " "Set a goal for how many books you'll finish reading in %(year)s, and track "
"your progress throughout the year." "your progress throughout the year."
msgstr "" msgstr ""
"Définissez un nombre de livre à lire comme objectif pour %(year)s, et suivez" "Définissez un nombre de livre à lire comme objectif pour %(year)s, et "
"votre progression au fil de l’année." "suivezvotre progression au fil de l’année."
#: bookwyrm/templates/goal.html:38 #: bookwyrm/templates/goal.html:38
#, python-format #, python-format
@ -648,12 +647,14 @@ msgstr "Supprimer les notifications"
#: bookwyrm/templates/notifications.html:45 #: bookwyrm/templates/notifications.html:45
#, python-format #, python-format
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>" msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
msgstr "a ajouté <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a> à ses favoris" msgstr ""
"a ajouté <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a> à ses favoris"
#: bookwyrm/templates/notifications.html:48 #: bookwyrm/templates/notifications.html:48
#, python-format #, python-format
msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>" msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
msgstr "vous a mentionné dans un(e) <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>" msgstr ""
"vous a mentionné dans un(e) <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
#: bookwyrm/templates/notifications.html:51 #: bookwyrm/templates/notifications.html:51
#, python-format #, python-format
@ -661,8 +662,8 @@ msgid ""
"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">" "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">"
"%(preview_name)s</a>" "%(preview_name)s</a>"
msgstr "" msgstr ""
"<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">" "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s"
"%(preview_name)s</a>" "\">%(preview_name)s</a>"
#: bookwyrm/templates/notifications.html:54 #: bookwyrm/templates/notifications.html:54
msgid "followed you" msgid "followed you"
@ -688,7 +689,8 @@ msgstr "a suggéré l’ajout de"
#: bookwyrm/templates/notifications.html:67 #: bookwyrm/templates/notifications.html:67
#, python-format #, python-format
msgid " your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed." msgid " your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed."
msgstr " votre <a href=\"/import/%(related_id)s\">importation</a> est terminée." msgstr ""
" votre <a href=\"/import/%(related_id)s\">importation</a> est terminée."
#: bookwyrm/templates/notifications.html:99 #: bookwyrm/templates/notifications.html:99
msgid "You're all caught up!" msgid "You're all caught up!"
@ -710,7 +712,8 @@ msgstr "Confirmer"
#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:10 #: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:10
msgid "A link to reset your password will be sent to your email address" msgid "A link to reset your password will be sent to your email address"
msgstr "Un lien pour changer votre mot de passe sera envoyé à votre addresse email" msgstr ""
"Un lien pour changer votre mot de passe sera envoyé à votre addresse email"
#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:14 #: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:14
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:35 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:35
@ -1033,8 +1036,7 @@ msgstr "Supprimer ces dates de lecture ?"
msgid "" msgid ""
"You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress " "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress "
"updates." "updates."
msgstr "" msgstr "Vous avez supprimé ce résumé et ses %(count)s progressions associées."
"Vous avez supprimé ce résumé et ses %(count)s progressions associées."
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:13 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:13
@ -1088,8 +1090,8 @@ msgid ""
"You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s" "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s"
"\">profile page</a>" "\">profile page</a>"
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez définir ou changer vore défi lecture à n’importe quel moment" "Vous pouvez définir ou changer vore défi lecture à n’importe quel "
"depuis votre <a href=\"%(path)s\">profil</a>" "moment depuis votre <a href=\"%(path)s\">profil</a>"
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:9 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:9
msgid "Reading goal:" msgid "Reading goal:"